Translation of "during the year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During the year - translation :

خلال السنة

Year - translation :

عام

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

During that year,	حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء في الغوص
Resources used during the year	الموارد المستخدمة أثناء السنة
Project expenditure during year	٢٣ اﻹنفاق على المشاريع خﻻل السنة
Loan disbursements during year	٢٨ دفع القروض أثناء السنة
During my second year.	.خلال سنتي الثانية
Resources made available during the year	الموارد المتاحة أثناء السنة
89. The 20 scholarship programme will continue during the 1994 1995 academic year and during the 1995 1996 academic year.	٩٨ سيتواصل البرنامج الذي يشمل ٠٢ منحة دراسية خﻻل العام الدراسي ٤٩٩١ ٥٩٩١ والعام الدراسي ٥٩٩١ ٦٩٩١.
Total resources used during year	١٣ إجمالي الموارد المستخدمة خﻻل السنة
Approvals during year (grants only)	٢٢ المشاريع التي ووفق عليها أثناء السنة )المنح فقط(
During the 2012 2013 school year, B.A.D.A.S.S.	هذه المدرسة العليا هي عضو في رابطة الجامعات الأميركية، س ميت تيمنا بلويس برانديز.
During what year were the twins born?	في أي سنة ولد التوأم
a The session ended during the following year.	(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
During the last year Bosnia and Herzegovina has	وخلال السنة الأخيرة قامت البوسنة والهرسك بما يلي
During Freshman year in high school...	...أثناء السنه الجديده في الثانويه
Let's now spin the world during the same year.	لنقم الآن بتدوير العالم خلال نفس السنة.
The number was around 50,000 during the year 2004.	4 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا
Notwithstanding these difficulties, the economy has been improving year by year during the present administration.	138 ورغم هذه الصعوبات أخذ الاقتصاد يتحس ن سنة بعد سنة في ظل الإدارة الحالية.
Other new requirements may also arise during the year.	وقد تنشأ احتياجات جديدة أخرى خﻻل السنة.
He passed away during the spring of last year.	لقد ت وفي في الربيع الماضي.
During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring.	وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع.
During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final.	خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون.
Later the same year it indicated that the remaining 9200 mines would be destroyed during the year.	وفي وقت لاحق من العام ذاته، بي نت أن الألغام المتبقية، وعددها 200 9، سيتم تدميرها أثناء العام.
In addition, there were three resident experts during the year.	وإضافة إلى ذلك، كان هناك ثﻻثة خبراء مقيمين خﻻل السنة.
During the same year almost every Himba had a rifle.	خلال نفس السنة كان لكل فرد من الهيمبا تقريبا بندقية.
During the past year the peace process has been further consolidated.	وخــﻻل العـــام الماضي تدعمت عملية السﻻم أكثر فأكثر.
50. Expenditure during the year was generally within the revised estimate.	٠٥ كانت النفقات خﻻل السنة بصورة عامة في حدود التقديرات المنقحة.
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year	'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترة متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
(ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year	'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترات متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة
This year, however, the speech came during a time of tumult.	لكن هذه السنة، أتى الخطاب في ظروف مضطربة.
During October and November every year the entire collection is shown.	وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة.
During the year there were impressive examples of country network activity.	وخلال السنة، كانت هناك أمثلة مضيئة على نشاط بعض الشبكات القطرية.
Two air carriers went bankrupt during the financial year under review.	استخدام المركبات خارج الخدمة
That procedure had been substantially disrupted during the current financial year.	ولكن يﻻحظ أنه قد حدث خلل كبير في هذا اﻻجراء بالنسبة للميزانية الحالية.
In Europe, there were several occurrences of note during the year.	١٠٦ وفي أوروبا، وقعت خﻻل هذا العام حوادث كثيرة تستحق الذكر.
Your balance has dropped by over 1 000 during the year.	حسابك نقص ما يزيد عن ألف جنيه خلال عام واحد
(b) During the International Year for the World apos s Indigenous Peoples	)ب( في السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم
The Secretary General convened three rounds of informal consultations during the year.	وقد عقد اﻷمين العام ثﻻث جوﻻت من المشاورات غير الرسمية خﻻل هذه السنة.
Finally, perhaps the most interesting innovation during the year related to Australia.	١٦٤ وأخيرا، لعل أكثر ابتكارات هذا العام جدارة باﻻهتمام ابتكار يتصل باستراليا.
Most of the principal revenue items recorded positive growth during the year.	وأظهرت معظم البنود الرئيسية للدخل نموا إيجابيا خﻻل ذلك العام.
Cruise ship arrivals registered a 5 per cent decline during the 1993 fiscal year, compared with the previous year.	وسجل خﻻل السنة المالية ١٩٩٣ تراجع في عدد الوافدين عن طريق سفن رحﻻت اﻻستجمام البحرية بنسبة ٥ في المائة عما كان عليه عددهم في العام الماضي.
Cruiseship arrivals registered a 5 per cent decline, however, during the 1993 fiscal year, compared with the previous year.	وسجل عدد القادمين بالرحﻻت البحرية انخفاضا نسبته ٥ في المائة خﻻل السنة المالية ١٩٩٣، مقارنة بالسنة السابقة.
a year by year sequence and combination of negotiations on specific measures to be commenced during the next five and ten year periods .	quot تسـلسـﻻ ومزيجـــا سنوييــــن مـــن المفاوضات بشأن التدابير المحددة التي يتعين البــدء فيها خﻻل فترة الخمس والعشر سنوات القادمة quot .
The fluctuations of the US dollar during the year placed additional pressure on current and projected expenditures to year end.	7 وقد سببت تقلبات سعر دولار الولايات المتحدة خلال السنة ضغوطا إضافية على النفقات الجارية والمتوقعة حتى نهاية السنة.
The quantity of heroin seized during the year was 1.4 times as much as that seized in the previous year.	وخﻻل ذلك العام زادت كميات الهيروين التي تم ضبطها عن الكميات المصادرة في العام السابق بنسبة ١,٤ إلى ١.
During the year 2004, the Organization's contribution to the scheme amounted to 1,659,567.	وخلال عام 2004، بلغت مساهمة المنظمة في هذا النظام 567 659 1 يورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية