Translation of "he recognized that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I recognized him. He recognized me. | لقد تعرفنا على بعضنا. |
That was the only figure he recognized. | و كان هذا هو الشكل الوحيد الذي تعرف عليه. |
He recognized you. | هو عرفني |
He recognized that you weren't the girl that he was in love with. | لقد عرف أنك لستي التي أحبها |
The U.S. had recognized, especially FDR Franklin Delano Roosevelt he had recognized that Hitler was an aggressor. | ان تبقى محايدة . ادركت الولايات المتحدة خاصة ف د ر فرانكلين ديلانو روزفلت ادرك ان هتلر كان معتديا. |
He recognized the mutual advantage of pooling forces. | ادرك ان هناك منفعة للجميع من هذا, |
My picture's in the paper. He recognized me. | صورتي في الصحيفة لقد اكتشف أمـري |
I think he recognized some of the musicians. | أعتقد أنه قد تعرف على بعض العازفين |
Tex recognized him. That's why he wrote Dyle. | تيكـس تعرف عليه لهذا كتب ديـل |
He is the most recognized worldwide symbol of a country that he has not seen for nearly five decades. | إنه واحد من أكثر الرموز شهرة على مستوى العالم لهذا البلد الذي تغرب عنه منذ ما يقرب من خمسة عقود من الزمان. |
He recognized that human rights crucially complemented sound economic policies and a good investment climate. | واعترف بأن حقوق الإنسان تكم ل بصورة حاسمة السياسات الاقتصادية السليمة ومناخا جيدا للاستثمار . |
Yeltsin was no exception, but he recognized his errors. | ولم يكن يلتسين استثناء من هذه القاعدة، لكنه أدرك أخطاءه واعترف بها. |
And the brethren of Yusuf came and entered unto him , and he recognized them , while they recognized him not . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
I hardly recognized him myself. He seemed shorter and bonier. | اننى تعرفت عليه بصعوبة لقد بدا أقصر و أنحف |
He recognized that there are two kinds of needs, absolute and relative, and that the latter may be insatiable. | فهو يقر بوجود نوعين من الاحتياجات، المطلق والنسبي، وأن النوع الأخير قد لا يكون قابلا للإشباع. |
And Yusuf 's ( Joseph ) brethren came and they entered unto him , and he recognized them , but they recognized him not . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
He stressed, however, that Morocco's sovereignty over and illegal occupation of Western Sahara had never been recognized. | بيد أنه شدد على أن سيادة المغرب على الصحراء الغربية واحتلالها غير المشروع لم ي عترف بهما أبدا. |
In his l993 Budget Speech, however, he recognized that the Territory still faced serious illegal immigration problems. | بيد أنه سلم في خطابه المتعلق بالميزانية في ١٩٩٣ بأن اﻻقليم ﻻيزال يواجه مشاكل خطيرة مترتبة على الهجرة غير القانونية. |
44. In conclusion, he recognized that the response to the Rio Commitments, though slow, was moving forward. | ٤٤ واختتم كﻻمه باﻻعتراف بأن الرد على اﻻلتزامات المقطوعة في ريو هو في تقدم، وإن كان هذا التقدم بطيئا. |
He hurried, and took the headband away from his eyes and the king of Israel recognized that he was of the prophets. | فبادر ورفع العصابة عن عينيه فعرفه ملك اسرائيل انه من الانبياء. |
He said that the draft resolution recognized the important role played by the United Nations in electoral assistance. | وقال إن مشروع القرار يسلم بما تضطلع به الأمم المتحدة من دور هام في مجال المساعدة الانتخابية. |
Summers told me that he knew he was unlikely to change anyone s mind, but that he wanted to be sure that Japanese officials recognized their mistake when they went ahead with the increase. | وأخبرني سمرز بأنه كان يعرف أن أحدا منهم لن يغير رأيه، ولكنه أراد أن يكون على يقين من أن المسؤولين اليابانيين يدركون خطأهم عندما يشرعون في زيادة الضريبة. |
He described the proposed package in a manner that would suggest that the benefits of the proposal were not fully recognized. | ووصف الصفقة المقترحة بطريقة توحي بأن مزايا اﻻقتراح ليست محل ادراك تام. |
I am glad that Mr. Cović recognized that. | وأنا سعيد بأن أقر السيد كوفيتش بذلك. |
Yes, he was... and it infuriated him that ignorant people inherited land... because the United States recognized Spanish grants. | أجل ، لقد كان... وقد أثار غضبه أن يرث الشعب الجاهل الأرض... لأن الولايات المتحدة أعترفت بمنحة الأرض الإسبانية |
The right often traces its intellectual parentage to Adam Smith, but while Smith recognized the power of markets, he also recognized their limits. | كثيرا ما يعزو اليمين نسبه الفكري إلى آدم سميث ، ولكن رغم إدراك سميث لقوة الأسواق، فإنه أدرك أيضا الحدود التي تقيد قدرتها. |
That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community as recognized by India itself. | إن ذلك اﻹقليــم يخضـــع ﻻحتﻻلها غير المشروع، كما اعترفت بذلك اﻷمم المتحــــدة، واعترف بذلك المجتمع الدولي واعترفت بذلك الهنــــد نفسها. |
The experts recognized difficulties in that regard. | 13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد. |
I hardly recognized you in that uniform. | تعرفت عليك بصعوبة في هذا الزي |
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists. | ..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان. |
In 1995, he went to Great Britain, where he was recognized as a refugee and became a barrister. | وفي عام 1995، غادر إلى بريطانيا، حيث م نح صفة لاجئ وأصبح محاميا . |
I hardly recognized you in that new hat. | بالكاد عرفتك بهذه القبعة الجديدة |
Joseph 's brothers came to him . When they entered his court , he recognized them . | وقد م إخوة يوسف إلى مصر بعد أن حل بهم الجدب في أرضهم ليجلبوا منها الطعام ، فدخلوا عليه فعرفهم ، ولم يعرفوه لطول المدة وتغي ر هيئته . |
Seven people recognized him. Seven people recognized him. | سبعة اشخاص تعرفوا عليه |
He recalled that at the 2005 World Summit, leaders from around the world had recognized that science and technology were vital for achieving development goals. | 2 وأشار إلى أن قادة من مختلف أنحاء العالم سلموا في القمة العالمية لعام 2005 بأن العلم والتكنولوجيا عنصران حيويان لتحقيق الأهداف الإنمائية. |
For the Major knew now that he had to plan how to enter an unknown country, where he was not even sure of being recognized as an Amberson. | لأن الميجور قد عرف الآن كيف يخطط ليدخل إلى بلد مجهول حيث لا يثق تماما أنه معروف هناك |
They related the things that happened along the way, and how he was recognized by them in the breaking of the bread. | واما هما فكانا يخبران بما حدث في الطريق وكيف عرفاه عند كسر الخبز |
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. | لقد كانت قدرته على قص القصص حاضرة جدا منذ نضوج شخصيته عندما كان في دائرة في إلينوي |
He became the first reincarnated living Buddha to be recognized and ratified by Communist China. | وبهذا أصبح أول بوذا حي متجسد ثانية تعترف به الصين الشيوعية وتصدق عليه. |
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight. | فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما. |
His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in illinois. | لقد كانت قدرته على قص القصص حاضرة جدا منذ نضوج شخصيته عندما كان في دائرة في إلينوي |
Such income should accordingly be recognized in that period. | وبالتالي، ينبغي تقييد هذه اﻻيرادات في تلك الفترة. |
The Declaration adopted at the Tokyo Conference recognized that | وقد سلم اﻹعﻻن المعتمد في مؤتمر طوكيو بأن |
I recognized something that is true of most leaders. | في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة |
I was satisfied that I had recognized one of. | انا كنت راض على التعرف على احد |
Related searches : Recognized That - He Is Recognized - I Recognized That - We Recognized That - That He Did - He Remarked That - He Knows That - He Demanded That - He Asserts That - He Warned That - He Knew That - He Remarks That - He Assured That