Translation of "would have predicted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Predicted - translation :

وتوقع

Would - translation :

سيكون

Would have predicted - translation :

قد تنبأ

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تنبأ تنبأت توقع توقعت توقّعت أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

What would you have predicted, not knowing this?	ماذا كنت ستتنبأ لو لم تكن تعرف ذلك
I could have predicted what Walmart would be now.	لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن
It worked exactly as well as anybody would have predicted.	نجحت بالضبط كما كان أي أحد ليتوقع لها أن تنجح .
Judge Meron predicted that trials would have to run into 2009.	وتوقع القاضي ميرون أن تستمر المحاكمات حتى عام 2009.
Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined.	والواقع أن أيا من البديلين أمر ما كنت لأتوقعه ــ بل وما كنت لأتصوره.
In 1977, few people would have predicted that Havel would one day preside over a Czech democracy.	ففي عام 1977 لم يكن لأحد أن يتصور أن فاتسلاف هافيل قد يترأس ذات يوم جمهورية تشيكية ديمقراطية.
So if I'd have done this in 1994, I could have predicted what Walmart would be now.	لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن
So, what would the predicted wrinkle shapes be?	إذا ، ماذا ستكون أشكال التجاعيد المتوقعة
No one could have predicted that so much would have been possible, and in so short a time.	فما كان أي أحد يجرؤ على التنبؤ بأنه سيتسنى تحقيق هذا القدر من النجاح وفي هذا الوقت القصير جدا.
No one could have predicted this.	لا أحد كان قادرا على الت نب ؤ بذلك.
She predicted you would get a job. You did.	توقعت أنك ستحصل على عمل وقد حصلت على عمل
I could have predicted it this morning.	لقد علمت هذا فى الصباح .
I predicted it! I predicted it!	لقد تنبأت بها
So the idea is that you predicted the spider would have to make some adaptations in space, right?	أنك تنبأت أن على العنكبوت التكيف مع الوضع في الفضاء، أليس كذلك
I could have predicted the size of Walmart.	لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت
And who could have predicted any of this?	ومن كان ليتوقع أيا من هذا
But could they have predicted this unprecedented spike	ولكن هل كانوا ليستطيعون توقع هذا التغير الحاد غير المسبوق
And I predicted it! I predicted it!	و لقد تنبأت به
The very next morning sooner perhaps then Old Major would have predicted the animals found their situation quite unbearable.	في صباح اليوم التالي وابكر مما توقع الحكيم الكبير الحيوانات وجدوا وضعهم قد اصبح لايطاق بالمرة
10 years ago you could not have found a single sober economist anywhere on planet Earth who would have predicted the Wikipedia model.	قبل 10 سنوات لم تكن لتجد اقتصادي واحد بكامل وعيه في أي مكان على كوكب الأرض، كان بإمكانه التنبأ بموسوعة ويكيبيديا.
Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available.	توق ع الس يد فورد أن تصبح السي ارات الط ائرة متاحة بشكل م ا.
And we predicted what would happen, and we got it all wrong.	ولقد توقعنا مالذي يمكن أن يحدث وفهمناه بشكل خاطئ
The parents predicted the kids would say, spending more time with them.	وبالطبع، توقع الأباء أن يقول الأطفال، إنفاق المزيد من الوقت مع والدينا .
Keynes predicted that in 100 years that is, by 2030 growth in the developed world would, in effect, have stopped, because people would have enough to lead the good life.	ولقد توقع كينز توقف النمو فعليا في بلدان العالم المتقدم بعد مائة عام ـ أي في عام 2030 ـ وذلك لأن الناس سوف يصبح لديهم ما يكفيهم لحياة طيبة ميسورة.
Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks.	ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين.
Sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.	ففي بعض الأحيان قد يكون التغيير في أسعار الفائدة مؤثرا ، وفي أحيان أخرى قد لا يكون له تأثير يذكر.
Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010.	وتنبأت المدونة الإيرانية Green Reform (الإصلاح الأخضر) بحذر بحدوث شيئ مثل ذلك في أغسطس 2010
Who would have predicted the fall of the Berlin Wall and the reunification of East and West Germany? Who would have predicted the breakup of the Soviet Union and the subsequent United Nations membership of a large number of new sovereign States? The United Nations has been in the midst of it all.	من كان بإمكانه التنبؤ بسقوط جدار برلين وإعادة توحيد ألمانيا الشرقية والغربية ومن كان بإمكانه أن يتنبأ بتفكك اﻻتحاد السوفياتي وما أعقبه من انضمام عدد كبير من الدول ذات السيادة الى عضوية اﻷمم المتحدة لقد كانت اﻷمم المتحدة وسط هذا كله.
Who would have predicted that within a decade, an obscure Corsican soldier would lead French armies to the banks of the Nile, or that the Napoleonic Wars would disrupt Europe until 1815?	من كان ليتوقع أن جنديا مغمورا من كورسيكا سوف يقود الجيوش الفرنسية في غضون عشرة أعوام إلى ضفاف النيل، أو أن حروب نابليون قد تعطل أوروبا حتى عام 1815
Some analysts have even predicted a slow death of the Greek economy.	حتى أن بعض المحللين تكهنوا بالموت البطيء للاقتصاد اليوناني.
Who could have predicted Double Rainbow or Rebecca Black or Nyan Cat?	من كان ليتوقع قوس قزح المزدوج أو ريبيكا بلاك أو قطة نيان
In fact, most Chinese economists predicted last year that inflation would peak in early 2011.	والواقع أن أغلب خبراء الاقتصاد الصينيين توقعوا في العام الماضي أن يبلغ التضخم ذروته في أوائل عام 2011.
John Maynard Keynes predicted accurately that all of these debts would end up in default.	وقد تنبأ جون ماينارد كينز بدقة بأن كل هذه الديون سوف تنتهي إلى العجز عن السداد.
In the mid 1990s, few could have predicted the enormous impact that globalization, information and communication technologies, HIV AIDS, conflict and intergenerational relations would have on young people.	ففي أواسط التسعينيات، لم يكن بوسع الكثيرين أن يتنبأوا بالآثار الهائلة التي يمكن أن تترتب على العولمة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والصراعات والعلاقات بين الأجيال، على الشباب.
We had predicted that they would grow back very quickly and that they would come in encroaching from the side.	وكان علينا توقع أنها سوف تنمو مرة أخرى بشكل سريع جدا والتي من شأنها أنها تأتي في التعدي من الجانب
Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that?	هل نظرت من قبل إلى الثورات العربية وفكرت ، كيف يمكننا أن نتوقع ذلك
Who would have predicted thirty years ago that British soccer fans would have cheered for a London team full of Africans, Latin Americans, and Spaniards, coached by a Frenchman? Or that the national English team would be managed by an Italian?	من كان يتصور منذ ثلاثين عاما أن مشجعي كرة القدم البريطانيين قد يهتفون لفريق من لندن أغلب لاعبيه من الأفارقة وأبناء أميركا اللاتينية والأسبان، الذين يتولى تدريبهم فرنسي أو أن الفريق الوطني الإنجليزي قد يطعم ذات يوم بلاعب من أصل إيطالي
He also predicted that 1994 would be a year of transition and fundamental changes for Bermuda.	وتنبأ أيضا بأن عام ١٩٩٤ سيكون عام انتقال وتغيرات جوهرية بالنسبة لبرمودا.
So you had already predicted how many times that the disaster would happen before it happened?	إذا أنت توقعت كم مرة أن تحدث الكارثة قبل أن تقع في الصحف أربع مرات، ومرة لرئيس الوزراء
Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days.	ان نظمنا الالكترونية .. توقعت حدوث هذه الازمة كل 10،000 سنة .. ولكنها حدث كل يوم في الثلاث ايام الماضية
Blinder also predicted that the flexible, fluid US labor market would adapt better and faster to globalization than European labor markets would.	كما توقع بليندر أن تتكيف سوق العمل المرنة السائلة في الولايات المتحدة بشكل أفضل وبسرعة أكبر مع العولمة مقارنة بأسواق العمل الأوروبية.
A number of years ago, Mr. Ford predicted that flying cars of some form would be available.	منذ عد ة سنوات, توق ع الس يد فورد أن تصبح السي ارات الط ائرة متاحة بشكل م ا.
They also predicted that the newsworthiness of a bill would be more important than journalists personal characteristics.	كما أنهم تنبأوا بأن أحقية مشروع قانون بنشر أخباره سوف تكون أكثر أهمية من خصائص الصحفيين الشخصية.
He also predicted that full phase out would be achieved well before the agreed deadline of 2015.	وتنبئ كذلك بأن يتم التخلص التدريجي قبل أخر موعد المتفق عليه وهو 2015.
Exactly what we predicted happened.	و قد حدث ما توقعناه تماما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية