Translation of "would have been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Would - translation :

سيكون

Would have been - translation :

كان يمكن ان يكون

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

It would have been.	نعم صحيح.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	ربما كان ليكون الوضع اسوأ بكثير. وربما كان ليكون أفضل.
You would have been misinformed.	ولكن إن كنت قد استمعت إلى كل ذلك فقد بلغتك معلومات مضللة.
It would have been backlit.	صورته متغطيه، كان من الخلفية.
This would have been fine.	هذا كان أفضل
Would that... have been enough?	هل كان هذا كافي
You would have been hungry.	أستجدى حبوبا لا، لا تقول ذلك
Would have been ruinous, businesswise.	فوضى ـــ استمر
What would you have been?	و ماذا كنت ستكون أنت
They would have been beautiful.	كانوا سيصبحون جميلين
It would have been easy.	هو كان يمكن أن يكون سهل
That could have been bad. I would have been so embarrassed.	كان هذا ليكون سيئ، ك ـنت لأكون في غاية الإحراج
We would have been better off as animals rather than Palestinians, we would have been better protected.	كان في داخله أطراف مبتورة، أذرع وأرجل، بعضها من الركبة إلى الأسفل .أعضاء أخرى مع عظم الفخذ ملحقا بها، الأعضاء المبتورة كانت قد أصيبت في مدرسة الفاخورة التابعة للأمم المتحدة في جباليا
Because where would the fun have been... where would the fun have been, enslaving men like that?	لأن أين ستوجد المتعة أين المتعة فى استعباد رجال كهؤلاء
Sigmund Freud would have been fascinated.	ولابد أن ذلك كان ليبهر سيغموند فرويد .
Clearly, there would have been risks.	من الواضح أن حتى هذا التصرف كان لينطوي على مخاطر.
It would therefore have been prohibitive.	ولذا فربما كان هذا سببا مانعا.
These would have been savannah hunters.	وكان فيها صيادوا السافانا،
That would have been completely okay.	.وهذا لا بأس به إطلاقا
It would have been very difficult.	وقد كان من الصعب جدا .
It would have been so great!	كان ذلك سيكون أمرا رائعا!!!
So this would have been 1.	وبذلك يصبح البسط 1
This would have been a 2.	ويصبح المقام 2
One shot would have been sufficient.	كانت طلقة واحدة لكافية
The child would have been yours.	كان الطفل سيكون طفلك
Would have been a big mistake.	كان سيكون هذا خطأ كبيرا
You would have found these distances, which would have been a lot more.	و كنت سوف تجد هذه المسافات، التي كان من الممكن ان تكون أكثربكثير.
Anybody would have stopped me, I would have been looking for the toilet.	إذا اوقـفني أي أحــد سـأقول أني أبــحث عن الحمام
You would have liked Sebastian and he would have been charmed by you.	لقد كنت ستحب سيباستيان و كان هو سيفتن بك
The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous.	في استخدام النظام الثنائي هو أن الآلة كانت لتكون فارعة
If everything had been labeled, nothing would have been visible.	لو كانت كل الأشياء ملو نه لن يكون هناك شئ واضح.
Had I been in office, things would have been different.	لو كنت في المكتب، لكان الأمر مختلفا .
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted .	لقالوا إنما س ك رت سدت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون يخيل إلينا ذلك .
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather , we have been enchanted .	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
Well, that would have been much different, I think I would have instantly answered,	حسنا ، هذا سيختلف كثيرا ، وأعتقد أنني كنت سأجيب على الفور،
That, too, would not have been unusual.	وهذا أيضا ما كنا لنعتبره أمرا غير معتاد.
It would have been opened, not breached.	وكان الأمر ليقتصر على فتح السور وليس اختراقه.
So 10 moles would have been overkill.	10 مولات ستكون زيادة عن حاجتي
Poor Annabella would have been too late.	أنابيلا الفقيرة كان يمكن أن يكون متأخر جدا.
This would have been impossible in Tourcoing.	كان من المستحيل أن نحظى بمثلها في (توركوان)
What would you like to have been?	ماذا تود ان تكون
What a Shylock you would have been.	ياله من أداء متقن منك لشخصية شايلوك
It would have been a sad week	كنت قد بدأت أشعر بالملل
Surely he would have been concerned. Yes.	انا متأكد بأنه كان سيكون مهتم لو عرف عن هذا
Even strangers would have been more considerate.	حتى الغرباء كانوا ليكونوا أكثر مراعاة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية