Translation of "information is shown" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

An information message is being shown
معلومات الرسالة بدأت في الظهورName
Dependency information will be shown.
سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will not be shown.
لن تظهر معلومات المعتمدات.
Experience has shown that it is absolutely necessary to develop a coherent information strategy.
وقد أثبتت التجربة أن هناك ضرورة مطلقة لتطوير استراتيجية إعﻻمية متماسكة.
Supplementary information providing a detailed description under each budget line item is shown in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تقدم وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود الميزانية.
The distribution of the cost estimate by budget line item is shown in annex I and supplementary information thereon is presented in annex II. The proposed staffing table is shown in annex IV. Civilian staffing and related costs are shown in annex V.
ويرد في المرفق اﻷول توزيع تقديرات التكلفة حسب بنود الميزانية وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن ذلك. ويرد في المرفق الرابع المﻻك الوظيفي المقترح. ويرد في المرفق الخامس المﻻك المدني والتكاليف ذات الصلة.
This study has shown that this information is either not known by other SIDS or not readily available.
وتبين هذه الدراسة أن هذه المعلومات إما أنها غير معروفة للدول الجزرية الصغيرة النامية اﻷخرى، أو أنها ليست متاحة بسهولة.
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.
التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه.
Parallelogram is shown below.
متوازي الأضلاع موضح في أدناه.
Humanitarian assistance is shown separately.
وترد المساعدة اﻻنسانية كبند مستقل في هذا الجدول.
Parallelogram ABCD is shown below.
شكل متوازي الأضلاع ABCD كما هو موضح بالأسفل.
Triangle JKL is shown below.
يظهر مثلث JKL أدناه.
102. The increasing importance of information technology is reflected in the budgetary allocations made for the funding of the Office of Information Resources Management for three bienniums as shown below
٢٠١ وتتضح اﻷهمية المتعاظمة لتكنولوجيا المعلومات من اﻻعتمادات المخصصة في الميزانية لتمويل شعبة إدارة موارد المعلومات لفترات السنتين الثﻻث على نحو ما هو مبين أدناه
A warning message is being shown
ظهور رسالة تحذيرName
A critical message is being shown
ظهور رسالة خطرName
The equipment required is shown below
وفيما يلي بيان بالمعدات الﻻزمة
The cost breakdown is shown below
وفيما يلي أدناه تفصيل الكلفة
Each student's work is shown below.
وعمل كل طالب موضح في الاسفل
A conditional statement is shown below.
تظهر بالأسفل براهين مشروطة .
A summary of the revised estimates is presented in annex IV. Supplementary information thereon is contained in annex V. The proposed staffing table is shown in annex VIII.
ويرد في المرفق الرابع موجز للتقديرات المنقحة. ويرد في المرفق الخامس لهذا الغرض معلومات تكميلية.
The coefficient (1.4552210935) calculation is shown below.
ويرد أدناه حساب المعامل (البالغة نسبته 1.4552210935).
Income is shown on an accrual basis.
أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
The personnel costs component is not shown.
وﻻ يرد بيان للعنصر المتعلق بتكاليف الموظفين.
Supplementary information thereon is contained in annex II. A comparison between the budgeted and actual number of personnel on board during the period is shown in annex IV.
ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية في هذا الشأن. وترد في المرفق الرابع مقارنة بين عدد الموظفين المدرج في الميزانية والعدد الفعلي للموظفين العاملين أثناء الفترة.
three months is 5,241,000. The detailed breakdown is shown in
ويرد التوزيع المفصل لهذا المبلغ في المرفق الحادي عشر ألف.
This is shown in the sub table above.
كما يظهر في الجدول في الأعلى.
The successful interview is shown in the film.
يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
The complete spectrometer is shown in the background.
ويظهر المطياف بأكمله في الخلفية.
Decides if the puzzle is shown as feedback.
يقر ر يفصل يحس م يقضي بحكم IF هو رد.
The cost breakdown by location is shown below
ويرد فيما يلي توزيع التكاليف حسب الموقع.
The cost breakdown by location is shown below
وفيما يلي توزيع التكلفة حسب المواقع
b The net remuneration is shown in parentheses.
)ب( يرد صافي اﻷجر بين قوسين.
The cost breakdown by location is shown below.
وفيما يلي توزيع التكلفة حسب المواقع
The detailed breakdown is shown in annex XIV.A.
ويرد التوزيع التفصيلي في المرفق الرابع عشر ألف.
The detailed breakdown is shown in annex IX.
ويبين التوزيع التفصيلي للتكلفة في المرفق التاسع.
Stan's solution to an equation is shown below.
وضح حل ستان للمعادلة كالتالي
It is anticipated that non recurrent publications will be issued as shown in table 23.2 and as set out in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقـع أن تصدر المنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 23 2، والموضح في المعلومات المتعلقة بالنواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي.
Shown
ظاهرة
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
وي توقع أن يتم إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الوارد أدناه بشكل موجز وعلى النحو الموزع في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين أدناه في شكل موجز وعلى النحو الموزع في إطار المعلومات عن النواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي.
The total amount proposed under the regular support budget in 2006 2007 for information and communications technology related costs is 42.2 million, as shown in table 8.
99 ويصل إجمالي المبلغ المقترح للتكاليف المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار ميزانية الدعم العادية لفترة السنتين 2006 2007 إلى 42.2 مليون دولار كما هو مبين في الجدول 8.
In this case, only the friends list is shown.
في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين.
This distribution by section is shown in table 8.
ويرد بيان هذا التوزيع حسب الأبواب في الجدول 8.

 

Related searches : Information Shown - Is Shown - Movie Is Shown - Is Shown Through - Is Also Shown - Evidence Is Shown - Is Shown Here - Is Still Shown - What Is Shown - As Is Shown - Which Is Shown - Is Shown Below - Is Not Shown - This Is Shown