Translation of "is developed for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

Is developed for - translation :

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا

Examples (External sources, not reviewed)

This is a drug that was developed for cancer.	هذا الدواء تم تطويره لمرض السرطان.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	وبطبيعة الحال، يصدق هذا على الدول المتقدمة والنامية على حد سواء.
A comprehensive plan for children's mental health services is being developed.	283 ويجري وضع خطة شاملة لخدمات الصحة العقلية عند الأطفال.
Migration is inevitably from less developed to more developed countries.	وتتم الهجرة حتما من البلدان اﻷقل تقدما إلى أكثرها تقدما.
But the answer is that I developed a little trick for myself.	لكن الجواب هو أنني طورت حيلة صغيرة لنفسي.
That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.	ويصدق هذا على الاقتصاد في البلدان المتقدمة بقدر ما يصدق على الاقتصاد في البلدان النامية مثل الصين.
Spain is a developed country.	إسبانيا دولة متقدمة.
Subsequently, assessment is to be developed for the Bosnia and Herzegovina State level.	وتبعا لذلك، يجري التقييم على صعيد الدولة في البوسنة والهرسك.
In fact, it is a challenging concept for both developed and developing countries.	وهو مفهوم صعب بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء.
A plan for the beginning of the next century is now being developed.	ويجري اﻵن تطوير خطة لبداية القرن المقبل.
This is important for both developing and developed countries, and especially so for countries in transition.	وهذا مهم للبلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء، وبخاصة للبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
LEAST DEVELOPED COUNTRIES FOR THE 1990s	للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا
, is a video game developed and published by Sega exclusively for the PlayStation 3.	هي إحدى ألعاب الفيديو المتقدمة والتي نشرتها شركة سيجا حصريا على بلاي ستيشن 3.
It is clear that there are two systems one for developed countries and one for developing countries.	57 وواضح أن هناك نظامين نظام للبلدان المتقدمة وآخر للبلدان النامية.
software application is currently being developed.	ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
The text is now well developed.	وبات نصها الآن في صيغة جيدة.
How is language developed in humans?	كيف تطورت اللغة في البشر
It is developed in the cultures.	هي ط ورت في الثقافات
For combating effectively terrorism technical, financial and scientific support must be provided by developed countries for non developed ones.	13 تأكيد اللغة في قرار مجلس الأمن رقم 1566.
Action for the Least Developed Countries for the Decade	ألف استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
In the end, it is a win win proposition for us all for developing and developed countries alike.	وفي نهاية المطاف، ينبغي أن يكون الموقف مفيدا لنا جميعا، البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو على حد سواء.
A simplified format for the project document has been developed and is being tested for any necessary modifications.	ووضع نموذج مبسط لوثيقة المشاريع، ويجري اختباره ﻹدخال أية تعديﻻت ضرورية عليه.
Opera Mobile is a mobile web browser for smartphones and PDAs developed by Opera Software.	أوبرا موبايل هو متصفح ويب للهواتف الذكية والمساعدات الشخصية الرقمية تم تطويره من قبل شركة برمجيات أوبرا.
BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991.	BeOS هو نظام تشغيل لأجهزة الكمبيوتر الشخصية التي بدأ في تطويره شركة Be Inc. في عام 1991.
Another kiosk is being developed for 2005 as CSA continues to pursue partnerships with museums.	ويجري العمل على إنشاء كشك آخر في عام 2005 بما أن الوكالة ماضية ق دما في إقامة شراكات مع المتاحف.
E. Trust fund for least developed countries	هاء الصندوق الاستئماني لصالح أقل البلدان نموا
Developed Countries for the Decade 2001 2010	تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Least Developed Countries for the 1990s . 8	البلدان نموا في التسعينات١٠
We developed these novel actuators for joints.	وطورنا هذه المحركات الخيالية للأطرف
It is developed primarily by Taco Hoekwater.	يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي.
An operational demining plan is being developed.	ويجري حاليا وضع خطة تنفيذية لتقليص عدد اﻷلغام.
(f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies	(و) وضع حزمة من أدوات المساعدة التقنية لأقل البلدان نموا ذات الاقتصادات القائمة على السيولة النقدية
The developed countries must remove tariff escalation for such processed exports from the least developed countries.	ويجب على البلدان المتقدمة النمو أن تزيل تصاعد التعريفات على هذه الصادرات المعالجة في أقل البلدان نموا.
Standard cost manual currently in use for preparation of budgets a standard format for staffing tables is being developed	يوجد حاليــا كتيـــب موحــــد لحساب التكاليف يستعمل في اعداد الميزانيات ويجري العمل على وضع شكل موحد لجداول الموظفين
In the developed countries, the civilization of the post industrial era is searching for appropriate models for the family.	وفي البلدان المتقدمة النمو تبحث حضارة ما بعد حقبة الثورة الصناعية عن نماذج صحيحة لﻷسرة.
Metering is considered good practice in water supply and is widespread in developed countries, except for the United Kingdom.	القياس يعتبر من الممارسات الجيدة في مجال إمدادات المياه وعلى نطاق واسع في البلدان المتقدمة، باستثناء المملكة المتحدة.
OF ACTION FOR THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES FOR THE 1990s	للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا
Blue is a system for teaching object oriented programming, developed at the University of Sydney, Australia.	بلو هي نظام لتعليم برمجة كائنية التوجه، طورت في جامعة سيدني، أستراليا.
It is being developed for the treatment of neuropathic pain and inflammatory conditions such as arthritis.	تم تطوير الـ Ajulemic acid لمعالجة ألم الأعصاب neuropathic pain وحالات الالتهابات مثل التهاب المفاصل.
The required EDP programme to operate the system is currently being developed for implementation in 1994.	ويجري حاليا العمل على وضع برنامج التجهيز اﻻلكتروني للبيانات الﻻزم لتشغيل النظام من أجل تنفيذه في ١٩٩٤.
71. Africa is a major focus of UNIDO apos s programme for least developed countries (LDCs).	٧١ تمثل افريقيا نقطة التركيز الرئيسية لبرنامج عمل اليونيدو لصالح أقل البلدان نموا.
Programme of Action for the Least Developed Countries	برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا
D. Special Measures Fund for the Least Developed	صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا
Special Measures Fund for the Least Developed Countries	صنــدوق التدابير الخاصــة لصالح أقل البلدان نموا
It was developed for cancer. It was AZT.	تم تطويره لعلاج السرطان. وهو دواء ايه زد تي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية