Translation of "during one year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

أثناء

During one year - translation :

خلال سنة واحدة

Year - translation :

عام

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

This programme will be realized during one year from Amundsen base.	وسينفذ هذا البرنامج خﻻل سنة انطﻻقا من قاعدة أموندسن.
During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring.	وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع.
During that year,	حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء في الغوص
Project expenditure during year	٢٣ اﻹنفاق على المشاريع خﻻل السنة
Loan disbursements during year	٢٨ دفع القروض أثناء السنة
During my second year.	.خلال سنتي الثانية
The practices continue until the baby turns one year of age. During this year, mothers come in groups to the workshops.	وتستمر هذه الممارسات إلى حين بلوغ الطفل العام الأول من عمره.
During that year, the ratio was one doctor to 460 inhabitants in Nouméa and one to 2,097 outside the capital.	وخﻻل تلك السنة، كانت نسبة اﻷطباء الى السكان طبيبا واحدا لكل ٤٦٠ نسمة من سكان نوميا وطبيبا واحدا لكل ٠٩٧ ٢ نسمة من السكان خارج العاصمة.
In Brazil, one of the most disturbing incidents during the year was the killing of streetchildren.	وفي البرازيل، من أكثر الحوادث المثيرة للقلق هذا العام قتل أطفال الشوارع.
40. The rate of inflation was 2.1 per cent during a one year period ending in November 1993, compared with 3.1 per cent during the same period of the previous year.	٤٠ وبلغت نسبة التضخم ٢,١ في المائة خﻻل فترة السنة التي انتهت في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣، مقارنة ﺑ ٣,١ في المائة خﻻل الفترة نفسها من العام السابق.
Resources used during the year	الموارد المستخدمة أثناء السنة
Total resources used during year	١٣ إجمالي الموارد المستخدمة خﻻل السنة
Approvals during year (grants only)	٢٢ المشاريع التي ووفق عليها أثناء السنة )المنح فقط(
During pregnancy, delivery and childcare, each woman has a right to one year of undisturbed maternity leave.	265 يحق لكل امرأة، خلال الحمل، والوضع ورعاية الطفل التمتع بإجازة أمومة تدوم سنة واحدة متواصلة.
No more than one candidate from any given State is awarded a fellowship during the same year.	وﻻ تمنح الزمالة ﻷكثر من مرشح واحد من أي دولة في السنة الواحدة.
Resources made available during the year	الموارد المتاحة أثناء السنة
During Freshman year in high school...	...أثناء السنه الجديده في الثانويه
This year, South Korea one of the best performers during the global crisis will hold the G20 chair.	في هذا العام سوف تتولى كوريا الجنوبية رئاسة مجموعة العشرين، وهي واحدة من أفضل البلدان أداء أثناء الأزمة العالمية.
One of the important achievements during the year was the closing of the fuel cycle of the FBTR.	وأحد الإنجازات الهامة التي تحققت خلال العام هو إغلاق دائرة الوقود للمفاعل المولد السريع.
One year.	سنه واحده .
One year ?	عام او ماشابه
One year?	سنة
One year.	سنة واحدة ..
Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.	كل سبع سنوات أغلقه لمدة سنة لكي أتابع بعض التجارب الصغيرة الأشياء التي تكون دائما صعبة التحقيق خلال سنة العمل العادية.
Every seven years, I close it for one year to pursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.	كل سبع سنوات أغلقه لمدة سنة لكي أتابع بعض التجارب الصغيرة الأشياء
One of the major highlights during the year was the launch of a new radio programme dedicated to Africa.	ومن أبرز وأهم ما أنجز في عام 2004 إنشاء برنامج إذاعي جديد مخصص لأفريقيا.
Two executions by lethal gas had taken place during 1992, approximately one year after the extradition of Mr. Ng.	ونفذ حكما اعدام بالغاز المهلك أثناء عام ٢٩٩١ بعد عام تقريبا من تسليم السيد نغ.
During the 2012 2013 school year, B.A.D.A.S.S.	هذه المدرسة العليا هي عضو في رابطة الجامعات الأميركية، س ميت تيمنا بلويس برانديز.
During what year were the twins born?	في أي سنة ولد التوأم
89. The 20 scholarship programme will continue during the 1994 1995 academic year and during the 1995 1996 academic year.	٩٨ سيتواصل البرنامج الذي يشمل ٠٢ منحة دراسية خﻻل العام الدراسي ٤٩٩١ ٥٩٩١ والعام الدراسي ٥٩٩١ ٦٩٩١.
One year later.	بعد مرور عام
One year here, one year there you meet a lot of people.	عام هنا، وعام هناك .يمكنك مقابلة الكثير من الناس
During the International Year of the Family, paid maternity leave would become one of the major issues for public debate.	وستصبح مسألة إجازة اﻷمومة المدفوعة اﻷجر أحد القضايا الرئيسية التي تطرح للمناقشة العامة خﻻل السنة الدولية لﻷسرة.
a The session ended during the following year.	(أ) انتهت الدورة خلال العام التالي.
During the last year Bosnia and Herzegovina has	وخلال السنة الأخيرة قامت البوسنة والهرسك بما يلي
I worked in tourism for one year in Mexico, one year in Egypt.	وعملت بالسياحة لمدة عام بالمكسيك ولمدة عام بمصر
New Zealand also sent a unit of army engineers to help rebuild Iraqi infrastructure for one year during the Iraq War.	كما أرسلت أيضا وحدة من سلاح المهندسين للمساعدة في إعادة بناء البنية التحتية العراقية لمدة عام واحد خلال الحرب على العراق.
Iran One Year Later	إيران بعد مرور عام
One year of bloodshed.	عام على سفك الدماء.
One session per year	دورة واحــدة في السنة
One meeting per year	اجتمــاع واحد في السنة
One year 31,556,926 seconds.	تحوي السنة الواحدة 31,556,926 ثانية حياة بأكملها
Not just one year...	ليس عام و احد
And in one year?	كل عام
One year of rest... After one year, does the baby grow up by itself?	...سنة واحدة اجازة بعد سنة واحدة. هايكبر بمفرده

عرض هذه الصفحة باللغة العربية