Translation of "reach its peak" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Peak - translation :

قمة

Reach - translation :

تصل

Reach its peak - translation :

تصل ذروتها

Keywords : الذروة ذروة ذروته القمّة ذروتها متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

International assistance tends to reach its peak in the immediate aftermath of a disaster.	62 تنحو المساعدة الدولية إلى بلوغ ذروتها في أعقاب وقوع الكارثة مباشرة.
Peak time The peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot.	زمن الذروة هو الوقت اللازم لتصل الاستجابة إلى أول ذروة في التجاوز.
Typically it takes 40 years after the peak of discovery for a country to reach its peak of production, after which it enters a permanent fall.	عادة يحتاج بلد ما لـ40 سنة من ذروة اكتشاف النفط حتى يصل إلى ذروة الإنتاج وبعد ذلك
At the peak of its population, the colony can reach a size of 700 workers, which occurs in late summer.	ويصل حجم المستعمرة في ذروة عدد سكانها إلى 700 عامل في نهاية فصل الصيف.
Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.	ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.
So about seven, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية
Teen prostitution is at its peak.	دعارة المراهقين في ذروتها.
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	اذا خلال 7 سنوات او 8 تصل الى ذروة سرعتك ومن ثم تعود الى نفس نقطة البداية
My bank account is packed to its peak.	جسمها يشيخ
Peak to peak distance	القم ة إلى
Peak to peak distance	القم ة إلى
Noona is here, my beauty is at its peak.	هذه النونا في طور تفتحها
As its judicial and institutional activities reach a peak and subsequently wind down, the Special Court will be required to take actions with respect to administrative and support matters.	47 عند وصول الأنشطة القضائية والمؤسسية للمحكمة الخاصة إلى مرحلـة الذروة ومـن ثم انخفاضهـا يتعين عليها بعد ذلك اتخاذ إجراءات بشأن المسائل الإدارية ومسائل الدعم.
Under Emperor Diocletian, the persecution of Christians reached its peak.	في عهد الامبراطور Diocletian ،وصل اضطهاد المسيحيين الي ذروته.
In its peak years (1975 1981), Morocco received sizeable amounts.	وفي سنوات الذروة )١٩٧٥ ١٩٨١(، حصلت المغرب على مبالغ كبيرة.
Its pickings are within reach .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
Its ad prices reached a peak in season seven at 737,000.	وصلت أسعار الإعلانات في الموسم السابع إلى 737،000 .
The following week it climbed to its peak of number seven.	في الأسبوع التالي ارتفعت إلى مركز ذروتها في المركز السابع.
It reached its peak of number two on October 25, 2012.	بلغت ذروتها في المركز الثاني في 25 أكتوبر، 2012.
As Reinhart and I demonstrated, it typically takes an economy more than four years just to reach the same per capita income level that it had attained at its pre crisis peak.	فكما برهنت أنا وكارمن راينهارت، يستغرق الأمر عادة أكثر من أربعة أعوام قبل أن يتمكن الاقتصاد من العودة إلى نفس مستوى نصيب الفرد في الدخل الذي تمكن من بلوغه في ذروة ما قبل الأزمة.
At its peak, the rule of law pillar included over 200 personnel.	ولقد تضمن عنصر سيادة القانون، في ذروته، أكثر من 200 موظف.
looked like at its peak. This is what Cohoccia looks like now.	تبدو عليه في ذروة عظمتها. هكذا تبدو كوهوكيا الآن.
Selected Peak	مختار القم ة
Indeed, some highly indebted firms capital chains may well rupture in the next two years, when they reach their peak period for debt repayment.	بل إن سلاسل رأس مال بعض الشركات المثقلة بالديون قد تنقطع في العامين المقبلين، عندما تبلغ ذروة فترة سداد الديون.
Peak is the highest point on the wave. That's the peak.	القمة هي أعلى نقطة تصل إليها الموجة
Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak.	فلا تزال معدلات تشغيل العمالة أدنى من الذروة التي بلغتها في يناير كانون الثاني 2008 بنحو 4,1 مليون وظيفة.
Oil prices gradually fell, and the stock market began its long climb towards its peak in 2000.	وهبطت أسعار النفط بالتدريج، ثم بدأت سوق البورصة في التسلق نحو القمة التي بلغتها في عام 2000.
Off peak Peak demand is considered to be the opposite to off peak hours when power demand is usually low.	تعتبر ذروة الطلب عكس ساعات الحمل دون الذروة عندما يكون الطلب على الطاقة منخفض ا عادة .
ODA to Africa in current prices rose from 8.9 billion in 1985 to reach a peak of 19.7 billion in 1990, followed by a decline.	وقد ارتفعت المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى افريقيا باﻷسعار الحالية من ٨,٩ من بﻻيين الدوﻻرات في عام ١٩٨٥ لتصل إلى ذروة قدرها ١٩,٧ من بﻻيين الدوﻻرات في عام ١٩٩٠، ثم انخفضت بعد ذلك.
The peak to peak voltage, being twice this, is about 340 volts.	جهد ذروة إلى ذروة، يساوي الضعف حوالي 340 فولت.
The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week.	في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث.
After seven weeks on the chart, the song the reached its peak of four.	بعد سبعة أسابيع على الرسم البياني، بلغت ذروتها في المركز الرابع.
But the evil in its hold will never reach its destination.	لكن الشر في قبضتة لن يصل أبدا إلى هدفة
We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.	لا نزال نجادل في ذروة النفط، ولكن بالتأكيد قد وصلنا إلى ذروة الأطفال.
And you peak out.	وتصل لحد الذروة.
See that lone peak?	هل ترين تلك القمه
Up on the peak!	على قمة الجبل!
In the first week of January 2012, the song reached its peak of number 16.	في الأسبوع الأول من يناير 2012، وصلت الأغنية إلى ذروتها في المركز السادس عشر.
Rewa reached its initial peak intensity as a Category 4 tropical cyclone on 2 January.	بلغت شدته ريوا الذروة الأولية باعتبارها الأعاصير المدارية الفئة 4 في 2 يناير كانون الثاني.
This phase will see the continued build up of the mission to its peak strength.	وهذه المرحلة تتزامن مع استمرار تعزيز قوام البعثة حتى يصل إلى أقصاه.
Or you could view it as the distance from one peak to another peak.	أو بإمكانك تعريفه بالمسافة من قمة إلى قمة
Its shade hovering over them , and its fruit brought low within reach .	ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع .
Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.	فحتى عندما كان اعتماد الولايات المتحدة على الطاقة القادمة من الشرق الأوسط في أوجه، فإنها نادرا ما بدلت سياستها في دعم إسرائيل.
A 54 fall in industrial production between its 2007 peak and today is inconceivable isn t it?	ومن المؤكد أن هبوط الإنتاج الصناعي بنسبة 54 بين ذروته في عام 2007 ووقتنا الحاضر أمر لا يمكن تصوره ـ أليس كذلك
At its peak in 1992, mad cow disease was claiming nearly 1,000 head of cattle weekly.	وعندما بلغ ذروته في عام 1992، كان داء جنون البقر يقتل ما يقرب من ألف رأس ماشية أسبوعيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية