Translation of "recognized that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recognized - translation :

معروف

Recognized that - translation :

اعترف بأن

That - translation :

أن

Keywords : تعرفت تعرّف تعرّفت معترف عرفتك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I am glad that Mr. Cović recognized that.	وأنا سعيد بأن أقر السيد كوفيتش بذلك.
That territory is under its unlawful occupation, as recognized by the United Nations, as recognized by the international community as recognized by India itself.	إن ذلك اﻹقليــم يخضـــع ﻻحتﻻلها غير المشروع، كما اعترفت بذلك اﻷمم المتحــــدة، واعترف بذلك المجتمع الدولي واعترفت بذلك الهنــــد نفسها.
I recognized him. He recognized me.	لقد تعرفنا على بعضنا.
The experts recognized difficulties in that regard.	13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد.
That was the only figure he recognized.	و كان هذا هو الشكل الوحيد الذي تعرف عليه.
I hardly recognized you in that uniform.	تعرفت عليك بصعوبة في هذا الزي
The U.S. had recognized, especially FDR Franklin Delano Roosevelt he had recognized that Hitler was an aggressor.	ان تبقى محايدة . ادركت الولايات المتحدة خاصة ف د ر فرانكلين ديلانو روزفلت ادرك ان هتلر كان معتديا.
I hardly recognized you in that new hat.	بالكاد عرفتك بهذه القبعة الجديدة
Seven people recognized him. Seven people recognized him.	سبعة اشخاص تعرفوا عليه
Such income should accordingly be recognized in that period.	وبالتالي، ينبغي تقييد هذه اﻻيرادات في تلك الفترة.
The Declaration adopted at the Tokyo Conference recognized that	وقد سلم اﻹعﻻن المعتمد في مؤتمر طوكيو بأن
I recognized something that is true of most leaders.	في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة
I was satisfied that I had recognized one of.	انا كنت راض على التعرف على احد
Leaders recognized	وأقر الزعماء
Recognized me?	تعرفتى على
And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works.	ويجب الإعتراف بهذا بداية ، أن قوات حفظ السلام تعمل
Such income should accordingly be recognized as at that date.	وبالتالي، ينبغي أن تقيد هذه اﻻيرادات اعتبارا من ذلك التاريخ.
I recognized you the moment that you came into the...	لقد تعرفت عليك بمجرد دخولك
He recognized that you weren't the girl that he was in love with.	لقد عرف أنك لستي التي أحبها
That had been recognized with regard to the environment and trade. It needs to be recognized in respect of urbanization, an issue that affected all of humanity.	وقد تم التسليم بذلك فيما يتعلق بالبيئة والتجارة غير أنه ﻻبد من التسليم بنفس القدر بما يتعلق بالتحضر، وهي قضية تؤثر على البشرية بأسرها.
Layla recognized Sami.	تعر فت ليلى على سامي.
Recognized quote characters	معترف به اقتباس محارف
Recognized quote characters	معترف به اقتباس محارف
Format not recognized	لم يتعرف على التنسيق
I recognized you!	عليك أن تعرفي ذلك
You recognized me.	هدوء، يا أرجوس
He recognized you.	هو عرفني
She recognized me.	هي تعرفت علي
Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty.	فقد أدركت هذه البلدان أنها من دون الاحتياطيات تجازف بخسارة سيادتها الاقتصادية.
It should be recognized that theatrical activity is concentrated in Riga.	614 ويلاحظ أن النشاط المسرحي يتركز في ريغا.
The role that corporate transparency plays in investment decisions was recognized.	واعت رف بالدور الذي تؤديه شفافية الشركات في قرارات الاستثمار.
However, it should be recognized that the country faces major obstacles.	غير أنه لا بد من الاعتراف بأن البلاد تواجه عقبات كبيرة.
Protection principles that were once clearly recognized are now being questioned.	ومبادئ الحماية التي كانت يوما ما محل اعتراف واضح أصبحت اﻵن موضع تساؤﻻت.
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.	مآساة الجمود التي طال أمدها لم يتم التعرف عليها بشكل فاعل كما اعتقد
We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.	لدينا 23 لغة رسمية يقرها دستورنا.
I recognized him immediately.	عرفته مباشرة.
Fadil barely recognized Dania.	تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.
Sami recognized Layla's voice.	تعر ف سامي على صوت ليلى.
Sami recognized the guy.	تعر ف سامي على ذاك الر جل.
Sami recognized my dad.	تعر ف سامي على أبي.
Sami recognized the gun.	تعر ف سامي على ذلك الس لاح.
Hamas was not recognized.	وعلى هذا فلم يعترف بحماس.
They recognized the following	10 وسلموا بما يلي
File format not recognized.	ملف تنسيق ليس.
Printer type not recognized.	نوع الطابعة. لا يمكن الت عرف عليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية