Translation of "developed for use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Several other machines were developed along this line, mostly for military use. | وتم تطوير العديد من الأجهزة الأخرى على طول هذا المسار، ومعظمها كان للاستخدام العسكري. |
The African region developed separate software for use at the country level. | وطورت المنطقة الأفريقية برامجيات منفصلة تستخدم على المستوى القطري. |
Materials for orientation have been developed for distribution and use at Headquarters and other duty stations. | وقد تم وضع مواد للتوجيه لتوزيعها واستخدامها في المقر ومراكز العمل اﻷخرى. |
He also developed and patented a method of perforating jewels for use in clocks. | كما وضع طريقة لتثقيب المجوهرات لاستخدامها في الساعات وحصل على براءة اختراع لهذه الطريقة. |
Specific guidelines for the use of civilian personnel have been developed (see A 48 707). | وضعت مبادئ توجيهيــة محـددة ﻻستخدام الموظفين المدنيين )انظر الوثيقة (A 48 707. |
Standard cost manual currently in use for preparation of budgets a standard format for staffing tables is being developed | يوجد حاليــا كتيـــب موحــــد لحساب التكاليف يستعمل في اعداد الميزانيات ويجري العمل على وضع شكل موحد لجداول الموظفين |
97. In an effort to use effective management tools for monitoring organizational performance, two new databases have been developed and are currently in use. | ٩٧ وبغية استعمال أدوات إدارية فعالة لرصد اﻷداء التنظيمي، وضعت قاعدتا بيانات جديدتان يجري استخدامهما حاليا. |
Several analogues of the drug have been developed as CYP2C9 and CYP2C19 inhibitors for use in research. | عديد من الأشكال من الأدوية تم تطويرها على النحو مثل مثبطات CYP2C9 و مثبطات CYP2C19 لاستخدامها في البحوث. |
Indeed, many developed countries use institutions and expertise from developed countries in the implementation of their cooperation programmes. | وبالفعل أصبحت بلدان نامية كثيرة تعتمد على مؤسسات وخبرات من بلدان متقدمة النمو في تنفيذ برامجها التعاونية. |
In 2004 material is being developed for use in health education, on sex and the forming of relationships. | وفي عام 2004، يجري تصميم مواد للاستخدام في التعليم الصحي وفي مجال الجنس وتكوين العلاقات. |
We developed this system for use in stroke rehabilitation, but I think there are a lot of applications, | قمنا بتنمية النظام لإعادة تأهيل مرضى السكتة الدماغية ولكنني أعتقد أن هناك العديد من التطبيقات الاخرى، |
Cyclo olefins are now being used to provide microplates which transmit ultraviolet light for use in newly developed assays. | الجسم الهدبي الأوليفينات تستخدم الآن إلى تقدم microplates الذي أحيل فوق البنفسجية للاستخدام في ضوء المقايسات وضعت حديثا. |
(c) The decision to make use of IMIS being developed by the United Nations for personnel and financial functions. | )ج( القرار المتعلق باﻻستفادة من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الذي تقوم اﻷمم المتحدة بوضعه لوظائف شؤون اﻷفراد والشؤون المالية. |
The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970. | فقد تم تطوير عقاقير السل المستخدمة حاليا بين عامي 1950 و1970. |
It was actually developed for use by the offshore oil industry for diving on oil rigs down to a depth of 2,000 feet. | في الواقع لقد طورت للاستعمال من قبل صناعة النفط للغوص بحفارات النفط الى عمق الفين قدما. |
Standard indicators for use in OMPs will be developed during this plan period to enable more detailed comparisons of performance. | وسوف يتم وضع مؤشرات معيارية لاستخدامها في خطط إدارة المكاتب أثناء فترة الخطة للتمكين من إجراء مقارنات مفصلة أكثر للأداء. |
In order to prevent its use for illegal production of drugs, a new variety of opium poppy has been developed. | ومنعا ﻻستعماله في اﻻنتاج غير المشروع للمخـــدرات، جـرى تطويـر نوع |
Additionally, use is made of a custom solution, IMIS, developed by the Secretariat. | وبالإضافة إلى ذلك يستعان بحل مكيف حسب الطلب، وضعته الأمانة، هو نظام المعلومات الإدارية المتكامل. |
AiS has developed programming for use of arts integration in teaching the STEM subjects (science, technology, engineering and math) and Literacy. | وقد طورت المنظمة برنامج لاستخدام تكامل الفنون في تعليم موضوعات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات (STEM) ومعرفة القراءة والكتابة. |
A child to child awareness raising programme was developed for use with schoolchildren, and educational authorities were encouraged to implement it. | 123 وو ضع برنامج لتوعية الأطفال بواسطة أقرانهم لفائدة أطفال المدارس وش جعت السلطات التعليمية على تنفيذه. |
Environmental problems associated with excessive use of fertilizers is generally a developed country problem. | إن المشاكل البيئية المرتبطة باﻹفراط في استخدام اﻷسمدة شأن يخص البلدان المتقدمة النمو بعامة. |
It was the West that first developed steam power and adapted its use into factories, and for the generation of electrical power. | كان الغرب أن أول من عمل واكتشف قوة البخار وقام بتطويرها وتكييفها واستخدامها في المصانع، وعلى توليد الطاقة الكهربائية. |
Over the years, INCB has developed practical guidelines for use by national authorities in preventing the diversion of precursors and essential chemicals. | 3 وكانت الهيئة قد وضعت على مدى السنين مبادئ توجيهية عملية لكي تستخدمها السلطات الوطنية في منع تسريب السلائف والكيماويات الأساسية. |
Other training material will be developed for use in specific training activities focusing on peace keeping, peacemaking and humanitarian and relief operations. | وستوضع أدوات تدريب أخرى ﻻستخدامها في أنشطة تدريبية محددة تركز على عمليات حفظ السلم وصنع السلم والعمليات اﻻنسانية وعمليات اﻹغاثة. |
They also made extensive use of new materials and manufacturing methods developed at the time. | كما أنه تم الاستخدام الواسع للمواد الجديدة والطرق الصناعية التي تطورت في تلك الحقبة. |
Additional tables could also be developed to integrate this information through the use of GWPs. | ويمكن أيضا وضع جداول إضافية ﻹدماج هذه المعلومات عن طريق استخدام إمكانيات اﻻحترار العالمي. |
Mills developed structured programming concepts for practical use and tested them in a 1969 project to automate the New York Times morgue index. | طور ميلز مفاهيم البرمجة المهيكلة لتكون صالحة للاستخدام العملي واختبرها في مشروع أنجز في عام 1969 لأتمتة مؤشر تشريح خاص بجريدة نيويورك تايمز . |
The Workshop participants developed a common strategy for encouraging the use of space technology in the region and called it the Tehran Initiative . | ووضع المشاركون في حلقة العمل استراتيجية مشتركة لتشجيع استخدام تكنولوجيا الفضاء في المنطقة وأطلقوا عليها اسم مباردة طهران . |
In order to promote the reporting of abuse related adverse drug reactions, guidelines for case identification and reporting were developed in 1992 for use by reporting hospitals. | وتشجيعا لجمع المعلومات عن اﻵثار الضارة الناجمة عن اﻹدمان، وضعت في عام ١٩٩٢ خطوط توجيهية تبين للمستشفيات كيفية تحديد الحاﻻت وتقديم التقارير عنها. |
It's very clear that this technology has been developed not for small countries overseas, but right here, for use in the United States, by the U.S. government. | من الواضح أن التقنية طورت ليس للحكومات الخارجية، لكن هنا .لتستخدمها الحكومة الأمريكية |
We use the submarine Alvin and we use cameras, and the cameras are something that Bill Lange has developed with the help of Sony. | لقد إستخدمنا الغواصة الفين وأستخدمنا الكاميرات، والكاميرات لديها شئ قام بيل لانج بتطويرهابمساعدة سوني |
104. During 1993, UNU received additional indications that wider use is being made of its rapid assessment procedures (RAP) methodology, which was originally developed for use with nutrition and primary health care programmes. | ١٠٤ تلقت جامعة اﻷمم المتحدة خﻻل عام ١٩٩٣ مؤشرات إضافية على اتساع استعمال منهجيتها المتمثلة في إجراءات التقييم السريع، التي وضعت في اﻷصل ﻻستعمالها مع برامج التغذية والرعاية الصحية اﻷولية. |
Some countries, mainly developed countries make use of the Internet in conducting industrial surveys more efficiently. | 29 تقوم بعض البلدان، والبلدان المتقدمة النمو أساسا باستعمال الإنترنت لغرض إجراء الدراسات الاستقصائية الصناعية بصورة أكثر كفاءة. |
Why don't we use GitHub to show them what a citizen developed bill might look like? | لنريهم كيف يمكن لقانون مشروع تطوير المواطنه ان يكون عليه |
Projects for the conservation and sustainable use of biological diversity had also been developed and implemented with the support of the Global Environment Facility. | ولقد أ عدت ون فذت أيضا مشاريع لحفظ التنوع البيولوجي واستخدامه على نحو مستدام، وذلك بمساعدة مرفق البيئة العالمية. |
The Department has developed software and hydrological databases on groundwater and provides training for the use and adaptation of this software by developing countries. | وقد أعدت إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹدارية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة برامج جاهزة وقواعد بيانات هيدرولوجية بشأن المياه الجوفية، كما توفر التدريب للبلدان النامية، في مجال استعمال وتكييف البرامج الجاهزة. |
45. The Board found that UNDP has not yet developed a coherent and documented strategy for the use of information technology (paras. 217 224). | ٤٥ وجد المجلس أن البرنامج لم يضع بعد استراتيجية متماسكة وموثقة في مجالس استخدام تكنولوجيا المعلومات )الفقرات ٢١٧ ٢٢٤(. |
Alloyed steels account for a relatively small portion of all finished steel products, and their production and use are concentrated in developed countries and China. | وتمثل سبائك الصلب نسبة صغيرة نسبيا من مجموع منتجات الصلب التامة الصنع، ويتركز إنتاجها واستخدامها في البلدان المتقدمة والصين. |
Some training manuals were too long for daily use and concise country guidebooks and rapid screening tools had been developed in some countries and regions. | فقد كانت بعض الكتيبات الإرشادية للتدريب طويلة بصورة يصعب معها الاستخدام اليومي، ووضعت كتيبات إرشادية قطرية موجزة وأدوات فحص سريعة في بعض البلدان والأقاليم. |
Contraceptives have been developed mainly for women and have sometimes given without proper information about their proper use and the range of available prevention methods. | فقد أنتجت وسائل منع الحمل أساسا من أجل النساء وأعطيت أحيانا دون معلومات مناسبة عن استعمالها السليم ومجموعة الوسائل المتاحة للمنع. |
LEAST DEVELOPED COUNTRIES FOR THE 1990s | للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا |
We use negative for down, we use positive for up. | نستخدم الاشارة السالبة للدلالة على النزول للأسفل، والاشارة الموجبة للأعلى |
It's the use designed for actual use. | إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي. |
To advance the development and use of environmental indicators, the Division of Early Warning and Assessment and the Regional Office for West Asia developed guidelines on the development and use of environmental indicators in the region. | وبغية التقد م في مجال تطوير المؤشرات البيئية واستعمالها، أعد ت شعبة الإنذار المبك ر والتقييم لغربي آسيا مبادئ توجيهية بشأن تطوير المؤشرات البيئية في المنطقة واستعمالها. |
In many developed countries, the use of moissanite in jewelry has been patented these patents expire in 2015 for the US, and 2016 in other countries. | في كثير من البلدان المتقدمة، تم تسجيل براءة اختراع استخدام مويسانيتي في المجوهرات هذه البراءات تنتهي في عام 2015 بالنسبة للولايات المتحدة، و 2016 في بلدان أخرى. |
Related searches : Developed For - Is Developed For - Was Developed For - Specially Developed For - Originally Developed For - Especially Developed For - Use For - For Use - For Wider Use - For Special Use - Preconditions For Use - Granted For Use - Temperature For Use