Translation of "specially developed for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

المتقدمة

Specially - translation :

خصيصا

Specially developed for - translation :

وضعت خصيصا ل

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا خصيصاً خصيصا خصيصًا وخاصة خصوصا

Examples (External sources, not reviewed)

Specially.	خصيصا
No, I got it specially for you.	لا, لقد أحضرته لك خصوصا
Why, I had this specially designed for me.	الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي.
A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V.	101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة.
Winter aid packages specially made for infants are available.	هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
look for specially marked packages of Diet 7 Up.	الى الفضاء عليك بالنظر الى اغطية علب سفن اب دايت
Was this villa built specially for Captain de Boeldieu and myself?	هل صممت هذة الفيلا خصيصا من آجلى انا والقائد بولديـو
New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted.	واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتحديد أنواع أنتاركتيكا المشمولة بحماية خاصة.
We picked out a specially nice place for you right over here.	نحن اختار مكان لطيف خصيصا لك الحق أكثر من هنا.
Specially targeted projects (transport, training, etc.)	استهداف مشاريع محددة )كالنقل، والتدريب ...(
Specially this moving uniformly straight forward	خاصه الحركه المنتظمه في خط مستقيم
What things do you want specially?	مالذي تريدينه بالتحديد
(e) The preparation of project proposals specially for implementation under the urgent action for Africa.	)ﻫ( إعداد مقترحات مشاريع تنفذ بصفة خاصة في إطار اﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا.
The units would be specially intended for low income households and rural areas.	وستخصص الوحدات على وجه التحديد لﻷسر المعيشية المنخفضة الدخل والمناطق الريفية.
But since the President specially requested it, we are doing it for you.	لـكنه كان طلبا خاصـا من الرئيس، لذا نفعلها لك
Specially if they go with good shadows.	وخصوصا إذا رافق ذلك تظليل جيد
we had specially shipped in from Italy.	(قمنا بشحنها خصيصا من (إيطاليا
My husband had these boots made specially.	زوجي صنع هذه الأحذية طويلة الرقبة خصيصا .
were released through the specially constructed apertures.	تـ طلق من بين الفتحات المصممة لهذا الغرض
I have named three specially selected men.	ذكرت ثلاثة أسماء محددة
Other activities provide practical tips and assistance, such as a specially developed module for ethnic minority families to be used in integration programmes and activating and work facilitating programmes for families that have little prospect of employment.	وهناك أنشطة أخرى توفر معلومات ومساعدات، مثل الوحدة التي أ عدت على نحو خاص من أجل الأسر التي تنتمي لأقليات عرقية بهدف استخدامها في برامج التكامل، وكذلك في برامج تيسير العمل لدى الأسر التي لا يوجد احتمال كبير لتشغيلها.
This yard in Block 11, shielded from view, has been specially arranged for executions,	تلك الساحة الخافية على الأ ع ي ن قرب بناية 11، قد أ ع د ت للقتل إعداد ا،
11. The research programmes of UNITAR now focus on research on and for training programmes, including the publication and dissemination of pedagogical materials, such as comprehensive training packages including specially developed videos and software.	١١ وتركز برامج اليونيتار البحثية اﻵن على البحوث المتعلقة ببرامج التدريب وعلى البحوث التي توضع من أجل برامج التدريب، بما في ذلك نشر وتوزيع الموارد التربوية، ومن قبيلها مجموعات عناصر التدريب الشاملة التي تشمل أشرطة الفيديو والبرامجيات التي توضع خصيصا لهذا الغرض.
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded .	يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded .	إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم .
And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators )	فقد أستطيع تصميم برنامج مخصص لمترجمي لينجوا بوما ما.
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision	فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان
This United Nations formation will be specially selected for its capability to undertake this task.	وسوف يختار هذا التشكيل التابع لﻷمم المتحدة اختيارا خاصا بحيث تتوفر لديه المقدرة على القيام بهذه المهمة.
They were made specially for her by the nuns in the Convent of St. Claire.	لقد ص نعوا لها خصيصا فى سانت كلير
Specially designed for those with a passion for nature the Umayal Collection is available in five exclusive designs	وهي مصممة خصيص ا لهؤلاء الشغوفين بالطبيعة تتوافر Umayal Collection
Specially designed for those with a passion for nature the Umayal Collection is available in five exclusive designs	بما يضمن تميزها وجودتها وهي مصممة خصيص ا لهؤلاء الشغوفين بالطبيعة
Ranks specially bestowed by Him , and Forgiveness and Mercy . For Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	درجات منه منازل بعضها فوق بعض من الكرامة ومغفرة ورحمة منصوبان بفعلهما المقدر وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته . ونزل في جماعة أسلموا ولم يهاجروا فقتلوا يوم بدر مع الكفار .
Ranks specially bestowed by Him , and Forgiveness and Mercy . For Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله .
Children are also specially at risk in many societies because they are responsible for tending livestock.	وفي العديد من المجتمعات، يشتد تعرض اﻷطفال للخطر ﻷنهم يكونون مسؤولين عن العناية بالمواشي.
(i) Revised management plan for specially protected areas (SPAs) and Sites of Special Scientific Interest (SSSIs)	apos ١ apos خطة اﻻدارة المنقحة للمناطق المحمية الخاصة والمواقع ذات اﻻهمية العلمية الخاصة
(10) Attacks against facilities specially protected under international law	)١٠( مهاجمة المنشآت المحمية حماية خاصة بموجب القانون الدولي
A ministry had been specially established to that end.	وقد أنشئت وزارة خاصة لهذا الغرض.
Show them all, 'specially this Goli here. He's hopeless.	خاصه لجولي هنا هو لا يعرف كيف يلتقط كره
Shoes for my wife, I had them specially made in Paris for her birthday... tomorrow, the sixth of June.	حذاء لزوجتي مصنوع خصيصا في باريس من اجل عيد ميلادها غدا السادس من يونيو
instead of your wives , whom your Lord has created specially for you ? You are a transgressing people .	وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم أي أقبالهن بل أنتم قوم عادون متجاوزون الحلال إلى الحرام .
He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace .	يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
instead of your wives , whom your Lord has created specially for you ? You are a transgressing people .	أتنكحون الذكور م ن بني آدم ، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم م ن أزواجكم بل أنتم قوم بهذه المعصية متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام .
He specially chooses for His mercy whom He pleases and Allah is the Lord of mighty grace .	إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم .
Management of specially protected areas and wildlife in the Caribbean.	إدارة المناطق واﻷحياء البرية المتمتعة بحماية خاصة في البحر الكاريبي.
In Southeast Asia, these European trading outposts were specially important.	موج هة إلى الكفاف المحل ي. في الجنوب الشرقي من آسيا، هذه المنافذ التجارية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية