Translation of "the year after" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation : The year after - translation : Year - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Year after year after year, absolutely incredible.
سنة بعد سنة بعد سنة، لا يصدق على الاطلاق .
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
سنة تلو السنة .. عاما بعد عام .. فهي على سبيل الدوام مبتكرة أكثر من منافسيها ..
They literally repeat themselves, year, after year, after year.
فهم حرفيا يكررون أنفسهم سنة، بعد سنة، بعد سنة
Year after year, after year, they're more innovative than all their competition.
سنة تلو السنة ،عاما بعد عام ، فهي مبتكرة أكثر من منافسيها.
Blowing like this year after year.
يتجولون هكذا منذ سنوات
Year after year it's taken many lives.
عام تلو الآخر سيحصد العديد من الأرواح
The year after it's 100, give or take a year.
السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة.
Year after year, however, the situation has deteriorated, apparently inexorably.
غير أن الموقف قد تدهور عاما بعد آخر، على نحو متعذر عﻻجه فيما يبدو.
But after year upon year of not reaching the goals
لكن بمرور السنين من عدم تحقيق الأهداف
What's the fuss, birthdays come next year and the year after.
ماهذه الضجة عيد الميلاد سيأتي العام القادم والعام الذي يليه
The Financial Crisis One Year After
الأزمة المالية بعد عام واحد
Year after year, it's been nothing but disasters.
بمرور سنوات أصبحوا كوارث
That resolution has been reaffirmed by the Assembly year after year.
هذا القرار تؤكده جمعيتكم العامــة الموقرة سنويا.
Today it's 10,000, next year, 1,000, the year after, 100, give or take a year.
السنة الموالية 100 دولار، تزيد أو تنقص بسنة. هذه مدى سرعة هذا.
And then after a year,
ولاحقا بعد عام،
Since that time, the international community, year after year, in forum after forum, had condemned and rejected the apartheid system.
ومنذ ذلك الوقت أدان المجتمع الدولي ونبذ سنة تلو اﻷخرى وفي محفل تلو اﻵخر نظام الفصل العنصري.
Are we prepared to say that such violence visited on our children year after year after year is somehow the price of our freedom?
هل نحن حاضرين لنقول بأن عنف كهذا يزور اولادنا سنة بعد سنة هو نوعا ما ثمن حريتنا
Bosnia and Herzegovina has faced this problem year after year.
وقد واجهت البوسنة والهرسك هذه المشكلة عاما بعد عام.
5th of this year after a 7 year career ban.
انتحر جيرسكا في 5 مارس من هذا العام
But we will next year. And every year after that.
و لكننا سنفعل ذلك العام القادم و كل عام بعد ذلك
And I didn't think anything more of it until the following year, when it happened again, and then the year after that, and then the year after that.
ولم أفكر بها أكثر من ذلك إلى العام التالي، حين حدث نفس المشهد مرة أخرى، ثم في السنة التالية، ثم في السنة التالية لها.
And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented.
وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا ت نفذ.
Right after September 11th, last year,
مباشرة بعد 11 سبتمبر, في العام الماضي,
So this is after one year.
لذلك هذا بعد عام واحد.
So this is after one year.
اذا هذا بعد سنة واحدة .
There's something. Year after year, I've seen it in your eyes.
هناك شئ لقد رأيته فى عينيك ، سنة وراء سنة
The 1992 summary pointed out that some problems tend to recur year after year.
ويشير تقرير عام ١٩٩٢ إلى وجود بعض المشاكل التي يبدو أنها تتكرر عاما بعد عام.
One year of rest... After one year, does the baby grow up by itself?
...سنة واحدة اجازة بعد سنة واحدة. هايكبر بمفرده
Year after year the Organization suffers from long delays in the receipt of assessed contributions.
إن المنظمة تعاني عاما بعد عام من تأخير تلقي اﻷنصبة المقررة لمدة طويلة.
After about one year, the young animals are weaned.
قرد البابون من الحيوانات المقدسة في الحضارة المصرية القديمة.
After that, the fun was over for that year.
تم تأسيس النادي في سنة 1891.
After that year it bred yearly in the Netherlands.
ويشتبه أن الحيتان تم صيدها في نهاية العصور الوسطى.
Unless we do something, these warnings will be repeated year after year.
وما لم نفعل شيئا ما ، فإن هذه التحذيرات ستتكرر عاما بعد عام.
They separated after one year of marriage.
وانفصلا بعد عام واحد من الزواج.
(vii) Other loans payable after one year.
apos ٧ apos القروض اﻷخرى التي تستحق الدفع بعد سنة واحدة.
One year after Cha Hee Joo died.
عام بعد و فاة شا هيي جو
Dismissed, after a year of backbreaking work.
صرفتني! بعد عام من العمل المجهد
These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program s reports.
لقد تحدث كثيرون عن هذه المشاكل مرارا وتكرارا وعاما بعد آخر، وخاصة في تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
We hope that substantive work next year will produce fruit after the three year cycle.
ونرجو أن تؤتي الأعمال الموضوعية ثمارها في العام القادم بعد دورة السنوات الثلاث.
People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true.
وما زال الناس على اقتناعهم بأن هذه التوقعات إن لم تصدق في العام القادم فلسوف تصدق في العام الذي يليه.
I've noticed this orchestra, year after year, the older the piece the happier they are with it.
لقد تابعت هذه الأركسترا عاما بعد الآخر كلما كانت القطعة التي يعزفونها أقدم كلما أصبحت أكثر سعادة
Such adjustments had given rise to endless and fruitless discussions, year after year.
وأسفرت تلك التعديﻻت عن إثارة مناقشات ﻻ نهاية لها وغير مثمرة عاما بعد آخر.
They have been duplicating that report blindly year after year, without changing it.
إنهم ما برحوا يعيدون إصدار ذلك التقرير كما هو عاما بعد عام، بدون تغيير.
After the fourth year, Paavo finally gets a rich crop.
بعد السنة الرابعة ، حصل بآفو أخيرا على محصول وفير.
In 2005, after only one year of college,
وأعتقد أن كل ذلك جعل الأمر لا ي طاق بالنسبة له وفي 2005 وبعد سنة واحدة في الكلية

 

Related searches : Year After Year - After Last Year - A Year After - After This Year - After Year End - One Year After - The Year - The Year Preceding - The Year Following - Enter The Year - Close The Year - The Year Was