Translation of "remarked that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remarked that - translation :

That - translation :

Keywords : أشار أشارَ احظ لاحظتموه كونيتكيت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Wedlock suits you, he remarked.	نطاق الزوجية يناسبك ، ولاحظ.
Some wag once remarked that after New York... it's all Connecticut.	قيل ذات مرة بإحدى النكات أنه بعد نيويورك فإن كلهم كونيتكيت
I just remarked that the evenings were chilly, so he said...	لقد أشرت بأن الليالي أصبحت قارسة ، فقال..
Nigerian writer Ayodele Olofintuade ( aeolofintuade) remarked	علق الكاتب النيجيري أيوديلي أولفنتويد ( aeolofintuade)
Image maker Sanal Kumar Sasidhar remarked	من بينها، رد فعل المخرج سانال كمار ساسيدهار
Irene Adler is married, remarked Holmes.	متزوج إيرين أدلر ، لاحظ هولمز.
Jeff Bezos kindly remarked to me,	جيف بيزوس نبهني بلطف،
'What a funny watch!' she remarked.	يا لها من مشاهدة مضحك! احظ أنها.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.	وقد علق العديد من المعلقين على مرونة الأميركيين، وأهل بوسطن بشكل خاص.
She remarked You speak Arabic very well.	وإذا بها تقول لى إنت بتتكلمى عربى كويس قوى .
This is indeed a mystery, I remarked.	هذا هو في الواقع لغزا ، لاحظ أنا.
'Only mustard isn't a bird,' Alice remarked.	ليست فقط الطيور الخردل ، لاحظ أليس.
A police commissioner on the scene, remarked	أشار، مفوض الشرطة من المكان
The haughty ones remarked . ' Most certainly we disbelieve in that which you believe . '	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
The haughty ones remarked . ' Most certainly we disbelieve in that which you believe . '	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Do you know that everything that you ever ate there or remarked on is ready?	هل تعلمون بأن كل شيء هناك مما لم يسبق لكم أن أكلتم مثله أو لاحظتموه من قبل , أتعرفون أنه جاهز الآن
You did it very nicely, Doctor, he remarked.	هل فعل ذلك بشكل جيد جدا ، والطبيب ، واضاف لاحظ.
You did it very nicely, Doctor, he remarked.	أنت فعلت هذا لطيف جدا ، دكتور ، ولاحظ.
Briony Lodge. Irene Adler is married, remarked Holmes.	بريوني لودج. متزوج إيرين أدلر ، لاحظ هولمز.
Indeed, in an interview Grace Hopper remarked that she was not coining the term.	وبالفعل، في مقابلة علقت جريس هوبر أنها لم تكن تبتكر المصطلح.
This is indeed a mystery, I remarked. What do you imagine that it means?	هذا هو في الواقع لغزا ، لاحظ أنا. ماذا تتصور أن ذلك يعني
'They couldn't have done that, you know,' Alice gently remarked 'they'd have been ill.'	لا يمكن لهم فعل ذلك ، كما تعلمون ، أليس لاحظ بلطف 'لديهم قد تم
'I shall sit here,' the Footman remarked, 'till tomorrow '	إنني أجلس هنا و،' احظ أجير ، حتى غدا '
She remarked that it was very important to have statistics to make the problem more visible.	وأبدت مﻻحظة بأن توفر اﻻحصاءات مهم جدا لزيادة الوضوح في رؤية المشكلة.
As Ralph Waldo Emerson remarked, Our distrust is very expensive.	وكما لاحظرالف والدو إيمرسون إن عدم الثقة أمر باهظ التكاليف .
Ms. Laila Freivalds, Swedish Minister of Foreign Affairs, aptly remarked that the failure is political , not diplomatic .	وكانت ملاحظة السيدة ليلى فريفالدس، وزيرة الشؤون الخارجية في السويد، في محلها حينما ذكرت أن الفشل سياسي وليس دبلوماسي .
6 It may be remarked here that subsidies are not unknown in the agricultural sector as well.	)٦( قد تجدر اﻹشارة في هذا المقام إلى أن اﻻعانات المالية ليست مجهولة بالنسبة للقطاع الزراعي.
He remarked that if he had the whole thing to do over again, he'd still do it.	قال انه لو كان بامكانه ان يفعل نفس الشيء من جديد لفعله
Sarasate plays at the St. James's Hall this afternoon, he remarked.	Sarasate يلعب في قاعة سانت جيمس بعد ظهر اليوم ، لاحظ انه.
'But I don't want to go among mad people,' Alice remarked.	لكنني لا أريد أن أذهب بين الناس مجنونا ، لاحظ أليس.
'You MUST remember,' remarked the King, 'or I'll have you executed.'	يجب أن نتذكر ،' ولاحظ الملك ، أو كنت سآخذ أعدم .
Last year, President Obama s chief of staff Rahm Emanuel remarked that a good crisis should never be wasted.	في حديث أدلى به في العام الماضي قال رام ايمانويل كبير موظفي البيت الأبيض إن الأزمة الجيدة أشبه بالفرصة التي لا ينبغي أن ت ـهد ر أبدا .
A number of commentators have remarked that in the Internet age commodity chains are becoming increasingly more transparent.	لاحظ عدد من المعلقين أن سلاسل إنتاج البضاعة في عصر الإنترنت أصبحت أكثر شفافية على نحو متزايد.
The complainant remarked that he had only received two visits from his lawyer, in February and March 2002.	ولاحظ صاحب الشكوى أن محاميه قد زاره مرتين فقط وذلك في شباط فبراير وآذار مارس 2002.
It was furthermore remarked that the paragraph could be more appropriately placed in article 9 or article 10.	وأبديت عﻻوة على ذلك مﻻحظة مفادها أنه يكون من اﻷنسب ضع الفقرة في المادة ٩ أو المادة ١٠.
And when Schindler's List demanded that they never forget, one child, full of the pain of consciousness, remarked,	و عندما اد عوا أنهم لم ينسوا فيلم قائمة شنايدر , عل ق طفل م ؤنب الضمير
'I'd rather not,' the Cat remarked. 'Don't be impertinent,' said the King, 'and don't look at me like that!'	كنت لا بل لاحظ القط. لا يكون وقحا ، وقال الملك ، و
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	جيف بيزوس نبهني بلطف، كريس، تيد فعلا مؤتمر عظيم.
As Nigeria's President Obasanjo recently remarked, Africa is a continent on the move.	وكما لاحظ رئيس نيجيريا، أوباسانجو، فإن أفريقيا في حالة تطور.
As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident,	كما يعلق رياض قرفالي، الناشط الإلكتروني التونسي المخضرم، حيال هذه الحادثة،
You want to go home, no doubt, Doctor, he remarked as we emerged.	أنت تريد العودة إلى ديارهم ، ولا شك ، دكتوراه ، لاحظ انه كما خرجنا.
The monsoon breaks up early this year, he remarked conversationally, somewhere behind me.	الرياح الموسمية تتكسر في وقت مبكر من هذا العام ، لاحظ انه تحادثي ، في مكان ما وراء بي.
One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous.	حتى أن أحد المراقبين ذكر فيما بعد أن الكمية البسيطة من الأبحاث التي استعانت بها الطبعة الثالثة كانت في الحقيقة مجرد خليط مشوش متناثر، وغير متساوق، وغامض.
Pope was said to have remarked that Were it to have nymphs as well it would be complete in everything.	وقيل أن البابا قد لاحظ أن وكذلك لو أن الحورياتك فإنه لن يكون كاملا في كل شيء .
She remarked that teachers bring high school art students to MOBA, then to the Museum of Fine Arts, Boston (MFA).	وقد لاحظت ان المعلمين احضروا طلبة الفن في الثانوية إلى موبا ، ثم إلى متحف الفنون الجميلة في بوسطن (وزارة الخارجية) .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية