Translation of "better able" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Able - translation :

قادر

Better - translation :

أفضل

Better able - translation :

قادرة بشكل أفضل

Keywords : قادرا قادراً قادرين تمكنت أتمكن بتحسن الافضل يجدر كلما افضل

Examples (External sources, not reviewed)

Why haven't we been able to do better?	لماذا لم نستطيع أن نفعل أكثر
She's better off not being able to take it.	.لذلك فهو من الأفضل لها أن لا تستطيع أخذها
The faster your team is able to iterate, the better.	فكلما كان فريقك قادر ا على التكرار بشكل أسرع، كان ذلك أفضل.
I'm better able to focus on my goals and dreams.	أصبحت أكثر قدرة على التركيز على أهدافي وأحلامي.
Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better.	بلى، على أضواء القاعة سوف نرى كل شيء بصورة أفضل و سوف يكون في المستطاع تطيير الطائرة بصورة أفضل.
PM Yeah, the house lights and we'll see you all better and be able to fly the plane better.	بلى، على أضواء القاعة سوف نرى كل شيء بصورة أفضل و سوف يكون في المستطاع تطيير الطائرة بصورة أفضل.
I'm a mathematician. We would like to be able to understand better.	إني عالم رياضيات. و نود أن نكون قادرين على فهم أدق.
And in a democracy, we ought to be able to do better.	وكديموقراطين علينا ان نقوم بأفضل من هذا
So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.	لذا من خلال المدونات الصغيرة، نحن قادرون على فهم الشباب الصيني بشكل أفضل.
So I started asking myself, Why haven't we been able to do better?	فبدأت أن اسأل نفسي, لماذا لم نستطيع أن نفعل أكثر
Educated women are better able to instill high moral values in their children	المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها
We've been able to ensure better futures for the people and the bears.	وأستطعنا تأمين مستقبل أفضل لأؤلئك الناس وتلك الدببة.
Opportunity for a better life, a job, to be able to pay for school, or put better food on the table.	فرصة لحياة أفضل، وظيفة، القدرة للدفع للمدرسة، أو وضع طعام أفضل على الطاولة.
And the more we're able to be choosy about choosing the better we will be able to practice the art of choosing.	وكلما كنا اكثر خيارية تجاه الاختيار كلما كنا قادرين بشكل افضل على التدرب على فن الاختيار
Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself ?	أم تبصرون ، وحينئذ أنا خير من هذا أي موسى الذي هو مهين ضعيف حقير و يكاد ي بين يظهر كلامه للثغته بالجمرة التي تناولها في صغره .
Am I better or this contemptible man who is scarcely able to express himself ?	بل أنا خير من هذا الذي لا عز معه ، فهو يمتهن نفسه في حاجاته لضعفه وحقارته ، ولا يكاد ي بين الكلام لع ي لسانه ، وقد حمل فرعون على هذا القول الكفر والعناد والصد عن سبيل الله .
This should be a happy picture the world is now better able to feed itself.	إن هذه الصورة لابد وأن تكون سعيدة فقد أصبح العالم الآن أكثر قدرة على إطعام نفسه. ولكن نفس المحفزات الاقتصادية التي تدعم زيادة الإنتاج الغذائي تؤدي أيضا إلى مشاكل متعلقة بالعرض، وتراجع في مستويات المعيشة، وتوترات اجتماعية هائلة، وخاصة في المراكز الحضرية.
This should be a happy picture the world is now better able to feed itself.	إن هذه الصورة لابد وأن تكون سعيدة فقد أصبح العالم الآن أكثر قدرة على إطعام نفسه.
We were also able to listen to their hopes and aspirations for a better future.	وأصغينا أيضا إلى آمالهم في مستقبل أفضل وطموحاتهم إليه.
More and better access meant that more families would be able to emerge from poverty.	وأضافت أن زيادة وتحسين إمكانية الدخول معناهما أنه سيصبح في مستطاع المزيد من الأسر أن تخرج من الفقر.
We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.	نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على الت حك م فيما نقوم بقطعه بطريقة أفضل بكثير.
You'll be able to hide better. Hurry and stick with him all afternoon. Quickly, boy.	ستكون قادرا على الأختباء أفضل منهم أسرع وأتبعة طوال فترة الظهيرة يا بنى
Healthy children attend school more regularly, are better able to learn, and become more productive adults.	والأطفال الأصحاء يواظبون أكثر من غيرهم على الذهاب إلى المدرسة، وهم أكثر قدرة على التحصيل والتعلم، وبوسعهم أن يصبحوا بالغين أكثر إنتاجية.
However, some better positioned countries with access to necessary inputs would be able to expand exports.	غير أن بعض البلدان التي تحتل مكانة أفضل وتحصل على المدخلات الضرورية، باستطاعتها توسيع نطاق صادراتها.
We are wondering if we might not perhaps be able to do a little bit better.	وإننا نتساءل عما إذا لم يكن بإمكاننا أن نأتي بشيء أفضل.
But safer, less indebted banks are better able to continue lending without becoming distressed or needing support.	ولكن البنوك الأكثر أمانا والأقل مديونية تتمتع بقدرة أعظم على الاستمرار في الإقراض من دون التعرض للإجهاد أو الاحتياج إلى الدعم.
The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.	والأمر الآخر الذي يتفوقون فيه هو قدرتهم على حل مستويات مختلفة من أسئلة الذكاء.
I try to figure out how humans think and how we might be able to think better.	أنا أحاول اكتشاف كيف يفكر البشر و كيف يمكن أن نكون قادرين على التفكير بشكل أفضل.
Can we look more at the patterns in the data to be able to do things better?	هل يمكننا أن ندرس أنماط البيانات أكثر لنتمكن من القيام بالأشياء بشكل افضل
Leaders might be able to use these systems to better regulate how they work inside the heterarchy.	القاده من المفترض ان يكون لديهم القدره على استخدام تلك الانظمه ل تنظيم افضل كيف يمكنهم العمل بداخل ال heterarchy .
As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission.	ونتيجة لهذا، سيصبح ممثلو المواطنين الأوروبيين المنتخبين أكثر قدرة على فحص ومراجعة أعمال المفوضية.
A goal is for the consumer to understand and be better able to deal with the presented illness.	والهدف هو أن يتفهم المريض المرض الذي يعاني منه وأن يتمكن من التعامل معه بصورة أفضل.
To bring better people than they in their place and they will not be able to thwart Us .	على أن نبدل نأتي بدلهم خيرا منهم وما نحن بمسبوقين بعاجزين عن ذلك .
To bring better people than they in their place and they will not be able to thwart Us .	فلا أقسم برب مشارق الشمس والكواكب ومغاربها ، إنا لقادرون على أن نستبدل بهم قوم ا أفضل منهم وأطوع لله ، وما أحد يسبقنا ويفوتنا ويعجزنا إذا أردنا أن نعيده .
Using computers, we have been able to achieve better control over the flow of substances under international control.	وباستخدام الحسابـــات اﻻلكترونية استطعنا تحقيق مكافحة أفضل لتدفق المواد التي تخضع للرقابة الدولية.
But my wife who was then my girlfriend managed it much better than I've ever been able to.	لكن زوجتي التي كانت حينها صديقتي تدبرت ذلك بطريقة أفضل مما أستطعت أن أقوم به على الاطلاق.
When she was no longer able to lure the better fish into the net, he let her go.	حين فقدت قدرتها على جذب السمك الأفضل ،قام بتركها
I started noticing that I was calmer and I was better able to handle difficult situations, and indeed, I was feeling more compassionate and open hearted towards other people, and I was better able to see things from other people's point of view.	بدأت ألاحظ أني أكثر هدوءا، وأكثر قدرة على التعامل مع المواقف الصعبة بل وبالفعل أصبحت أكثر تعاطفا مع الآخرين
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ...	لماذا استطاع الاخوان رايت اكتشاف كيفية الاقلاع بطائرة ذات محرك لماذا هم .. بينما كان هنالك العديد من الفرق تتسابق الى ذلك الامر وقد كان بعضهم مؤهلون أكثر .. ولديهم تمويل أكبر
We believe that that composition would contribute to a more balanced approach and be able to achieve better results.	وفي اعتقادنا أن ذلك التشكيل من شأنه أن يسهم في إيجاد نهج أكثر توازنا وفي التوصل إلى نتائج أفضل.
Local authorities must be empowered so that they are better able to provide basic services and long term development.	كما يجب تمكين السلطات المحلية لكي تستطيع أن توفر بشكل أفضل الخدمات الأساسية والتنمية الطويلة الأجل.
If your Majesty would condescend to state your case, he remarked, I should be better able to advise you.	إذا تعطف جلالتكم إلى الدولة قضيتك ، واضاف انه لاحظ ، يجب أن أكون أفضل قادرة على تقديم النصح .
Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine.	الممرضات يحصلون على أفضل تدريب، الصيادلة يمكنهم طلب وسائل الدعم، الاطباء يمكنهم تقاسم خبراتهم في كل مجالات الطب.
If your Majesty would condescend to state your case, he remarked, I should be better able to advise you.	واضاف اذا جلالتكم سوف تعطف الدولة قضيتك ، لاحظ انه يجب ان اكون أفضل قادرة على تقديم النصح .
And to win, it needs to be able to diagnose you better than a team of board certified doctors.	ولتفوز يجب أن يقدر على تشخيصك بشكل أفضل من فريق اطباء موثقين من المجلس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية