Translation of "that would have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

That - translation :

أن

That would have - translation :

التي من شأنها أن

Would - translation :

سيكون

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

Would that have helped?	وما كان لينفع ذلك
Would that... have been enough?	هل كان هذا كافي
It would have heart in that it would have passion and heart and soul.	ولديه قلب أي تغلب عليه العاطفة قلب ا وروح ا
Well, that would have been much different, I think I would have instantly answered,	حسنا ، هذا سيختلف كثيرا ، وأعتقد أنني كنت سأجيب على الفور،
You would have figured out something that would have messed things up, I'm sure.	سوف تفكر فى شئ بشأنه والذى سيؤدى الى فوضى, انا متأكدة من ذلك
I would never have guessed that.	لم يخطر هذا في بالي أبدا.
I never would have expected that.	ولم أتوقع ذلك أبدا
That would have been completely okay.	.وهذا لا بأس به إطلاقا
That would have messed things up.	فإن هذا يخلط الامور
I would have never imagined that.	لم أكن لأتخيل ذلك،
I would have that time again.	أتمنى أن تعود تلك الأوقات
Anybody that knew Laura would have believed that.	أي شخص يعرف (لورا) سيصدق ذلك
That means that Nancy would have to testify.	هذا يعنى أن ( نانسى ) ستضطر للشهادة
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.	إن كنت انتظرت ذلك، لن أستطيع أبدا الضفدع قد يموت تعرفون.
That would have given you the answer, but it would have taken you forever to solve it that way.	سيعطيك هذا الحل ولكنها ستأخذ منك وقتا طويلا لتحلها بهذه الطريقة
I would have liked that Tom succeeded.	تمن يت لو فاز توم.
That, too, would not have been unusual.	وهذا أيضا ما كنا لنعتبره أمرا غير معتاد.
That they would have opened for sure!	هكذا سيفتحونها حتما .
Would that not mean that we would have to have here people from capitals who would engage in such discussion at a high level indeed?	ألا يعني ذلك أننا بحاجة إلى أن يحضر هنا ممثلون من العواصم ليشاركوا في هذه المناقشة على نحو رفيع المستوى حقا
Nobody would have said 50 years ago that apartheid would have gone in 1990, or that the Berlin wall would have fallen at the turn of the '80s and '90s, or that polio could be eradicated, or that perhaps 60 years ago nobody would have said that a man could have gone to the moon.	لم يكن هناك منذ 50 عاما من يعتقد أن التمييز العنصري قد ينتهي عام 1990، أو أن حائط برلين قد يسقط بين نهاية الثمانينيات و بداية التسعينيات، أو أنه يمكن القضاء على شلل الأطفال، أو انه ربما منذ 60 عاما لم يكن هناك من يصدق إمكانية صعود الإنسان إلى القمر.
Dima_Khatib Who would have thought that Fidel Castro would stay.. and Hugo Chavez would go ?	ويذهب هوجو شافيز
And it would have hand in that it would be greatly crafted.	ولديه يد تمثل الحرفية المتقنة
Many pundits would have one believe that Ireland would have pulled through unscathed absent Germany s blundering statements.	والواقع أن العديد من الخبراء يريدون لنا أن نتصور أن أيرلندا كانت لتخرج من أزمتها سالمة لولا تصريحات ألمانيا الخرقاء.
Because where would the fun have been... where would the fun have been, enslaving men like that?	لأن أين ستوجد المتعة أين المتعة فى استعباد رجال كهؤلاء
You have a red stone that would have come from India.	والحجر الأحمر القادم من الهند.
That could have been bad. I would have been so embarrassed.	كان هذا ليكون سيئ، ك ـنت لأكون في غاية الإحراج
If I'd have knowed that, I sure would have reported it.	لو كنت اعرف ذلك أنا بالتأكيد لكنت بلغت
That is one twist that Prebisch would never have anticipated.	وهذا في الحقيقة انحراف ما كان بريبسك ليتوقعه أبدا .
That would have to be at all levels.	ويتعين أن يشمل ذلك كل الصعد.
And he would have tremendous fun doing that.	وسوف يحظي بمتعة شديدة وهو يفعل ذلك.
Now that never would have been possible before.	ذلك لم يكن من الممكن حدوثه من قبل أبدا .
30 years ago that would have sounded ludicrous.	قبل 30 سنة كان سيبدو هذا سخيفا .
I told that this would have good news.	قلت لكم أني سأخبركم أخبارا سارة.
What would he have to say to that?	ماذا يمكن أن يقول وقتها
Did you assume that you would have something?	هل افترضت ان يكون لديك شئ
What would that mean? I have no idea.	ماذا يعني ذلك ليس لدى أدنى فكرة.
Could you have imagined that day would come?	هل كنتم لتوقعوا ذلك اليوم
You know that you would have to circle,	تعرف أنه يجب رسم دائرة
She would never have done something like that.	لدرجة أنها لم تك ن لتفعل شيء كهذا
If I'd known that, I would have waited.	هذا هـو القبطان، (ويستن)، الوكيل الم سرحي
That would have been a problem, Your Highness.	كان من الممكن ان تحدث مشكلة , سموك
That would be murder! I'll have no part	يقتل , لن أشترك في هذا..
I would have been unable to do that.	لم أكن قادرة على كل ذلك
Who could have foreseen that this would happen?	من كان يتوقع أن يحدث شيئآ مثل هذا
Your son would have thrashed that man today.	إبنك سيكون السبب فى جلد ذلك الرجل اليوم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية