Translation of "information is developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

المتقدمة

Information - translation :

معلومات

Information is developed - translation :

تم تطوير المعلومات

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

A Management Information System in Transport was developed.	كما كان ثمة استحداث لشبكة معلومات إدارية في مجال النقل.
40. All nations big or small, developed or less developed wanted open access to information.	٤٠ واستطرد قائﻻ إن كل الدول، كبيرها وصغيرها، المتقدمة النمو واﻷقل نموا، تأمل فـي أن تتـاح لهـا سبل الحصول على المعلومات بحرية.
Then an information management and litigation support system was developed.	وبعد ذلك تم إنشـاء نظام للمعلومات اﻹدارية ولدعم عملية المحاكمة.
Information must be shared throughout the system and common approaches developed.	وﻻ مناص من اللجوء الى تبادل المعلومات في المنظومة بأسرها ووضع نهج مشتركة.
An information and communication technology emergency preparedness plan was developed by the Information Systems Division in November 2002.	وقد أعدت شعبة نظم المعلومات في تشرين الثاني نوفمبر 2002 خطة للاستعداد لمواجهة الطوارئ في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
A number of other countries have developed information literacy standards since then.	وقد طورت العديد من الدول الأخرى معايير الوعي المعلوماتي لديها مذ ذلك الحين.
The UNDP information technology strategy is being developed in the context of IPM and the Integrated Management Information Systems (IMIS) as the main components of the strategy.	يجري وضع استراتيجية البرنامج اﻹنمائي في مجال تكنولوجيا المعلومات في سياق النظام المتكامل ﻹدارة البرنامج والنظم المتكاملة للمعلومات اﻹدارية بوصفهما العنصرين الرئيسيين في اﻻستراتيجية.
Information technologies were still the monopoly of developed countries, often used to transmit their culture, ideas and distorted information.	وظلت تكنولوجيات اﻻعﻻم خاضعة ﻻحتكار البلدان المتقدمة النمو واستخدمت في اﻷغلب لنقل ثقافتها وأفكارها ومعلوماتها المشوهة.
Information systems and information access should be promoted so that developed and developing countries can be more closely linked.	وينبغي تشجيع إمكانية الحصول على نظم المعلومات والمعلومات كي يتسنى زيادة توثيق الصلة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
In collaboration with ALDOC, PADIS developed the North African Development Information System and the Arab Regional Information System Network.	وتعاون باديس مع مركز الجامعة في إنشاء نظام شمال افريقيا للمعلومات اﻻنمائية والشبكة اﻹقليمية العربية لنظم المعلومات.
In addition, information is developed in non written formats, to accommodate the needs of communities with high levels of illiteracy.	وبالإضافة إلى ذلك يتم نشر المعلومات بأشكال غير خطية لتلبية احتياجات المجتمعات المحلية التي ترتفع فيها معدلات الأمية.
The second is that disincentives for applying information security may be greater as there is less to protect, the most valuable information assets being owned or managed by entities in developed countries.	أما القضية الثانية فهي أن معوقات تطبيق أمن المعلومات قد تكون أكبر نظرا لأن حجم المعلومات التي يتعين حمايتها أقل، بما أن معظم المعلومات القي مة تملكها أو تديرها كيانات في البلدان المتقدمة.
Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission.	أما المعلومات السرية فكانت تحفظ في قاعدة بيانات حاسوبية متقدمة من أعدتها البعثة.
Even in some developed countries there is no central collection of information, often because trafficking in endangered species is regarded as a low priority.	(17) فحتى في بعض البلدان المتقد مة لا تجمع المعلومات مركزيا، وكثيرا ما يكون ذلك لأن الاتجار بالأنواع المعر ضة للانقراض يحظى بأولوية منخفضة.
This is especially true for support to the field and in closing the information gap between the developed and developing world.	ويصدق هذا أكثر ما يصدق على الدعم الميداني وسد فجوة المعلومات بين العالم المتقدم النمو والعالم النامي.
Migration is inevitably from less developed to more developed countries.	وتتم الهجرة حتما من البلدان اﻷقل تقدما إلى أكثرها تقدما.
Information exchange and information sharing are important elements in establishing international linkages and communication between the affected developing and developed countries.	49 وتبادل المعلومات وتقاسمها عنصران مهمان في إقامة الروابط والصلات الدولية بين البلدان النامية والمتقدمة المتأثرة.
In collaboration with ALDOC, PADIS developed the North African Development Information System (NADIS) and the Arab Regional Information System Network (ARISNET).	وبالتعاون مع ذلك المركز، استحدث نظام quot باديس quot quot نظام المعلومات اﻹنمائية لشمال افريقيا quot و quot شبكة نظام المعلومات اﻹقليمية العربية quot .
No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information.	32 ولم يتم إعداد أي دورة تدريبية منفصلة عن إجراءات حماية المعلومات السرية.
Nicaragua developed an information system for the agricultural sector that provides data by sex.	ووضعت نيكاراغوا نظام معلومات القطاع الزراعي يوفر البيانات حسب نوع الجنس.
(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits World Statistics Pocketbook Least Developed Countries	'3 الكتيبات وصحائف الوقائع والمخططات الحائطية وملفات المواد الإعلامية كتاب الجيب الإحصائـي العالمي أقل البلدان نموا
However, few of the national plans of action for children have well developed budget information.	بيد أن قلة فحسب من خطط العمل الوطنية المعنية بالأطفال تتوافر لها معلومات في الميزانية حسنة الإعداد.
(c) Manuscripts developed from United Nations documentation expressly for the purpose of dissemination of information	)ج( المخطوطات المستمدة من وثائق اﻷمم المتحدة المعدة خصيصا لغرض نشر المعلومات
Additional tables could also be developed to integrate this information through the use of GWPs.	ويمكن أيضا وضع جداول إضافية ﻹدماج هذه المعلومات عن طريق استخدام إمكانيات اﻻحترار العالمي.
In 2001, INSTRAW developed its Gender Awareness Information Networking System (GAINS), which uses information and communication technology tools to conduct research and training.	9 وفي عام 2001، أنشأ المعهد نظامه للمعلومات والتواصل الشبكي من أجل تحقيق الوعي الجنساني، وهو نظام يستخدم أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصال لإجراء البحوث والتدريب.
108. The software being used as the Financial Management Information System (FMIS) in the field offices is a proprietary package developed for UNHCR.	١٠٨ إن البرنامج الذي يستخدم بوصفه نظام المعلومات المالية واﻻدارية في المكاتب الميدانية عبارة عن مجموعة مشمولة بحقوق الملكية الفكرية وضعت من أجل المفوضية.
Spain is a developed country.	إسبانيا دولة متقدمة.
According to Iraq, the claim is so poorly developed and so little information is presented that it is not possible to support any aspect of the claim in entirety .	وهو يرى أن المطالبة واهية الحجج وتتضمن معلومات ضئيلة إلى درجة يتعذر معها دعم أي جانب من جوانب المطالبة برمتها.
Even the small handful of relevant studies exploring possible risks lacked a guiding focus, giving no indication that the information developed would help decision makers ensure that nanotechnology is developed safely over the long term.	حتى أن العدد القليل من الدراسات وثيقة الصلة والتي استكشفت المجازفات المحتملة، افتقرت إلى أي قدر من التوجيه على النحو الذي يشير إلى أن المعلومات التي توصلت إليها هذه الدراسات قد تساعد صانعي القرار في ضمان تنمية التكنولوجيا متناهية الص غ ر بشكل آمن على الأمد البعيد.
It is argued that mobile telephony is the information and communication technology that has the most significant impact on development, particularly in developing and least developed countries.	وي ذكر أن خدمة الهواتف المتنقلة هي أشد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تأثيرا على التنمية، وبخاصة في البلدان النامية وأقل البلدان نموا .
Meanwhile, other entities have also developed their own information and communication technology tools to promote networking.	وفي الوقت نفسه، أنشأت كيانات أخرى أيضا أدواتها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال لتعزيز التواصل الشبكي.
Using this information, a clearing house function will be developed to bring supply and demand together.	وسيتم استحداث وظيفة غرفة مقاصة باستخدام تلك المعلومات للجمع ما بين العرض والطلب.
39. Truly global environmental information networks, especially for environmentally sound technologies, have yet to be developed.	٣٩ ولم يتحقق بعد إقامة شبكات معلومات بيئية عالمية حقا، ﻻ سيما للتكنولوجيات السليمة بيئيا.
The preliminary analysis showed that information from TNAs is already available and that several countries have developed capacity to identify their needs for technologies.	52 يتبين من الدراسة التحليلية الأولية أن المعلومات المستمدة من عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا، متوفرة بالفعل() وأن بلدانا عديدة قامت بتطوير قدراتها لتحديد احتياجاتها إلى التكنولوجيات.
108. The software being used as the Financial Management Information System (FMIS) in the field offices is a proprietary package developed for the UNHCR.	٨٠١ إن البرنامج الذي يستخدم بوصفه نظام المعلومات المالية واﻻدارية في المكاتب الميدانية عبارة عن مجموعة مشمولة بحقوق الملكية الفكرية وضعت من أجل المفوضية.
software application is currently being developed.	ويجري حاليا تطوير نموذج للتطبيق الحاسوبي.
The text is now well developed.	وبات نصها الآن في صيغة جيدة.
How is language developed in humans?	كيف تطورت اللغة في البشر
It is developed in the cultures.	هي ط ورت في الثقافات
The Ministry of Health had developed various indicators, information on which she could provide to the Committee.	وقد وضعت وزارة الصحة مؤشرات مختلفة، ويمكنها أن توف ر للجنة معلومات بشأنها.
This means that units should be designated and methodologies developed to practically and cost efficiently collect information.	وهذا يعني أنه ينبغي تشكيل وحدات واستحداث منهجيات لجميع المعلومات بطريقة عملية وفعالة من حيث التكلفة.
Networks must be developed and maintained for communications and information dissemination gained from ground experience and research.	يجب استحداث ورعاية شبكات للاتصالات ولنشر المعلومات المكتسبة من الخبرات الميدانية والأبحاث.
It has developed a fully operational information management system for the Ministry of Lands and Cooperative Development.	كما أعدت نظاما كامل التشغيل ﻹدارة المعلومات لوزارة اﻷراضي والتنمية التعاونية.
The management plan addressed only partially the programme to be developed and it suffered from outdated information.	وعالجت الخطة التنظيمية البرنامج المقرر وضعه بصورة جزئية فقط وعابها ما تضمنه من معلومات فات أوانها.
These networks should be developed in conjunction with other information networks being developed such as the Sustainable Development Network (SDN) of the United Nations Development Programme and Earthwatch.	وينبغي تطوير هذه الشبكات جنبا إلى جنب مع شبكات اﻻعﻻم اﻷخرى التي يجري تطويرها كشبكة التنمية المستدامة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، ومنظمة رصد اﻷرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية