Translation of "would of been" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Would - translation :

سيكون

Would of been - translation :

أن كان ل

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

You would have been proud of me.	يجب أن تكون فخورآ بى
It would have been.	نعم صحيح.
Maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.	ربما كان ليكون الوضع اسوأ بكثير. وربما كان ليكون أفضل.
we would have been sincere worshipers of Allah '	لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
we would have been sincere worshipers of Allah '	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
You would have been misinformed.	ولكن إن كنت قد استمعت إلى كل ذلك فقد بلغتك معلومات مضللة.
It would have been backlit.	صورته متغطيه، كان من الخلفية.
This would have been fine.	هذا كان أفضل
Would that... have been enough?	هل كان هذا كافي
I've been hoping you would.	امل أنت تفعل
You would have been hungry.	أستجدى حبوبا لا، لا تقول ذلك
Would have been ruinous, businesswise.	فوضى ـــ استمر
What would you have been?	و ماذا كنت ستكون أنت
They would have been beautiful.	كانوا سيصبحون جميلين
It would have been easy.	هو كان يمكن أن يكون سهل
We would have been the chosen creatures of God .	لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would have been the chosen servants of Allah .	لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
we would have certainly been sincere servants of God .	لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
We would have been the chosen creatures of God .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
We would have been the chosen servants of Allah .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
we would have certainly been sincere servants of God .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
We would have been better off as animals rather than Palestinians, we would have been better protected.	كان في داخله أطراف مبتورة، أذرع وأرجل، بعضها من الركبة إلى الأسفل .أعضاء أخرى مع عظم الفخذ ملحقا بها، الأعضاء المبتورة كانت قد أصيبت في مدرسة الفاخورة التابعة للأمم المتحدة في جباليا
Because where would the fun have been... where would the fun have been, enslaving men like that?	لأن أين ستوجد المتعة أين المتعة فى استعباد رجال كهؤلاء
If everything had been labeled, nothing would have been visible.	لو كانت كل الأشياء ملو نه لن يكون هناك شئ واضح.
Had I been in office, things would have been different.	لو كنت في المكتب، لكان الأمر مختلفا .
None of this would have been possible without government subsidies.	وما كان لأي من هذا أن يصبح ممكنا لولا الدعم الحكومي.
Surefy we would have been the bondmen of God sincere .	لكنا عباد الله المخلصين العابدة له .
Surefy we would have been the bondmen of God sincere .	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
It would have been a simple case of copping out.	وكان من شأنه أن يصبح مجرد حالة تملص من المسؤولية.
And there would have been no temporary suspension of business.	فمـا كان للاستوديو أن ي علق مؤقتا عن العمل
A handful of knights and victory would have been ours.	بكبشة فرسان لكان النصر حليفنا
Your father would have been proud of you this day.	لكان قد أصبح فخورا بك
We would have been accused of meddling in Russian affairs.	بالتدخل في الشؤون الروسية في البداية والآن
Sigmund Freud would have been fascinated.	ولابد أن ذلك كان ليبهر سيغموند فرويد .
Clearly, there would have been risks.	من الواضح أن حتى هذا التصرف كان لينطوي على مخاطر.
Would it had been the end !	يا ليتها أي الموتة في الدنيا كانت القاضية القاطعة لحياتي بأن لا أبعث .
Would it had been the end !	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
It would therefore have been prohibitive.	ولذا فربما كان هذا سببا مانعا.
These would have been savannah hunters.	وكان فيها صيادوا السافانا،
That would have been completely okay.	.وهذا لا بأس به إطلاقا
It would have been very difficult.	وقد كان من الصعب جدا .
It would have been so great!	كان ذلك سيكون أمرا رائعا!!!
So this would have been 1.	وبذلك يصبح البسط 1
This would have been a 2.	ويصبح المقام 2
One shot would have been sufficient.	كانت طلقة واحدة لكافية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية