Translation of "specially adapted for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adapted - translation :

تكيف

Specially - translation :

خصيصا

Specially adapted for - translation :

تكييفها خصيصا ل

Keywords : تكيف تتكيف تأقلمت بتكييف متكيفة خصيصاً خصيصا خصيصًا وخاصة خصوصا

Examples (External sources, not reviewed)

Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water.	فنستطيع معالجة مشكلة انخفاض إنتاجية المزارع من خلال تحسين نوعيات البذور المستخدمة وبصورة خاصة القادرة منها على التكيف مع الظروف في أفريقيا، وذلك جنبا إلى جنب مع إعادة تخصيب التربة وترشيد إدارة واستهلاك المياه.
Specially.	خصيصا
No, I got it specially for you.	لا, لقد أحضرته لك خصوصا
Why, I had this specially designed for me.	الذي، كان عندي هذا المصمم خصيصا لي.
This book is adapted for children.	تم تكييف هذا الكتاب للأطفال.
A management plan for all Antarctic Specially Protected Areas and new Antarctic Specially Managed Areas is required by Annex V.	101 وينص المرفق الخامس على وضع خطة إدارة لجميع المناطق الأنتاركتيكية المشمولة بحماية خاصة وبإدراة خاصة.
Winter aid packages specially made for infants are available.	هناك طرود للمساعدات الشتوية ص نعت خصيصا للرضع.
look for specially marked packages of Diet 7 Up.	الى الفضاء عليك بالنظر الى اغطية علب سفن اب دايت
The genes for individuals that are not adapted for their environment will gradually be replaced by those that are better adapted.	مورثات الأفراد غير المتكيفيين مع محيطهم سيتم تعويضها بالتدريج بتلك المتكيفة بشكل أفضل.
Was this villa built specially for Captain de Boeldieu and myself?	هل صممت هذة الفيلا خصيصا من آجلى انا والقائد بولديـو
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.	فقد عملت بنجلاديش، على سبيل المثال، على تكييف الأنظمة المالية بحيث تتناسب مع مؤسسات التمويل الجزئي المتناهي الصغر.
New guidelines for the designation of Antarctic specially protected species were adopted.	واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتحديد أنواع أنتاركتيكا المشمولة بحماية خاصة.
We picked out a specially nice place for you right over here.	نحن اختار مكان لطيف خصيصا لك الحق أكثر من هنا.
So she adapted.	لذا فقد تكيفت.
Specially targeted projects (transport, training, etc.)	استهداف مشاريع محددة )كالنقل، والتدريب ...(
Specially this moving uniformly straight forward	خاصه الحركه المنتظمه في خط مستقيم
What things do you want specially?	مالذي تريدينه بالتحديد
(e) The preparation of project proposals specially for implementation under the urgent action for Africa.	)ﻫ( إعداد مقترحات مشاريع تنفذ بصفة خاصة في إطار اﻻجراءات العاجلة لصالح افريقيا.
The units would be specially intended for low income households and rural areas.	وستخصص الوحدات على وجه التحديد لﻷسر المعيشية المنخفضة الدخل والمناطق الريفية.
But since the President specially requested it, we are doing it for you.	لـكنه كان طلبا خاصـا من الرئيس، لذا نفعلها لك
Specially if they go with good shadows.	وخصوصا إذا رافق ذلك تظليل جيد
we had specially shipped in from Italy.	(قمنا بشحنها خصيصا من (إيطاليا
My husband had these boots made specially.	زوجي صنع هذه الأحذية طويلة الرقبة خصيصا .
were released through the specially constructed apertures.	تـ طلق من بين الفتحات المصممة لهذا الغرض
I have named three specially selected men.	ذكرت ثلاثة أسماء محددة
Its legs are adapted for fast movement during hunting or retreating.	وقد تكيفت ساقيه للحركة السريعة أثناء الصيد أو التراجع.
This yard in Block 11, shielded from view, has been specially arranged for executions,	تلك الساحة الخافية على الأ ع ي ن قرب بناية 11، قد أ ع د ت للقتل إعداد ا،
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded .	يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم .
For His Mercy He specially chooseth whom He pleaseth for Allah is the Lord of bounties unbounded .	إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم .
Is agriculture adapted to that?	سؤال آخر هل الزراعة متكيفة مع هذا الوضع
And who knows maybe one day I'll develop a software made specially for Lingua translators )	فقد أستطيع تصميم برنامج مخصص لمترجمي لينجوا بوما ما.
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision	فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان
This United Nations formation will be specially selected for its capability to undertake this task.	وسوف يختار هذا التشكيل التابع لﻷمم المتحدة اختيارا خاصا بحيث تتوفر لديه المقدرة على القيام بهذه المهمة.
They were made specially for her by the nuns in the Convent of St. Claire.	لقد ص نعوا لها خصيصا فى سانت كلير
Specially designed for those with a passion for nature the Umayal Collection is available in five exclusive designs	وهي مصممة خصيص ا لهؤلاء الشغوفين بالطبيعة تتوافر Umayal Collection
Specially designed for those with a passion for nature the Umayal Collection is available in five exclusive designs	بما يضمن تميزها وجودتها وهي مصممة خصيص ا لهؤلاء الشغوفين بالطبيعة
Elements of the package also will be adapted for use by National Committees for UNICEF.	كما ستكيف عناصر من البرنامج لكي تستخدمها اللجان الوطنية لليونيسيف.
Sami quickly adapted to suburban life.	سرعان ما ألف سامي الحياة في الض واحي.
Its products need to be adapted.	بل لقد أصبح لزاما عليه أن يعيد تكييف منتجاته.
Source Adapted from Piau Lynch, 2004.	المصدر هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو لينش، 2004.
They're easy to be re adapted.	انهم من السهل أن تكون إعادة تكييفها.
Terrorists have actually adapted to it.	وقد تكيف الإرهابيون معه بالفعل.
Ranks specially bestowed by Him , and Forgiveness and Mercy . For Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	درجات منه منازل بعضها فوق بعض من الكرامة ومغفرة ورحمة منصوبان بفعلهما المقدر وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته . ونزل في جماعة أسلموا ولم يهاجروا فقتلوا يوم بدر مع الكفار .
Ranks specially bestowed by Him , and Forgiveness and Mercy . For Allah is Oft forgiving , Most Merciful .	هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله .
Children are also specially at risk in many societies because they are responsible for tending livestock.	وفي العديد من المجتمعات، يشتد تعرض اﻷطفال للخطر ﻷنهم يكونون مسؤولين عن العناية بالمواشي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية