Translation of "is not recognized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This user is not recognized for some reason. | هذا المستخدم غير مع رف لبعض الأسباب. |
Format not recognized | لم يتعرف على التنسيق |
Hamas was not recognized. | وعلى هذا فلم يعترف بحماس. |
File format not recognized. | ملف تنسيق ليس. |
Printer type not recognized. | نوع الطابعة. لا يمكن الت عرف عليه. |
That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy. | وهذا الحق معترف به في أغلب الدول، إلا أنه من الواضح أن إيطاليا لا تعترف به. |
It is recognized that the difficulties of doing so are not insubstantial. | ومن المسلم به أن صعوبات غير هينة تكتنف ذلك. |
What is often not recognized is that a person who is not free from want can only live in fear. | إن ما لا يدرك في أغلب الأحيان هو أن الشخص غير المتحرر من الحاجة لا يمكنه إلا أن يعيش في خوف. |
They're often not recognized, sent home. | عادة مالا يعتنى بهن ويرسلن إلى البيت |
It is generally recognized that the municipal decisions are not of great assistance . | 44 ومن المسلم به عموما أن القرارات المحلية ''لا تجدي كثيرا . |
And this is, of course, not the first time you've probably recognized this. | وهي، بالطبع، ليست المرة الأولى التي عرفتم فيها هذا الشيء. |
It was not recognized by the Vatican. | ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان. |
No Media inserted or Media not recognized. | لا يوجد وسيطة مدرجة أو وسيطة غير معروفة. |
_ style background color e3e3e3 _Antonio Inoki_Tokushima, Japan_House show_align left_Reign is not recognized by WWE. | _ style background color e3e3e3 _أنطونيو إينوكي_1 _Tokushima, Japan_House show_align left_Reign is not recognized by WWE. |
It is recognized that not all non executive directors can be considered independent directors. | كذلك بأنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن الأسباب التي تجعله يعتبر أن مديرا غير تنفيذي (أو مديرا إشرافيا ) هو مدير مستقل. |
It is generally recognized that not all types of procurement are appropriate for ERAs. | 34 من المسل م به بصورة عامة أنه ليست جميع أنواع الإشتراء مناسبة للمزادات العكسية الإلكترونية. |
What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized? | ما هي عواقب عدم الكشف عن النموذج النسائي لأمراض القلب |
Or is it that they have not recognized their Apostle , so that they deny him ? | أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون . |
Or is it that they have not recognized their Apostle , so that they deny him ? | أم منعهم من اتباع الحق أن رسولهم محمد ا صلى الله عليه وسلم غير معروف عندهم ، فهم منكرون له |
Owing to inadequate reporting, the contribution of indigenous economies to development is often not recognized. | فقلما ي عترف بمساهمة اقتصادات الشعوب الأصلية في التنمية، بسبب القصور في إبلاغ البيانات المتصلة بها. |
Non monetary investments such as marriage to a ni Vanuatu man and bearing his children are not recognized as investment although this is recognized in custom. | والاستثمارات غير النقدية، من قبيل الزواج بأحد مواطني فانواتو وولادة أطفاله، لا تعد من الاستثمارات، بالرغم من الاعتراف بها على هذا النحو في الأعراف السائدة. |
It is not for me to say that Taiwan should be recognized as an independent country. | ليس لي أن أقول إن تايوان لابد وأن ي عت ر ف بها كدولة مستقلة. |
Although the right to education is universally recognized, indigenous peoples still do not exercise it fully. | 84 وفي حين أن الحق في التعليم هو حق معترف به على الصعيد العالمي، لا تزال الشعوب الأصلية غير متمتعة بهذا الحق على نحو كامل. |
It's not fair. Someone recognized you. I told you. | أنه ليس من العدل شخصا ما ميزك , أخبرتك بهذا |
Sport is a recognized educational tool. | تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة. |
And the brethren of Yusuf came and entered unto him , and he recognized them , while they recognized him not . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it ? | أو لم يكن لهم لكفار مكة آية على ذلك أن يعلمه علماء بني إسرائيل كعبد الله بن سلام وأصحابه من الذين آمنوا فإنهم يخبرون بذلك ، ويكن بالتحتانية ونصب آية وبالفوقانية ورفع آية . |
Is it not a sign for them that the scholars of the Children of Israel recognized it ? | أولم ي ك ف هؤلاء في الدلالة على أنك رسول الله ، وأن القرآن حق ع ل م علماء بني إسرائيل صحة ذلك ، وم ن آمن منهم كعبد الله بن سلام |
You said you're not sure what kind of flower it is, but you recognized it right away. | لقدقلت انك لا تعرف اي نوع من الازهار هي لكن يبدو انها زهرت الرمح |
East Timor is a Territory under military occupation, and Indonesia is not recognized internationally as having any lawful authority there. | فتيمور الشرقية إقليم واقع تحت اﻻحتﻻل العسكري، وﻻ يعترف دوليا بأن ﻹندونيسيا أية سلطة قانونية عليه. |
These conditions are not recognized by the conventional medical community. | وهي الحالات التي لا يعترف بها ممارسو الطب التقليدي. |
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented. | بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي. |
And Yusuf 's ( Joseph ) brethren came and they entered unto him , and he recognized them , but they recognized him not . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community as recognized by India itself. | إن ذلك اﻹقليــم يخضـــع ﻻحتﻻلها غير المشروع، كما اعترفت بذلك اﻷمم المتحــــدة، واعترف بذلك المجتمع الدولي واعترفت بذلك الهنــــد نفسها. |
CPF is recognized as an important partnership. | وتم الاعتراف بالشراكة التعاونية المتعلقة بالغابات ذاتها بوصفها شراكة مهمة. |
We have also recognized that there is not just one model of what a successful family looks like. | وقد اعترفنا أيضا بأنه ﻻ يوجد نموذج واحد فحسب لما تبدو عليه اﻷسرة الناجحة. |
41. In these times of budgetary restraint, it is recognized that the updating exercise is not a simple matter of addition. | ٤١ وفي أزمنة القيود الميزانوية هذه، من المعترف به أن عملية اﻻستكمال ليست مجرد مسألة اضافة. |
That was the origin of the euro crisis, but it was not recognized at the time and is not properly understood even today. | وكان هذا هو منشأ أزمة اليورو، ولكن أحدا لم ينتبه إليه أو يدركه في ذلك الحين ــ وهو ليس مفهوما بالشكل الصحيح حتى يومنا هذا. |
I recognized him. He recognized me. | لقد تعرفنا على بعضنا. |
The Government has not recognized unions as equal partners to date. | ولم تعترف الحكومة حتى الآن بنقابات العمال بوصفها شريكا على قدم المساواة مع الآخرين. |
His mandate has not been recognized by President Mobutu Sese Seko. | ولم يعترف الرئيس موبوتو سيسي سيكو بوﻻيته. |
If you're crossing borders, and you're not recognized by a state, | حين يعبر المرء حدودا ولا تعترف الدولة به، |
He is the most recognized worldwide symbol of a country that he has not seen for nearly five decades. | إنه واحد من أكثر الرموز شهرة على مستوى العالم لهذا البلد الذي تغرب عنه منذ ما يقرب من خمسة عقود من الزمان. |
Overall, traditional forest related knowledge in forest management is not recognized on an equal footing with scientific forest knowledge. | وبوجه عام، لا تحظى المعارف التقليدية المتصلة بالغابات بالاعتراف على قدم المساواة مع المعارف العلميــة المتصلة بالغابات. |
(It is nevertheless recognized that not in all countries and for all products will exchanges evolve to this stage. | (بيد أن من المسل م به أن البورصات لن تتطور إلى هذه الدرجة في جميع البلدان وبالنسبة إلى جميع المنتجات). |
Related searches : Not Recognized - Is Recognized - Was Not Recognized - Were Not Recognized - Not Widely Recognized - Is Being Recognized - Is Increasingly Recognized - Is Recognized For - Revenue Is Recognized - Is Widely Recognized - Is Well Recognized - It Is Recognized - He Is Recognized