Translation of "he remarked that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He remarked that - translation :

That - translation :

Keywords : أشار أشارَ احظ لاحظتموه كونيتكيت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Wedlock suits you, he remarked.	نطاق الزوجية يناسبك ، ولاحظ.
I just remarked that the evenings were chilly, so he said...	لقد أشرت بأن الليالي أصبحت قارسة ، فقال..
You did it very nicely, Doctor, he remarked.	هل فعل ذلك بشكل جيد جدا ، والطبيب ، واضاف لاحظ.
You did it very nicely, Doctor, he remarked.	أنت فعلت هذا لطيف جدا ، دكتور ، ولاحظ.
He remarked that if he had the whole thing to do over again, he'd still do it.	قال انه لو كان بامكانه ان يفعل نفس الشيء من جديد لفعله
Sarasate plays at the St. James's Hall this afternoon, he remarked.	Sarasate يلعب في قاعة سانت جيمس بعد ظهر اليوم ، لاحظ انه.
The complainant remarked that he had only received two visits from his lawyer, in February and March 2002.	ولاحظ صاحب الشكوى أن محاميه قد زاره مرتين فقط وذلك في شباط فبراير وآذار مارس 2002.
You want to go home, no doubt, Doctor, he remarked as we emerged.	أنت تريد العودة إلى ديارهم ، ولا شك ، دكتوراه ، لاحظ انه كما خرجنا.
The monsoon breaks up early this year, he remarked conversationally, somewhere behind me.	الرياح الموسمية تتكسر في وقت مبكر من هذا العام ، لاحظ انه تحادثي ، في مكان ما وراء بي.
New Labour's Peter Mandelson voiced the spirit of the past 30 years when he remarked that he felt intensely relaxed about people getting filthy rich.	لقد عبر بيتر ماندلسون من حزب العمال الجديد عن روح الأعوام الثلاثين الماضية عندما ذكر أنه شعر بقدر عظيم من الاسترخاء إزاء إصابة الناس للثراء الفاحش .
Some wag once remarked that after New York... it's all Connecticut.	قيل ذات مرة بإحدى النكات أنه بعد نيويورك فإن كلهم كونيتكيت
lined the floor. Why, dear me, it sounds quite hollow! he remarked, looking up in surprise.	واصطف الكلمة. لماذا ، يا عزيزي لي ، يبدو أجوف تماما! انه
Nigerian writer Ayodele Olofintuade ( aeolofintuade) remarked	علق الكاتب النيجيري أيوديلي أولفنتويد ( aeolofintuade)
Image maker Sanal Kumar Sasidhar remarked	من بينها، رد فعل المخرج سانال كمار ساسيدهار
Irene Adler is married, remarked Holmes.	متزوج إيرين أدلر ، لاحظ هولمز.
Jeff Bezos kindly remarked to me,	جيف بيزوس نبهني بلطف،
'What a funny watch!' she remarked.	يا لها من مشاهدة مضحك! احظ أنها.
He remarked that this being his third visit to Puntland , the security situation was much improved compared to his previous two visits.	ولاحظ، في هذه الزيارة الثالثة التي يقوم بها إلى بونتلاند ، أن الوضع الأمني تحسن كثيرا بالمقارنة مع زيارتيه السابقتين.
Wedlock suits you, he remarked. I think, Watson, that you have put on seven and a half pounds since I saw you.	خارج إطار الزواج تناسبك ، لاحظ انه. واضاف اعتقد ، واتسون ، إن كنت قد وضعت على
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.	وقد علق العديد من المعلقين على مرونة الأميركيين، وأهل بوسطن بشكل خاص.
She remarked You speak Arabic very well.	وإذا بها تقول لى إنت بتتكلمى عربى كويس قوى .
This is indeed a mystery, I remarked.	هذا هو في الواقع لغزا ، لاحظ أنا.
'Only mustard isn't a bird,' Alice remarked.	ليست فقط الطيور الخردل ، لاحظ أليس.
A police commissioner on the scene, remarked	أشار، مفوض الشرطة من المكان
The haughty ones remarked . ' Most certainly we disbelieve in that which you believe . '	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
The haughty ones remarked . ' Most certainly we disbelieve in that which you believe . '	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Do you know that everything that you ever ate there or remarked on is ready?	هل تعلمون بأن كل شيء هناك مما لم يسبق لكم أن أكلتم مثله أو لاحظتموه من قبل , أتعرفون أنه جاهز الآن
little use, he remarked. 'L'homme c'est rien I'oeuvre c'est tout,' as Gustave Flaubert wrote to George Sand. gt	استخدام القليل ، لاحظ انه. L' أوم c'est رين l'oeuvre c'est المرابح ، ' غوستاف فلوبير كما كتب لجورج صاند . gt
In concluding, he remarked that efforts should be made to re examine the bottlenecks in the implementation of the Peace Plan on Western Sahara.	ولاحظ، في ختام بيانه، أنه من الضروري بذل جهود من أجل إعادة استعراض المعوقات التي تعوق تنفيذ خطة السلام بشأن الصحراء الغربية.
b To the arresting officer, the author allegedly remarked that the deceased quot cross my path, he got what was coming to him quot .	)ب( يزعم أن صاحب البﻻغ قد قال لضابط الشرطة الذي قبض عليه إن القتيل quot اعترض سبيلي فنال ما كان ينتظره quot .
Briony Lodge. Irene Adler is married, remarked Holmes.	بريوني لودج. متزوج إيرين أدلر ، لاحظ هولمز.
Indeed, in an interview Grace Hopper remarked that she was not coining the term.	وبالفعل، في مقابلة علقت جريس هوبر أنها لم تكن تبتكر المصطلح.
This is indeed a mystery, I remarked. What do you imagine that it means?	هذا هو في الواقع لغزا ، لاحظ أنا. ماذا تتصور أن ذلك يعني
'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'	لا يمكن لهم فعل ذلك ، كما تعلمون ، أليس لاحظ بلطف 'لديهم قد تم
If your Majesty would condescend to state your case, he remarked, I should be better able to advise you.	إذا تعطف جلالتكم إلى الدولة قضيتك ، واضاف انه لاحظ ، يجب أن أكون أفضل قادرة على تقديم النصح .
If your Majesty would condescend to state your case, he remarked, I should be better able to advise you.	واضاف اذا جلالتكم سوف تعطف الدولة قضيتك ، لاحظ انه يجب ان اكون أفضل قادرة على تقديم النصح .
You are not very vulnerable from above, Holmes remarked as he held up the lantern and gazed about him.	أنت لست ضعيفة جدا من فوق ، لاحظ هولمز بينما كان يمسك الفانوس وحدق عنه.
In this connection, he remarked that any topic included in the mandate of the Committee had to be considered within the framework of the Charter.	وفي هذا الصدد، أبدى مﻻحظة مؤداها أن أي موضوع داخل في وﻻية اللجنة يتعين أن ي نظر فيه في إطار الميثاق.
Describing some of Singapore's experiences in overcoming environmental sustainability challenges, he remarked that, not so long ago, his country had suffered from frequent floods and pollution.	ووصف بعض تجارب سنغافورة في التغلب على تحديات الاستدامة البيئية، فأشار إلى أن بلده عانى، قبل وقت ليس ببعيد، من الفيضانات المتكررة والتلوث.
'I shall sit here,' the Footman remarked, 'till tomorrow '	إنني أجلس هنا و،' احظ أجير ، حتى غدا '
At a recent press conference, US President Barack Obama remarked that he was loathe to comment immediately on matters of great public importance before being absolutely sure that he knew and knew what he thought about the subject in question.	في مؤتمر صحافي انعقد مؤخرا قال رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما إنه يكره التعليق الفوري على أمور تشكل أهمية عامة كبرى قبل أن يكون على ثقة تامة من إلمامه الكامل بالموضوع قيد البحث وتكوينه لفكرة واضحة عن تصوره له.
She remarked that it was very important to have statistics to make the problem more visible.	وأبدت مﻻحظة بأن توفر اﻻحصاءات مهم جدا لزيادة الوضوح في رؤية المشكلة.
As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive.	وكما لاحظرالف والدو إيمرسون إن عدم الثقة أمر باهظ التكاليف .
Ms. Laila Freivalds, Swedish Minister of Foreign Affairs, aptly remarked that the failure is political , not diplomatic .	وكانت ملاحظة السيدة ليلى فريفالدس، وزيرة الشؤون الخارجية في السويد، في محلها حينما ذكرت أن الفشل سياسي وليس دبلوماسي .
6 It may be remarked here that subsidies are not unknown in the agricultural sector as well.	)٦( قد تجدر اﻹشارة في هذا المقام إلى أن اﻻعانات المالية ليست مجهولة بالنسبة للقطاع الزراعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية