Translation of "during this year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During this year - translation :

خلال هذا العام

This - translation :

هذه

Year - translation :

عام

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

During that year,	حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء في الغوص
This year, however, the speech came during a time of tumult.	لكن هذه السنة، أتى الخطاب في ظروف مضطربة.
This programme will be realized during one year from Amundsen base.	وسينفذ هذا البرنامج خﻻل سنة انطﻻقا من قاعدة أموندسن.
During fiscal year 1993, this contribution amounted to 1.2 million francs.	وخﻻل السنة المالية ١٩٩٣ بلغت قيمة هذه المساهمة ١,٢ مليون فرنك.
Project expenditure during year	٢٣ اﻹنفاق على المشاريع خﻻل السنة
Loan disbursements during year	٢٨ دفع القروض أثناء السنة
During my second year.	.خلال سنتي الثانية
Resources used during the year	الموارد المستخدمة أثناء السنة
Total resources used during year	١٣ إجمالي الموارد المستخدمة خﻻل السنة
Approvals during year (grants only)	٢٢ المشاريع التي ووفق عليها أثناء السنة )المنح فقط(
This reflects the lower interest rates prevailing in most countries during the year.	ويعكس هذا انخفاض أسعار الصرف السائدة في معظم البلدان خﻻل هذا العام.
Prime Minister Shinzo Abe declared during a visit to Washington, DC, earlier this year.	هكذا أعلن رئيس الوزراء شينزو آبي خلال زيارته إلى واشنطن في وقت سابق من هذا العام.
Resources made available during the year	الموارد المتاحة أثناء السنة
During Freshman year in high school...	...أثناء السنه الجديده في الثانويه
The practices continue until the baby turns one year of age. During this year, mothers come in groups to the workshops.	وتستمر هذه الممارسات إلى حين بلوغ الطفل العام الأول من عمره.
This debt was incurred during the 30 year reign of the deposed president, Hosni Mubarak.	لقد تراكمت هذه الديون على مصر أثناء حكم الرئيس المخلوع حسني مبارك الذي دام ثلاثين عاما.
During the 2012 2013 school year, B.A.D.A.S.S.	هذه المدرسة العليا هي عضو في رابطة الجامعات الأميركية، س ميت تيمنا بلويس برانديز.
During what year were the twins born?	في أي سنة ولد التوأم
89. The 20 scholarship programme will continue during the 1994 1995 academic year and during the 1995 1996 academic year.	٩٨ سيتواصل البرنامج الذي يشمل ٠٢ منحة دراسية خﻻل العام الدراسي ٤٩٩١ ٥٩٩١ والعام الدراسي ٥٩٩١ ٦٩٩١.
We expect the integration of a gender perspective during the assessment of the Millennium Development Goals during the Millennium Summit later this year.	ونتوقع إدماج المنظور الجنساني أثناء تقييم الأهداف الإنمائية للألفية خلال مؤتمر القمة المعني بالألفية الذي سيعقد في وقت لاحق من هذه السنة.
During this year apos s session, other innovative approaches were also proposed by individual member States.	وخﻻل دورة هذه السنة، اقترحت دول أعضاء أيضا، كل على حدة، ن هجا خﻻقة أخرى.
This is the minimum practical year end balance given the different patterns of cash inflows and outflows during the course of any year.	وهذا هو أدنى حد عملي ممكن لرصيد نهاية العام نظرا لﻷنماط المختلفة لتدفقات النقد الى الداخل والى الخارج خﻻل أي سنة.
a The session ended during the following year.	(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
During the last year Bosnia and Herzegovina has	وخلال السنة الأخيرة قامت البوسنة والهرسك بما يلي
Social media played a great role during the revolution in Egypt at the beginning of this year.	لقد لعبت الشبكات الإجتماعية دورا ضخما في الثورة المصرية مع بداية هذا العام.
I therefore welcome the recent decision by NATO to maintain KFOR's operational capabilities during this crucial year.	ولذلك أرحب بالقرار الذي اتخذته مؤخرا منظمة حلف شمال الأطلسي بالإبقاء على قدرات التشغيل لقوة كوسوفو خلال هذا العام الحاسم.
This process of transformation has not been facilitated during the past year, which was the fourth successive year of declining economic activity in Eastern Europe.	ولم يكن هناك ما يسهل عملية التحول هذه خﻻل السنة الماضية، التي كانت السنة الرابعة على التوالي من التدهور في النشاط اﻻقتصادي في أوروبا الشرقية.
Other new requirements may also arise during the year.	وقد تنشأ احتياجات جديدة أخرى خﻻل السنة.
Let's now spin the world during the same year.	لنقم الآن بتدوير العالم خلال نفس السنة.
The number was around 50,000 during the year 2004.	4 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا
He passed away during the spring of last year.	لقد ت وفي في الربيع الماضي.
This year, South Korea one of the best performers during the global crisis will hold the G20 chair.	في هذا العام سوف تتولى كوريا الجنوبية رئاسة مجموعة العشرين، وهي واحدة من أفضل البلدان أداء أثناء الأزمة العالمية.
This amount has now been raised to N 250 00 per month during the 2001 2002 financial year.	وقد تم رفع هذه القيمة إلى 250 دولارا ناميبيا في الشهر في العام المالي 2001 2002.
(ii) Claims received during this four year period shall be treated as provided under (a) above, if appropriate	apos ٢ apos تعامل المطالبات الواردة خﻻل فترة السنوات اﻷربع هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية )أ( أعﻻه، عند اﻻقتضاء
Guidelines on sexual harassment were issued during the past year as an important part of this general effort.	وكجزء مهم من هذا الجهد العام، أصدرت خﻻل السنة الماضية مبادئ توجيهية فيما يتعلق بالمضايقة الجنسية.
(ii) Claims received during this four year period shall be treated as provided under (a) above, if appropriate	٢ تعامل المطالبات الواردة خﻻل فترة السنوات اﻷربع هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة ١ من هذا المرفق، حسب اﻻقتضاء
This is intended as an invitation to prolong the efforts begun during the United Nations Year for Tolerance.	وسيكون هذا اليوم بمثابة دعوة الى إدامة الجهد المبذول خﻻل السنة من أجل التسامح.
(ii) Claims received during this four year period shall be treated as provided under (a) above, if appropriate	apos ٢ apos تعامل المطالبات الواردة خﻻل فترة السنوات اﻷربع هذه على النحو المنصوص عليه في الفقرة )أ( أعﻻه، حسب اﻻقتضاء
Notwithstanding these difficulties, the economy has been improving year by year during the present administration.	138 ورغم هذه الصعوبات أخذ الاقتصاد يتحس ن سنة بعد سنة في ظل الإدارة الحالية.
During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring.	وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع.
It could be this year, or this year.	ويمكن أن يكون هذا العام، أو هذه السنة.
May you have much vision, courage and resolve as you preside over the General Assembly during this anniversary year.	أدعو لكم بوفرة من البصيرة والشجاعة والعزيمة وأنتم تترأسون الجمعية العامة أثناء هذه السنة التذكارية.
My delegation is encouraged by the progress made during the last informal consultations, held in November of this year.	ويتشجع وفد بﻻدي بالتقدم المحرز خﻻل الجولة اﻷخيرة للمشاورات غير الرسمية، المعقودة في تشرين الثاني نوفمبر من هذا العام.
The increased productivity of the United Nations during the past year is reflected in the remainder of this report.	وتعكس بقية هذا التقرير ما حققته اﻷمم المتحدة من زيادة في اﻹنتاجية خﻻل العام المنصرم.
(ii) Claims received during this four year period shall be treated as provided under subparagraph (a) above, if appropriate	apos ٢ apos تعامل المطالبات التي ترد في خﻻل فترة اﻷربع سنوات هذه وفقا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية )أ( أعﻻه، إذا اقتضى اﻷمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية