Translation of "would been able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Able - translation : Been - translation : Would - translation : Would been able - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I would not have been able to come this far.
أنا لم أك ن لأستطيع الوصول لهذا الحد
And not one of you would have been able to stop ( Us ) .
فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
And not one of you would have been able to stop ( Us ) .
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
And this is a crazy number and it's hopefully obvious you would not have been able to at least I would not have been able to get to this number just by factoring.
وهذا العدد معقد واتمنى انه من الواضح انكم لن تكونوا قادرين على على الاقل، انا لن اكون قادرا الحصول على هذا العدد عن طريق التحليل الى العوامل
and not one of you would have been able to withhold Us from doing so .
فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
and not one of you would have been able to withhold Us from doing so .
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Thank you. Without you I would not have been able to enter the house tonight.
شكرا , بدونك لن أتمكن من دخول المنزل الليلة
And he knew her, he would have been able to furnish additional information about her.
وهو يعرفها كان يمكنه تقديم معلومات إضافية عنها.
MINUGUA would not have been able to play the role it did without the contributions of many.
60 وما كان للبعثة أن تكون قادرة على القيام بالدور الذي لعبته لولا مساهمات العديد من الآخرين.
He said, they would have been able to stop the siege if only they had good artillery.
فقد قال أنهم كان من الممكن أن يوقفوا الحصار فقط لو كان عندهم سلاح مدفعية جيد.
I would never have been able to see such as sky as this and all these flowers.
لما كان بقدرتي ان اشاهد سماء مثل هذه وكل هذه الزهور .
We might have been able to write it we wouldn't have been able to depict it
قد تكون لدينا القدرة على كتابته ، و قد نكون غير قادرين على تصويره
A decade ago, few minority victims would have been inclined or able to seek legal remedies for discrimination.
فمنذ عقد من الزمان، كان عدد قليل من ضحايا الأقليات يتمكنون حتى من مجرد السعي طلبا لأية وسيلة قانونية لرفع ظلم التمييز عنهم.
There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.
يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت.
quot Had our people lived within the occupied areas, we would have been able to wage guerilla warfare.
quot ولو كان أبناؤنا يقيمون في المناطق المحتلة، لتمكنا من شن حرب عصابات.
Soon he was stuck fast and would have not been able to move any more on his own.
قريبا كان عالقا يصوم ، وسوف لم تكن قادرة على نقل أي أكثر من تلقاء نفسه.
Aristotle would be able to explain.
سيكون بإمكان أرسطو الشرح.
Had We wanted , We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them
وإن نشأ نغرقهم مع إيجاد السفن فلا صريخ مغيث لهم ولا هم ينقذون ينجون .
Had We wanted , We could have drowned them and nothing would have been able to help or rescue them
وإن نشأ نغرقهم ، فلا يجدون مغيث ا لهم م ن غرقهم ، ولا هم يخلصون من الغرق .
And had We wished We would have deformed them in their place then they would neither have been able to move ahead nor to return .
ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
And had We wished We would have deformed them in their place then they would neither have been able to move ahead nor to return .
ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
Would you be able to do that?
هل ستكونوا قادرين على ان تفعلوا ذلك
Would we be able to conceive it?
هل بإمكاننا أن نفك ر فيه
Would we be able to explain it?
هل يمكننا توضيحه
I haven't been able to contact Tom.
لم أكن قادرا على الإتصال بتوم.
Fortunately, we've been able to convince Congress.
لحسن الحظ, أستطعنا إقناع الكونجرس
I've never been able to do that.
لم أكن قادرة أبدا على فعل ذلك
You have been able to erase it?
لقد كنت قادره على محوها
And the police haven't been able to...
والشرطه لم تقدر على...
They would have been able to pursue their remedy in the ordinary courts, in respect of the matter of compensation.
وكان بإمكان هذا الطرف مواصلة طعنه لدى المحاكم العادية بخصوص مسألة التعويض.
Ernst Janning was able to effect mitigation of sentences... when, without his influence, the results would have been much worse.
أثبت (إيرنست يانينج) قدرته بإنزال أحكام مخففة... عندما كادت أن تكون نتائجها اسوأ بكثير، وذلك خارج حدوده القضائية
among whose hearts He has placed affection and unity . If you were to spend the wealth of the whole earth , you would not have been able to unite their hearts but God has been able to unite them .
وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
The DNA would get mutated, just would not be able to live.
والحمض النووي كان ليتعرض لطفرات، ولا يستطيع الحياة.
I would be able to do this again.
سأكون قادرة على أن أفعل ذلك مرة ثانية،
Would you be able to recognize him again?
هل يمكنك ان تتعرفى عليه ثانية
I felt certain that he would have been able to think of some way of putting a stop to this woman.
شعرت واثقا من أنه كان قادرا على التفكير في طريقة ما لوضع حد ل
We've been able to see every single nerve.
استطعنا رؤية كل الاعصاب
Why haven't we been able to do better?
لماذا لم نستطيع أن نفعل أكثر
I should have been able to do that.
يجب ان اكون قادرا على القيام بذلك
I haven't been able to tell my wife.
لم أستطيع أن أخبر زوجتي .
I wouldn't have been able to do anything
لن أكون قادرة على فعل أي شي
But I haven't been able to find her.
ولكن، لم أستطع إيجادها
You're The Only One Who's Ever Been Able
انت الشخص الوحيد الذي يستطيع
But I haven't been able to do it.
لكني لم أتمكن من ذلك
But it's impossible. No one's been able to.
.لكن هذا مستحيل لم يتمكن أحد من ذلك من قبل

 

Related searches : Would Be Able - Had Been Able - Has Been Able - Not Been Able - Have Been Able - Was Been Able - Would Had Been - Would Has Been - Would Have Been - Would Of Been - Better Able - Become Able - Able Seaman