Translation of "specially developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

المتقدمة

Specially - translation :

خصيصا

Specially developed - translation :

وضعت خصيصا

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا خصيصاً خصيصا خصيصًا وخاصة خصوصا

Examples (External sources, not reviewed)

Specially.	خصيصا
Specially targeted projects (transport, training, etc.)	استهداف مشاريع محددة )كالنقل، والتدريب ...(
Specially this moving uniformly straight forward	خاصه الحركه المنتظمه في خط مستقيم
What things do you want specially?	مالذي تريدينه بالتحديد
Specially if they go with good shadows.	وخصوصا إذا رافق ذلك تظليل جيد
we had specially shipped in from Italy.	(قمنا بشحنها خصيصا من (إيطاليا
No, I got it specially for you.	لا, لقد أحضرته لك خصوصا
My husband had these boots made specially.	زوجي صنع هذه الأحذية طويلة الرقبة خصيصا .
were released through the specially constructed apertures.	تـ طلق من بين الفتحات المصممة لهذا الغرض
I have named three specially selected men.	ذكرت ثلاثة أسماء محددة
A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V.	101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة.
Why, I had this specially designed for me.	الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي.
Winter aid packages specially made for infants are available.	هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
(10) Attacks against facilities specially protected under international law	)١٠( مهاجمة المنشآت المحمية حماية خاصة بموجب القانون الدولي
A ministry had been specially established to that end.	وقد أنشئت وزارة خاصة لهذا الغرض.
look for specially marked packages of Diet 7 Up.	الى الفضاء عليك بالنظر الى اغطية علب سفن اب دايت
Show them all, 'specially this Goli here. He's hopeless.	خاصه لجولي هنا هو لا يعرف كيف يلتقط كره
Management of specially protected areas and wildlife in the Caribbean.	إدارة المناطق واﻷحياء البرية المتمتعة بحماية خاصة في البحر الكاريبي.
In Southeast Asia, these European trading outposts were specially important.	موج هة إلى الكفاف المحل ي. في الجنوب الشرقي من آسيا، هذه المنافذ التجارية
Once I got up early specially, just to see her.	ولكني أستيقظ مبكرا ، خصيصا لأراها
Having heard you're unable to sleep, this has been specially prepared.	قلت انك لن تستطيع النوم, لذا حضرته خصيصا لك
Was this villa built specially for Captain de Boeldieu and myself?	هل صممت هذة الفيلا خصيصا من آجلى انا والقائد بولديـو
Mr. vadas assured me that you have your trousers specially made.	لقد اكد لى السيد فاداش أن سروالك يصنع خصيصا لك
Presidential Instruction on Least developed Villages Development specially emphasized social, education and health services, expansion of business opportunities, including making household credit available to help most of the poor who lived in these villages.	وقد ركز بصورة خاصة على الخدمات الاجتماعية والتعليمية والصحية وعلى توسيع فرص الأعمال التجارية بما في ذلك إتاحة الائتمانات الأسرية لمساعدة أفقر الفقراء الذين يقيمون في تلك القرى.
11. The research programmes of UNITAR now focus on research on and for training programmes, including the publication and dissemination of pedagogical materials, such as comprehensive training packages including specially developed videos and software.	١١ وتركز برامج اليونيتار البحثية اﻵن على البحوث المتعلقة ببرامج التدريب وعلى البحوث التي توضع من أجل برامج التدريب، بما في ذلك نشر وتوزيع الموارد التربوية، ومن قبيلها مجموعات عناصر التدريب الشاملة التي تشمل أشرطة الفيديو والبرامجيات التي توضع خصيصا لهذا الغرض.
New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted.	واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتحديد أنواع أنتاركتيكا المشمولة بحماية خاصة.
The Project Coordinator will report to a specially designated Group of Specialists.	ويقدم منسق المشروع تقاريره إلى فريق من اﻻخصائيين مصمم خصيصا.
We picked out a specially nice place for you right over here.	نحن اختار مكان لطيف خصيصا لك الحق أكثر من هنا.
Specially targeted are children under five from poor families and poor pregnant women.	وهي تستهدف بصفة خاصة أطفال الأسر الفقيرة الذين لم يبلغوا سن الخامسة والسيدات الحوامل الفقيرات.
I attended court sessions, in a specially provided prominent position in the courtroom.	حضرت جلسات المحكمة، في موقع بارز وف ر لي خصيصا في قاعة المحكمة
24. Norway contributes both bilaterally and multilaterally through a specially established environmental fund.	٢٤ وتقدم النرويج مساهمات، ثنائية ومتعددة اﻻطراف على السواء، من خﻻل الصندوق المنشأ خصيصا للبيئة.
The units would be specially intended for low income households and rural areas.	وستخصص الوحدات على وجه التحديد لﻷسر المعيشية المنخفضة الدخل والمناطق الريفية.
But since the President specially requested it, we are doing it for you.	لـكنه كان طلبا خاصـا من الرئيس، لذا نفعلها لك
Other activities provide practical tips and assistance, such as a specially developed module for ethnic minority families to be used in integration programmes and activating and work facilitating programmes for families that have little prospect of employment.	وهناك أنشطة أخرى توفر معلومات ومساعدات، مثل الوحدة التي أ عدت على نحو خاص من أجل الأسر التي تنتمي لأقليات عرقية بهدف استخدامها في برامج التكامل، وكذلك في برامج تيسير العمل لدى الأسر التي لا يوجد احتمال كبير لتشغيلها.
Child participation was facilitated by the Save the Children Alliance with support from partners, and children were selected according to a set of specially developed criteria, supported by specific protocols, taking into account their age and maturity.	وسهل ائتلاف إنقاذ الطفولة مشاركة الأطفال، بدعم من الشركاء، واختير الأطفال وفقا لمجموعة من المعايير التي وضعت خصيصا لهذا الغرض، والمستندة إلى بروتوكولات محددة، مع مراعاة أعمارهم ونضجهم.
Another is to capture it directly from the air using specially designed chemical processes.	ويقوم آخر على استخلاصه بشكل مباشر من الهواء باستخدام عملية كيميائية مصممة لذلك الغرض خصيصا.
16 Specially focused sensitization of the national TV and Radio personnel on gender concerns.	16 التركيز بشكل خاص على تنمية حساسية موظفي التلفزة والإذاعة الوطنيتين للشواغل المتعلقة بنوع الجنس.
This is experimental code which currently requires a specially patched version of GNU Backgammon.	نقر إلى أ ع د الحدث إشعار
These camouflaged minefields pose a grave threat to civilians and specially trained field personnel.	وتشكل حقول اﻷلغام المستورة هذه خطرا شديدا على المدنيين وﻻ سيما اﻷفراد المدربين العاملين في الميدان.
So, specially I would like to donate some of the presents I received today.	لهدا خصيصا اريد اعطاء الهدايا التي تلقيتها اليوم
Down here are some specially madeup toilet sets. They don't represent a very great....	هنا بالأسفل ستجد ورق مرحاض من نوع خاص
This yard in Block 11, shielded from view, has been specially arranged for executions,	تلك الساحة الخافية على الأ ع ي ن قرب بناية 11، قد أ ع د ت للقتل إعداد ا،
And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators )	فقد أستطيع تصميم برنامج مخصص لمترجمي لينجوا بوما ما.
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision	فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان
States shall specially protect sites where groundwater is withdrawn from or recharged to an aquifer.	5 تقوم الدول خصوصا بحماية المواقع التي ت ستخرج منها المياه الجوفية، أو التي تغذي طبقة مياه جوفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية