Translation of "is developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

Is developed - translation :

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا

Examples (External sources, not reviewed)

Migration is inevitably from less developed to more developed countries.	وتتم الهجرة حتما من البلدان اﻷقل تقدما إلى أكثرها تقدما.
Spain is a developed country.	إسبانيا دولة متقدمة.
software application is currently being developed.	ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
The text is now well developed.	وبات نصها الآن في صيغة جيدة.
How is language developed in humans?	كيف تطورت اللغة في البشر
It is developed in the cultures.	هي ط ورت في الثقافات
It is developed primarily by Taco Hoekwater.	يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي.
An operational demining plan is being developed.	ويجري حاليا وضع خطة تنفيذية لتقليص عدد اﻷلغام.
This is a microfluidic chip that I developed.	هذه رقاقة موائع جزيئية قمت بتطويرها.
The onus is not on developed countries alone.	ولا يقع المسؤولية عن هذا على البلدان المتقدمة وحدها.
In the developed world it is very uncommon.	وهي غير شائعة للغاية في العالم المتقدم.
A draft national youth policy is being developed.	ويجري إعداد مشروع سياسة وطنية للشباب.
The other is between developed and developing countries.	واﻵخر بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
And this fact is known by developed nations.	و هذا الواقع تعرفه الشعوب المتطورة.
Number one is well developed and interesting courses.	.النقطة الأولى الدورات التدريبية الشيقة والمتطورة
It is not a Third World, it's just a world that has developed differently or hasn't developed as fast.	إنه ليس عالما ثالثا ، إنه عالم أيضا ، ذو تطور مختلف، تخلف بعض الشيء في التطور.
But this market is less developed outside the US.	بيد أن هذه السوق أقل نضوجا خارج الولايات المتحدة.
It is more common in developed than developing countries.	وهو أكثر شيوعا في المتقدمة عنه في الدول النامية.
In the developed world, this is a rare disease.	ويعتبران نادرين في العالم المتقدم.
The fourth tine is better developed than the third.	تم تطويرها على نحو أفضل وتيني الرابعة من المجموعة الثالثة.
Opera is a web browser developed by Opera Software.	أوبرا هو متصفح ويب تطوره برمجيات أوبرا.
This is especially the case in less developed countries.	هذا هو الحال خاصة في البلدان الأقل نموا.
It is free software developed and maintained by Translate.org.za.	وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا.
This Project is developed by the Regional Labor Departments.	وتنشئ هذا المشروع إدارات العمل الإقليمية.
A programme of correspondence instruction is also being developed.	ويجري أيضا وضع برنامج لتوجيه المراسلة.
This is a drug that was developed for cancer.	هذا الدواء تم تطويره لمرض السرطان.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.	من بين الأساطير المنتشرة أن السرطان هو في المقام الأول مشكلة تعاني منها الدول المتقدمة.
One of the things that we've developed in the lab we've developed several vehicles is what we believe is the world's first autonomously drifting car.	واحدة من الأمور التي قمنا بتطويرها في المختبر لقد قمنا بتطوير عدد من المركبات التي نعتقد بأنها أو ل سيارة في العالم
Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated.	فعلى الرغم من القمع إلا أن المجتمع المدني في إيران أصبح ناضجا ومحنكا .
This pattern is consistent with reports from other developed nations.	وينسجم هذا النمط مع التقارير الواردة من دول متقدمة أخرى.
The technique is developed to the extent of batch processing.	كما تم تطوير هذا الأسلوب إلى مدى معالجة الكمية.
Only this sector of the maritime industry is well developed.	ويعتبر هذا القطاع من الصناعة البحرية هو فقط الذي تم تطويره جيد ا.
Tesamorelin is produced and developed by Theratechnologies, Inc. of Canada.	ويتم إنتاجه بواسطة شركة Theratechnologies, Inc. في كندا.
The gap between the developed and developing countries is widening.	فالهوة بين الدول المتقدمة النمو والدول النامية تتسع.
Unfortunately, Bosnia and Herzegovina's institutional structure is not sufficiently developed.	وللأسف فإن الهيكل المؤسسي الزراعي في البوسنة والهرسك ليس على درجة كافية من التطور.
A framework of understandings on this issue is being developed.	ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
A specific supply chain security training module is being developed.	وقد وضع نموذج تدريبي نوعي لأمن سلسلة الإمدادات التجارية.
Hence, their access to developed countries apos markets is vital.	ومن ثم، يعد وصول تلك الدول إلى أسواق البلدان المتقدمة أمرا حيويا.
Organized criminal activity is no longer affecting developed regions only.	ولم يعد النشاط اﻹجرامي المنظم يؤثر على المناطق المتقدمة النمو وحدها.
Joining the least developed countries is not a happy occasion.	إن اعتبار بلدي من بين أقل البلدان نموا ليس مناسبة سعيدة.
What we've done is we have also developed a demonstrator.	ما فعلناه اننا ايضا طورنا موض ح
That is the only way man has learned and developed.	ذلك الطريق الوحيد للت عل م والتطو ر .
Indian SMEs invest in both developed and developing countries, but the software OFDI is more inclined to favour the developed region.	وكما أن المؤسسات الهندية الصغيرة والمتوسطة تستثمر في كل من البلدان المتقدمة والنامية، لكن الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في البرمجيات يميل إلى تفضيل البلدان المتقدمة.
But the share of models developed by Chinese carmakers is negligible.	ولكن نسبة الموديلات المنتجة بواسطة شركات تصنيع سيارات صينية بالكامل تكاد لا ت ذك ر.
Of course, this is true for developed and developing countries alike.	وبطبيعة الحال، يصدق هذا على الدول المتقدمة والنامية على حد سواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية