Translation of "around the year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

حول

Around the year - translation :

على مدار السنة

Year - translation :

عام

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

So I thought, around last year in the beginning of the last year	لذلك رأيت العام الماضي،بالأحرى في بداية العام الماضي...
This occupation lasted around one year.	واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
It was around this time of the year.	ذلك اليوم , وهذا اليوم متشابهان
The number was around 50,000 during the year 2004.	4 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا
The third year, the total was up to around 40.	وفي السنة الثالثة قاربنا ال40 مليون دولار
That's what's in fields around the world every single year.	هذا ما يوجد في الحقول حول العالم كل عام.
One year later, Ukraine s economy is turning around.	وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن.
I'm not going to wait around another year.	لن أنتظر لسنة أخرى
Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year let the feasts come around	ويل لاريئيل لاريئيل قرية نزل عليها داود. زيدوا سنة على سنة. لتدر الاعياد.
Not this time of year it's more around October.	ليس هذا الوقت من السنة إنها أكثر حول أكتوبر.
The price of oil, at around 70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around 40 earlier this year.	ذلك إن سعر النفط عند حوالي 70 دولارا للبرميل قد يكون نصف ما كان عليه منذ عام، ولكنه ارتفع من حوالي 40 دولارا في وقت سابق من هذا العام.
Paolini spent a year traveling around the United States promoting the novel.	قضى باوليني سنة السفر في جميع أنحاء الولايات المتحدة لتعزيز الرواية.
Overall, the developing countries are growing at around 7 per year, and the developed economies at around 2 , yielding a global average of around 4.5 .	وفي الإجمال تنمو الدول النامية بمعدل يقترب من 7 سنويا، أما البلدان ذات الاقتصاد المتقدم فإنها تنمو بمعدل يبلغ 2 تقريبا سنويا، أي أن متوسط النمو العالمي يبلغ 4.5 .
Around 350,000 Barbie dolls were sold during the first year of production.	بيع حوالي 350،000 عروسة باربي في خلال السنة الأولى من الإنتاج.
Meanwhile, the United States imports around 8,000 tons of cobalt per year.	وتستورد الولايات المتحدة سنويا في المتوسط نحو 000 8 طن من الكوبالت.
That's around 130 billion dollars a year it's a lot.	وهي مبالغ تقدر بنحو 130 مليار دولار سنويا انه رقم كبير
It's always that way around here, this time of year.	أنه دائما هكذا فى هذا الوقت من العام
The maximum designed capacity of the smelter is around 1.2 million tonnes year.	السعة القصوى المصممة للمصهر حوالي 1.2 مليون طن سنة.
Student Around the middle of the school year, I created a Monopoly game.	الطالب في منتصف السنة الدراسية، ابتكرت لعبة احتكار.
So China, I've already mentioned, beginning around 1978, around the time of the death of Mao, growth ten percent a year.	إذا الصين ، وقد سبق وأن ذكرت، من بداية عام 1978، في وقت قريب من وفاة ماو، النمو عشرة في المئة سنويا .
Qwaider Planet kicks off its third year, boosting the number of blogs it aggregates posts from 250 last year to around 400 this year.	يبدأ Qwaider Planet عامه الثالث بزيادة عدد المدونات التي يجمعها من 250 في السنة الماضية إلى حوالي 400 مدونة هذه السنة.
Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year.	حسنا .. ان الملايين حول العالم يموتون بسبب الامراض المعدية المنقولة بواسطة المياه كل عام
Sadly, 20 million babies like this are born every year around the world.	بكل أسف، 20 مليون طفل مثل هذا يولودون كل عام، حول العالم.
It already affects every continent and around 2.8 billion people around the world at least one month out of every year.	في عام بلغ عدد الأشخاص الذين تمكنوا من الحصول على مصادر مياه صالحة للشرب 1.6 مليار شخص فقط في أرجاء العالم.
The situation in and around Nagorny Karabakh has remained tense during the past year.	٤٦٦ بقيت الحالة في ناغورني كاراباخ وما حولها على توترها خﻻل السنة المنصرمة.
It needs around 6 billion per year in the next three years to cover expansion of programs for the three diseases, but it has only around 3 billion per year from donor countries.	فهو يحتاج إلى ما يقرب من ستة مليارات من الدولارات سنويا على مدى الأعوام الثلاثة المقبلة لتغطية التوسع في تنفيذ برامج مكافحة الأمراض الثلاثة، ولكنه لا يتلقى سوى ثلاثة مليارات فقط سنويا من البلدان المانحة.
UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around.	كما يقر المكتب باعتباره كيانا ذاتي التمويل، بالحاجة إلى وجود ميزانية متوازنة تضمن تغطية النفقات على نحو كامل من الإيرادات المحققة، وي قدر بالتالي إيرادات عام 2005 بمبلغ 53.77 مليون دولار، ونفقات نفس العام بمبلغ 50.86 مليون دولار.
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals.	6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف.
The overall number of victims is expected to increase by around 10,000 a year.	ومن المتوقع أن يزداد العدد اﻹجمالـــي للضحايا بنحو ٠٠٠ ١٠ شخص في العام.
The dunes here move southward at a pace of around 600 meters a year.	ووجدت أن الكثبان هنا تتحرك باتجاه الجنوب بمعدل 600 متر في العام
Input from respondents around the world more than 9,600 this year influences the report s conclusions.	وتؤثر المدخلات من المشاركين من مختلف العالم ــ أكثر من 9600 هذا العام ــ على نتائج التقرير.
The combined catches of the major demersal species are around 425,000 metric tons per year.	ومجموع الكميات المصادة من أنواع القاع الرئيسية تناهز ٠٠٠ ٤٢٥ طن متري في العام الواحد.
It's been a year... ...and I don't feel him around me anymore.	لقد مضت سنه وأنا لاأشعر بوجوده بجواري بعد الأن
(we have around 26 bilion litres of stormwater run off every year)	التي تذهب إلى المصارف تضيع هباء (ما يقارب 26 بليون لتر من مياه الأمطار تضيع (تستنزف) سنويا)
After one year of occupation, around 16,000 Serbian Jews were murdered in the area, or around 90 of its pre war Jewish population.	بعد عام واحد من الاحتلال، قتل حوالي 16،000 الصربية اليهود في المنطقة، أو حوالي 90 من سكانها اليهود قبل الحرب.
8,562 students from 126 different countries around the world came to Purdue University last year.	وفي العام الماضي، وفد 8.562 طالب ا من 126 دولة مختلفة من حميع أنحاء العالم للدراسة بجامعة بوردو.
Public interest in these ruins, which dated back to around the year 1167, was tremendous.	لقد كان الاهتمام العام بتلك الآثار هائلا ، والتي يعود تاريخها إلى 1167.
Like many other countries and regions around the world, Japan enjoys distinct seasons throughout the year.	تتمتع اليابان مثلها مثل الكثير من البلاد والمناطق حول العالم بمواسم مختلفة خلال العام.
1877 is also the year we found a way to get around the Fort Laramie Treaties.	لقد كان عام 1877 السنة التي وجدنا فيها طريقة للتحايل على معاهدات حصن لارامي .
Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds flying around this universe.	لأنه إذا كنت تفكر في ذلك، سيكون لديك عمر خمسة عشرة وعشرون عاما ، أيا كان، يحلقون حول هذا الكون.
Every year, around 300,000 new infections, and 270,000 AIDS related deaths, are recorded.	وفي كل عام يصاب نحو 300 ألف آخرين بالعدوى، وطبقا للسجلات فإن الوفيات المرتبطة بالايدز بلغت 270 ألف حالة.
Every year around this time there is a presidential pardon for criminal prisoners.	ي لاحظ أنه في كل عام وخلال هذه الأوقات يصدر عفو رئاسي عن المجرمين المسجونين.
There was a change of ownership in Eunha Study Motel around last year.	كان هناك تغيير في ملكية فندق أيون ها السنة الماضية
Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe.	لأنه إذا كنت تفكر في ذلك، سيكون لديك عمر خمسة عشرة وعشرون عاما ، أيا كان، يحلقون حول هذا الكون.
In 2008, we launched the campaign, and just least year we had around 560,000 children saving.	إدخر حوالي 560,000 من الأطفال لدينا في السنة الماضية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية