Translation of "was recognized" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Hamas was not recognized. | وعلى هذا فلم يعترف بحماس. |
It was not recognized by the Vatican. | ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان. |
Sustained self reliance was recognized as pivotal. | وهناك تسليم بأن اﻻعتماد على الذات بصفة مستدامة يشكل عنصرا أساسيا. |
That was the only figure he recognized. | و كان هذا هو الشكل الوحيد الذي تعرف عليه. |
Training was being provided, and the importance of compatibility was recognized. | ويجري توفير التدريب كما ان أهمية التوافق مسلم بها. |
The U.S. had recognized, especially FDR Franklin Delano Roosevelt he had recognized that Hitler was an aggressor. | ان تبقى محايدة . ادركت الولايات المتحدة خاصة ف د ر فرانكلين ديلانو روزفلت ادرك ان هتلر كان معتديا. |
Yeltsin was no exception, but he recognized his errors. | ولم يكن يلتسين استثناء من هذه القاعدة، لكنه أدرك أخطاءه واعترف بها. |
It was recognized only by the Republic of Albania. | وكانت ألبانيا الدولة الوحيدة التي اعترفت بها. |
The concept was also recognized in domestic legal systems. | كما اعترفت بهذا المفهوم النظم القانونية المحلية. |
I was satisfied that I had recognized one of. | انا كنت راض على التعرف على احد |
If only you could've recognized what was always yours. | إذا كنت فقط قد أدركت ما كان دائما ملكك |
Small scale aquaculture was also recognized as a development tool. | 39 وس ل م أيضا بأن الزراعة المائية الصغيرة الحجم يمكن أن تمثل أداة للتنمية. |
By the time that mistake was recognized, the damage was done, needlessly sacrificing security. | وحين تم إدراك هذا الخطأ كان الضرر قد وقع بالفعل، وكان الأمن هو الضحية بلا داع . |
It was generally recognized that development was primarily the responsibility of developing countries themselves. | 14 اعترف المشاركون عموما بأن المسؤولية عن التنمية تقع في المقام الأول على عاتق البلدان النامية نفسها. |
I recognized him. He recognized me. | لقد تعرفنا على بعضنا. |
The role that corporate transparency plays in investment decisions was recognized. | واعت رف بالدور الذي تؤديه شفافية الشركات في قرارات الاستثمار. |
This was surely recognized by the international community in the UN. | 8 تقوية التعاون الإقليمي والدولي لدعم جهود محاربة الإرهاب. |
It was generally recognized that the revised proposal of Guatemala was more flexible and concise. | وس لم عموما بأن المقترح المنقح الذي تقدمت به غواتيماﻻ أكثر مرونة وإيجازا. |
However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward. | ومع ذلك، لم يتعرف على عمله حتى بعد 35 عاما. |
In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized. | وتم الاعتراف في خارطة الطريق، بضرورة تعزيز التنسيق والاتساق. |
The seriousness of preference erosion in a number of LDCs was recognized. | 19 وقد تم التسليم بخطورة تآكل الأفضليات في عدد من أقل البلدان نموا . |
The substantive support provided by UNCTAD to those meetings was particularly recognized. | وجرى التسليم بوجه خاص بالدعم الكبير الذي تقدمه الأونكتاد لهذه الاجتماعات. |
Seven people recognized him. Seven people recognized him. | سبعة اشخاص تعرفوا عليه |
But it was always recognized that America s growth under President George W. Bush was not sustainable. | إلا أنه كان من الواضح للجميع دوما أن النمو الأميركي في ظل حكم جورج دبليو بوش لم يكن مقدرا له أن يستمر. |
It was emphasized that the right to self determination was an inalienable right recognized in international law. | وتم التأكيد على أن حق تقرير المصير هو حق غير قابل للتصرف يعترف به القانون الدولي. |
But the UN would have none of it, and Brazil s ownership was recognized. | إلا أن الأمم المتحدة لم تستجب، وتم الاعتراف بملكية البرازيل للمناطق التي استكشفتها. |
The deletion of the words whose jurisdiction it has recognized was also proposed. | كما اقت رح حذف عبارة تعترف باختصاصها . |
UNIDO was universally recognized as having a vital role to play in development. | 50 واستطردت قائلة إن الدور الحيوي الذي تضطلع به اليونيدو في التنمية معترف به عالميا. |
However, a racist association was not recognized in Iceland as having lawful purposes. | إﻻ أنه ﻻ يعترف في ايسلندا بأن ﻷية جمعية عنصرية أغراضا قانونية. |
New Zealand recognized more generally that Tokelau was going through an evolutionary process. | وأقرت نيوزيلندا بصورة أعم أن توكيﻻو تمر في مرحلة تطـور. |
He recognized that you weren't the girl that he was in love with. | لقد عرف أنك لستي التي أحبها |
It was your friend Little Dog. One of the Pawnee scouts recognized him. | كان صديقك ليتل دوغ تعرف عليه احد الكشافة الباوني |
General Cédras was to have recognized Mr. Aristide as President of the Republic, and he in turn was to have recognized General Cédras as Commander in Chief of the Haitian Armed Forces. | وكان على الجنرال سيـــدراس أن يعتـــرف بالسيـــد أريستيد رئيسا للجمهورية، وأن يعتـــرف اﻷخير بــــدوره بالجنرال سيدراس بوصفه قائـــد القوات المسلحة في هايتي. |
Leaders recognized | وأقر الزعماء |
Recognized me? | تعرفتى على |
The State of Latvia was proclaimed in 1918, and by 1920 it was recognized by the world community. | لقد أعلنت دولة ﻻتفيا فـي عـام ١٩١٨ وبحلــول عـام ١٩٢٠ كــان المجتمع العالمي قد اعترف بها. |
It was recognized that vigorous economic growth was essential to alleviate and reduce poverty and generate productive employment. | وسلم بأن النمو اﻻقتصادي النشط أمر أساسي لتخفيف الفقر والحد منه ولتوليد العمالة المنتجة. |
By contrast, the fiscal multiplier was seriously underestimated as the WEO has now recognized. | وعلى النقيض من هذا، كان القصور في تقدير المضاعف المالي كبيرا ــ كما أدرك الآنتقرير آفاق الاقتصاد العالمي. |
The Hackney is a recognized breed of horse that was developed in Great Britain. | حصان الهاكني (Hackney Horse) هو سلالة معروفة للحصان الذي ظهر في بريطانيا العظمى. |
It was soon also recognized by the other Allies, France and the United Kingdom. | كما تم الاعتراف بها على الفور من قبل حلفاء آخرين (فرنسا، المملكة المتحدة). |
They also recognized that gender mainstreaming was a key strategy for achieving gender equality. | كما اعترفوا بأن تعميم مراعاة المسائل الجنسانية هو استراتيجية رئيسية من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين. |
The need to further develop a mechanism to increase general purpose funds was recognized. | وس ل م بالحاجة إلى المضي في استحداث آلية لزيادة الأموال العامة الغرض. |
The need to deploy civilian police, civil administrators and humanitarian personnel was also recognized. | كما يسلم القرار بضرورة نشر الشرطة المدنية ومديري البرامج المدنيين وأفراد المساعدة الإنسانية. |
The Commission recognized that the proposal was largely a question of simplicity and transparency. | وسلمت اللجنة بصلة اﻻقتراح الكبيرة بتحقيق البساطة والوضوح. |
At the same time, it was recognized that scope existed for productive duplication complementarity | وفي الوقت نفسه، جرى التسليم بأنه يوجد مجال لﻻزدواج التكامل المثمرين |
Related searches : Was Not Recognized - Was Recognized For - It Was Recognized - I Was Recognized - Generally Recognized - Get Recognized - Highly Recognized - Recognized Leader - Recognized Expert - Revenue Recognized - Industry Recognized - Recognized Revenue - Have Recognized