Translation of "extended its reach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Extended - translation : Extended its reach - translation : Reach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Its mandate has been extended periodically. | ومنذ ذلك الوقت، ظلت وﻻيتها تمدد بشكل دوري. |
Its pickings are within reach . | قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع . |
It gives us a wide survey of the many activities in which the United Nations is engaged and illustrates its extended reach and coverage in promoting international cooperation. | ويقدم لنا هذا التقرير استعراضا واسع النطاق للأنشطة العديدة التي تشارك فيها الأمم المتحدة لتعزيز التعاون الدولي، ويوضح مدى انتشار تلك الأنشطة وتغطيتها. |
Since then, its mandate has been periodically extended. | وتم منذ ذلك الحين تمديد ولايته بصورة دورية. |
The extended family system pools its resources together. | نظام الأسرة الممتد يجمع مواردها معا. |
While recognizing that the jurisdiction of States is primarily territorial, the Court concluded that the Covenant's reach extended to acts done by a State in the exercise of its jurisdiction outside of its own territory . | وقد خل صت المحكمة، مع إقرارها بأن ولاية الدول تسري على أراضيها بالدرجة الأولى، إلى أن نطاق العهد يمتد ليشمل الأعمال التي تقوم بها الدولة عند ممارستها لولايتها خارج إقليمها (). |
By the end of 2010, the CDB s reach extended to more than 90 countries, whose total indebtedness reached 141.3 billion. | وبنهاية عام 2010 كانت تعاملات بنك التنمية الصيني قد امتدت إلى أكثر من تسعين دولة، والتي بلغ مجموع مديونياتها 141.3 مليار دولار. |
The central Government has extended its powers beyond Kabul. | وبسطت الحكومة المركزية سلطاتها إلى أبعد من كابل. |
His country extended its hand in friendship to Pakistan. | وبلده يمد يد الصداقة إلى باكستان. |
Raise the upper enclosure frame to its extended position | رفع الإطار الضميمة العلوي لموقفها الموسعة |
But the evil in its hold will never reach its destination. | لكن الشر في قبضتة لن يصل أبدا إلى هدفة |
Its term in force should be extended indefinitely and unconditionally. | وينبغي تمديد فترة نفاذها الى ما ﻻ نهاية ودون شروط. |
The territorial reach of legislation (possibly covering non State) actors is addressed through Chapter 2, Part 2.7, Division 15.1 Extended geographical jurisdiction. | ويعالج نطاق الولاية القضائية للتشريعات (المحتمل أنها تشمل أطرافا غير حكومية) من خلال الفصل 2، الجزء 2 7، الفرع 15 1 توسيع النطاق الجغرافي للولاية القضائية . |
Its shade hovering over them , and its fruit brought low within reach . | ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع . |
To that end, Jordan hoped that the mandate of the Agency would be extended and that consultations would continue with the donor countries in order to reach agreement on funding its Medium Term Plan. | ولذا فإن الأردن يأمل في تمديد ولاية الوكالة ومواصلة المشاورات مع البلدان المانحة حتى يمكن التوصل إلى اتفاق لتمويل خطتها المتوسطة الأجل. |
Its forty fourth session, in 2000, was extended by five days. | وم د دت دورة اللجنة الرابعة والأربعون المعقودة في عام 2000 بمقدار خمسة أيام. |
It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced. | وبدا الأمر في نظر الكثيرين وكأن صلاحيات الحكومة أصبحت أوسع من قدراتها، وعلى ذلك فلم يكن في رأيهم بد من تعظيم قدرات الحكومة أو تقليص صلاحياتها. |
This way the frame will always reach its intended destination. | بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها. |
Sweden will reach its one per cent target next year. | وستحقق السويد الهدف المتمثل في واحد في المائة العام المقبل. |
The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus. | اتخاذ القرارات |
Its membership is expected to reach several hundred by 1995. | وي توقع أن يصل عدد أعضائها إلى بضع مئات بحلول عام ١٩٩٥. |
To this end, it has extended significantly its employment and training programmes. | وتحقيقا لهذه الغاية وسعت من برامجها للتدريب والعمالة على نحو كبير. |
In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason. | وفي عام 2009، مجلس البرلمان اللبناني مدد لأعضائه حتى عام 2017، بدون أية انتخابات، بعذر عدم الأستقرار. |
Extended | ممدد |
Cyprus, and its neighbors, must now pull together to reach it. | والآن يتعين على قبرص والدول المجاورة لها أن تتعاون في الوصول إلى الضياء. |
The EU needs to reach out to its less developed neighbors. | ويتعين على الاتحاد الأوروبي أن يمد أياديه إلى جيرانه الأقل تقدما . |
Bumrungrad Hospital, a health services company, has extended its services to neighbouring countries. | وقامت شركة Bumrungrad Hospital، وهي شركة للخدمات الصحية، بمد نطاق خدماتها إلى البلدان المجاورة. |
Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007 | وي توقع أن ت مدد ولايته لكامل فترة السنتين 2006 2007 |
Its mandate is anticipated to be extended for the entire biennium 2006 2007. | وي توقع أن ت مدد ولاية الفريق العامل لكامل فترة السنتين 2006 2007. |
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities. | تستطيع الحكومة أيضا أن تحارب الفساد بتحديد القدرة على الوصول إلى أنشطتها. |
India will continue its efforts to reach a consensus in this area. | سوف تكون النظرة ذات المرحل المرسومة بداية ممتازة لزرع الثقة. |
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us. | يستغرق الإشعاع الشمسي ما يقارب الثماني دقائق ليصل إلينا. |
Oil interests and the regime s dovish face in recent years successfully extended its life. | ويبدو أن مصالح النفط، والوجه المسالم الذي أظهره النظام في الأعوام الأخيرة، نجح في إطالة حياة ذلك النظام. |
Its range in the wild originally extended through European Russia to Poland and Scandinavia. | وقد امتد نطاق تواجده في البرية في الأصل عبر روسيا الأوروبية وحتى بولندا وإسكندنافيا. |
UNHCR has extended its assistance to an estimated 25,000 returnees and internally displaced persons. | وقد قدمت المفوضية مساعدتها لعدد يقدر بنحو ٠٠٠ ٥٢ من العائدين والمشردين داخليا. |
It is expected that Burundi will reach its decision point and that Chad, Rwanda and Zambia will reach their completion points in 2005. | ومن المتوقع أن تصل بوروندي نقطة البت، كما ستصل تشاد ورواندا وزامبيا نقاط الإنجاز سنة 2005. |
Extended booleans | ممد د |
Greek Extended | إغريقي ممتد |
Ethiopic Extended | إثيوبي ممتد |
Bopomofo Extended | بوبوموفو ممدد |
Extended Sidebar | شريط جانبي م مد د |
Greek Extended | يوناني ممتدKCharselect unicode block name |
Ethiopic Extended | إثيوبي ممتدKCharselect unicode block name |
Bopomofo Extended | بوبوموفو ممتدKCharselect unicode block name |
Devanagari Extended | ديفاناغاري ممددKCharselect unicode block name |
Related searches : Extended Reach - Extended Its Lead - Extended Its Power - Extending Its Reach - In Its Reach - Reach Its Potential - Expanding Its Reach - Reach Its Climax - Broaden Its Reach - Reach Its Peak - Expand Its Reach - Extend Its Reach - Reach Its Limits - Reach Its Zenith