Translation of "he is recognized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He is recognized - translation :

Recognized - translation :

Keywords : تعرفت تعرّف تعرّفت معترف عرفتك

Examples (External sources, not reviewed)

I recognized him. He recognized me.	لقد تعرفنا على بعضنا.
He recognized you.	هو عرفني
That was the only figure he recognized.	و كان هذا هو الشكل الوحيد الذي تعرف عليه.
He recognized the mutual advantage of pooling forces.	ادرك ان هناك منفعة للجميع من هذا,
My picture's in the paper. He recognized me.	صورتي في الصحيفة لقد اكتشف أمـري
I think he recognized some of the musicians.	أعتقد أنه قد تعرف على بعض العازفين
Tex recognized him. That's why he wrote Dyle.	تيكـس تعرف عليه لهذا كتب ديـل
He is the most recognized worldwide symbol of a country that he has not seen for nearly five decades.	إنه واحد من أكثر الرموز شهرة على مستوى العالم لهذا البلد الذي تغرب عنه منذ ما يقرب من خمسة عقود من الزمان.
The U.S. had recognized, especially FDR Franklin Delano Roosevelt he had recognized that Hitler was an aggressor.	ان تبقى محايدة . ادركت الولايات المتحدة خاصة ف د ر فرانكلين ديلانو روزفلت ادرك ان هتلر كان معتديا.
Yeltsin was no exception, but he recognized his errors.	ولم يكن يلتسين استثناء من هذه القاعدة، لكنه أدرك أخطاءه واعترف بها.
He recognized that you weren't the girl that he was in love with.	لقد عرف أنك لستي التي أحبها
And the brethren of Yusuf came and entered unto him , and he recognized them , while they recognized him not .	وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته .
I hardly recognized him myself. He seemed shorter and bonier.	اننى تعرفت عليه بصعوبة لقد بدا أقصر و أنحف
And Yusuf 's ( Joseph ) brethren came and they entered unto him , and he recognized them , but they recognized him not .	وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته .
Sport is a recognized educational tool.	تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة.
That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community as recognized by India itself.	إن ذلك اﻹقليــم يخضـــع ﻻحتﻻلها غير المشروع، كما اعترفت بذلك اﻷمم المتحــــدة، واعترف بذلك المجتمع الدولي واعترفت بذلك الهنــــد نفسها.
CPF is recognized as an important partnership.	وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة.
The right often traces its intellectual parentage to Adam Smith, but while Smith recognized the power of markets, he also recognized their limits.	كثيرا ما يعزو اليمين نسبه الفكري إلى آدم سميث ، ولكن رغم إدراك سميث لقوة الأسواق، فإنه أدرك أيضا الحدود التي تقيد قدرتها.
He recognized it, and said, It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.	فتحققه وقال قميص ابني. وحش رديء اكله. افترس يوسف افتراسا.
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.	..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان.
In 1995, he went to Great Britain, where he was recognized as a refugee and became a barrister.	وفي عام 1995، غادر إلى بريطانيا، حيث م نح صفة لاجئ وأصبح محاميا .
There is no creator here to be recognized.	لا يوجد مبتكر هنا يمكننا تمييزه.
Education is now recognized as a national priority.	لقد بات من المسلم به الآن أن التعليم يشكل أولوية وطنية.
Putin s political genius is to have recognized this.	وتتلخص عبقرية بوتن السياسية في تحقيق هذه المعادلة.
Therapeutic abortion is a recognized right of women.	وفيما يتعلق بالإجهاض العلاجي فإن ذلك يمثل حقا معترفا به من حقوق المرأة
This user is not recognized for some reason.	هذا المستخدم غير مع رف لبعض الأسباب.
The usefulness of CERF is now fully recognized.	٧٤ أصبحت فائدة الصندوق معترف بها بالكامل في الوقت الحالي.
Fourthly, the role of the State is recognized.	رابعا، اﻻعتراف بدور الدولة.
Joseph 's brothers came to him . When they entered his court , he recognized them .	وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته .
When the revenue is recognized, it is recorded as a receivable.	عندما يتم التعرف على الإيرادات يتم تسجيلها على أنها مستحقة.
Seven people recognized him. Seven people recognized him.	سبعة اشخاص تعرفوا عليه
This is an internationally recognized level of absolute disparity.	هذا المعيار معترف به عالميا في قياس التفاوت المطلق في الدخول.
This is recognized in chapter 4 of Agenda 21.	وهذا مسلم به في الفصل ٤ من جدول أعمال القرن ٢١.
I recognized something that is true of most leaders.	في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois.	لقد كانت قدرته على قص القصص حاضرة جدا منذ نضوج شخصيته عندما كان في دائرة في إلينوي
He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China.	وبهذا أصبح أول بوذا حي متجسد ثانية تعترف به الصين الشيوعية وتصدق عليه.
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.	فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما.
He recognized that human rights crucially complemented sound economic policies and a good investment climate.	واعترف بأن حقوق الإنسان تكم ل بصورة حاسمة السياسات الاقتصادية السليمة ومناخا جيدا للاستثمار .
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in illinois.	لقد كانت قدرته على قص القصص حاضرة جدا منذ نضوج شخصيته عندما كان في دائرة في إلينوي
Leaders recognized	وأقر الزعماء
Recognized me?	تعرفتى على
My country is a universally recognized leader in Central Asia.	إن بلدي رائد معترف به بصورة عامة في آسيا الوسطى.
Today, democracy is universally recognized as the best political system.	واليوم يعترف بالديمقراطية عالميا باعتبارها أفضل نظام سياسي.
Our return to the family of nations is being recognized.	ويجري اﻵن إقرار عودتنا الى أسرة اﻷمم.
21. The importance of holding regional consultations is also recognized.	٢١ وثمة تسليم أيضا بأهمية اجراء مشاورات إقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية