Translation of "were able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Able - translation : Were - translation : Were able - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You were able to deliver documents, were able to do it over networks.
كان بإمكان المستخدمين نشر الوثائق، كانوا قادرين على فعل ذلك عبر الشبكات.
Were you able, or were you not able... to keep up with the others?
هـل كنت قادرا ، أم غير قادر... على مجاراة الآخرين
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
So they were neither able to stand up , nor were they able to take revenge .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it .
فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
Thus they Were not able to mount it , nor Were they able to burrow through it .
فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
They were able to create that.
كانوا قادرين على إنتاج ذلك.
So they Gog and Magog were not able to scale it , nor were they able to bore through it ,
فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
So they Gog and Magog were not able to scale it , nor were they able to bore through it ,
فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
Were you able to pass the test?
أنجحت في الإختبار
I'm glad you were able to come.
أنا سعيد لأنك استطعت المجيء.
They were able to disable the brakes.
كانوا قادرين على تعطيل الفرامل.
And they were able to do it.
وكانوا قادرين على القيام بذلك. وكان هذا التصميم ،
They were able to create something wonderful.
كانوا قادرين على إنتاج شيء رائع.
They were able to mobilize young women.
كن قادرات على تحريك الشابات.
So, we were able to address that.
والعمل مع بقية المجتمع. لذا، أستطعنا معالجة ذلك.
But you were able to arrange everything?
ولكن كل شيء على ما يرام
We were able to see her alive.
تمكنا من رؤيتها حية
and they were not able to stand upright , and were not helped .
فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
and they were not able to stand upright , and were not helped .
فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
But we were able to re prove it.
لكننا استطعنا أن نبرهن على ذلك.
And they were able to get their demands.
وحصلوا على مطالبهم
Many students were not able to make it.
.العديد من الطلاب لم يستطيعوا الحضور
We were able to safely complete the surgery.
العملية سوف تكتمل جيدا
Oh, I'm glad you were able to go.
أوه، أنا سعيد لأنك كانوا قادرين على الذهاب.
I'm glad you were able to come, Jack.
أنا سعيدة انك استطعت الحضور جاك
What happens if I were able to squeeze the box, and if I were able to decrease the volume of the box?
ماذا سيحصل اذا تمكنت من ضغط الوعاء، واذا تمكنت من تصغير حجم الوعاء
The observers were able to visit detainees in the Les Cayes prison and were able to establish that some of them bore scars.
وتمكن المراقبون من زيارة المحتجزين في سجن كاي وﻻحظوا على البعض منهم آثار ندوب.
We were able to break that stereotype . No comments.
وهذا الكلام لا يحتاج إلى تعليق.
Eventually, they were able to resolve it relatively peacefully.
و في النهاية فقد تم حلها بطريقة ودية
If they were able to, the problem would end.
إذا كانوا قادرين، ستنتهي المشكلة.
We were able to make that happen for them.
استطعنا أن نحقق لهم ذلك.
I'm sure if we were able to dig more.
و انا متأكد اننا إذا ما بحثنا اكثر
That most geniuses were able to afford a living.
الأكثر عباقرة كانوا قادريين على تحمل العيش
whose eyes were covered against My remembrance , and they were not able to hear .
الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
whose eyes were blinded to My remembrance and they were not able to hear .
الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
whose eyes were covered against My remembrance , and they were not able to hear .
الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
whose eyes were blinded to My remembrance and they were not able to hear .
الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
And because of that we were able to stop SARS.
وبسبب ذلك أستطعنا إيقاف السارس.
Criminals were now able to communicate with ease across jurisdictions.
فقد أصبح المجرمون قادرين الآن على الاتصال فيما بينهم بسهولة عبر الولايات القضائية.
Nonetheless, we were not able to avoid conflicts and contradictions.
ومع ذلك، لم نتمكن من تفادي نشوء صراعات وتناقضات.
Same answer, we were able to simplify a little bit.
نفس الجواب، استطعنا أن نسهل الأمر قليلا
Why were we able to just take the corresponding columns?
لماذا كنا قادرين ان نأخذ الاعمدة المتماثلة
We were able to ensure brighter futures for these people.
أستطعنا تأمين مستقبل أكثر إشراقا لأؤلئك الناس
And because of that, we were able to stop SARS.
وبسبب ذلك أستطعنا إيقاف السارس.

 

Related searches : Were Be Able - Were Not Able - I Were Able - You Were Able - We Were Able - Were You Able - Were Already Able - Were We Able - Better Able - Become Able - Able Seaman - Able Of - Well Able