Translation of "the year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

The year - translation :

Year - translation :

Keywords : السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Last year was the biggest year.	العام الماضي كان أكبر عام
last year, than in the year 2000.	في السنة الماضية، عن سنة 2000.
You told me that last year, and the year before, and the year before that.	لقد قلت هذا لى العام الماضى والذى قبله والذى قبله
The first year of importance was the year 1866.	حيث جرت مقارنتها في سانتيريا بالآلهة أوشون .
Year after year after year, absolutely incredible.	سنة بعد سنة بعد سنة، لا يصدق على الاطلاق .
Today it's 10,000, next year, 1,000, the year after, 100, give or take a year.	السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. هذه مدى سرعة هذا.
They literally repeat themselves, year, after year, after year.	فهم حرفيا يكررون أنفسهم سنة، بعد سنة، بعد سنة
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.	سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها ..
The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.	الدالة YEAR ت رجع السنة من التاريخ. إذا لم يوضع معاملا ت ترجع السنة الحالية.
Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.	8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية.
The vertical axis is just percent per year of growth, zero percent a year, one percent a year, two percent a year.	المحور الرأسي مجرد نسبة مئوية سنويا من النمو, صفر في المائة في السنة, واحد في المئة في السنة, اثنين في المئة في السنة.
1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater	1 تعلن سنة 2003 سنة دولية للمياه العذبة
What's the fuss, birthdays come next year and the year after.	ماهذه الضجة عيد الميلاد سيأتي العام القادم والعام الذي يليه
Decides to declare the year 2008 the International Year of the Potato	1 تقرر إعلان سنة 2008 سنة دولية للبطاطس
The year after it's 100, give or take a year.	السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.	هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
Year after year, however, the situation has deteriorated, apparently inexorably.	غير أن الموقف قد تدهور عاما بعد آخر، على نحو متعذر عﻻجه فيما يبدو.
But after year upon year of not reaching the goals	لكن بمرور السنين من عدم تحقيق الأهداف
Last year and this year.	العام الماضى و الحالى
of the year	من السنة
the Year 2000	تقرير اﻷمين العام
The year 2133	عام 2133
1. Decides to declare the year 2004 the International Year of Rice	1 تقرر إعلان سنة 2004 سنة دولية للأرز
This year, the year 2005, is of particular importance to the CD.	إن لهذه السنة، 2005، أهمية بالغة لمؤتمر نزع السلاح.
The year 2005 had been a historic year for the United Nations.	23 وواصل كلمته قائلا إن عام 2005 كان عاما تاريخيا بالنسبة للأمم المتحدة.
Support to proclaim the year 2007 International Geophysical and Heliophysical Year	دعم إعلان السنة 2007 سنة دولية لفيزياء الأرض وفيزياء الشمس
Support to proclaim the year 2007 International Geophysical and Heliophysical Year.	13 دعم إعلان سنة 2007 باعتبارها السنة الدولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية.
Support to proclaim the year 2007 International Geophysical and Heliophysical Year	حادي عشر دعم إعلان سنة 2007 سنة دولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية
That resolution has been reaffirmed by the Assembly year after year.	هذا القرار تؤكده جمعيتكم العامــة الموقرة سنويا.
day month year day month year	اليوم الشهر السنة اليوم الشهر السنة
Last year, last fiscal year, individuals,	في السنة الماضية، في السنة المالية الماضية، قام أفراد
Half a year! half a year...	نصف عام نصف عام
What's your year rank! What year!?	ما هو مرتبة سنتك أي سنة
Twice a year. Twice a year?	مرتين في السنة
Blowing like this year after year.	يتجولون هكذا منذ سنوات
Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.	سنة تلو السنة ،عاما بعد عام ، فهي مبتكرة أكثر من منافسيها.
(ii) Support to proclaim the year 2007 the International Geophysical and Heliophysical Year	'2' دعم إعلان سنة 2007 بوصفها السنة الدولية للفيزياء الأرضية والفيزياء الشمسية
Indeed, the economy shrank by 3.5 year on year in the first quarter.	بل إن الاقتصاد تقلص في الواقع بنسبة 3.5 سنويا مقارنة بنفس الفترة من العام السابق في الربع الأول.
Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol.	إن التخفيضات التي تجري سنة بعد سنة ضرورية للمحافظة على سلامة البروتوكول.
The three year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year.	وعلى ذلك ستنتهـي فترة التجربة التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات بسنـة الأداء 2007.
The four year programme replaced the two year teacher training programme offered previously.	وبرنامج السنوات اﻷربع هذا، حل محل برنامج تدريب المعلمين ذي السنتين، الذي كان معموﻻ به سابقا.
So I thought, around last year in the beginning of the last year	لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي...
The whole first year was pass fail, but the second year was graded.	العام الأول بأكمله كان نجاح رسوب، ولكن العام الثاني كان بالدرجات
The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively.	وهذه النسب في الفصول الدراسية 26 (عام 2000) و 27 (عام 2001)، و28(عام 2002)، و29(عام 2003)، كانت على التوالي 55137 و66129 و 68154 و 60169.
Next year, the Commission on Human Rights will assess the activities of the Year.	وستجري لجنة حقوق اﻹنسان في العام المقبل تقييما ﻷنشطة السنة الدولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية