Translation of "would have guessed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I would never have guessed.
ماكنت لأتوقع أبدا
I would never have guessed that.
لم يخطر هذا في بالي أبدا.
Who would have guessed from studying geckos?!?
من كان يتوقع كل هذا من خلال دراسة الزواحف !
I never would have guessed it if you hadn't told me.
لم أكن أتخيل ذلك لو لم تخبريني أين الفتى ستيف
My knees were like jelly. I would never have guessed it.
لم أظن ذلك سوف يتركنا لحالنا من الآن
I would have guessed I spent hours doing dishes when in fact
لقد اعتقدت أني أقضي ساعات في إعداد أطباق الطعام في حين
You couldn't have guessed.
انت لم يكن بمقدورك التخمين
I should have guessed. When my men didn't come back, I should have guessed.
أن يجب أن أخمن عندما لم يعود رجالى ..
I might have guessed it.
إن لم يمنحني (موريس) مباركته فهو يقف عائق ا في طريقي
You may have guessed by now,
يمكنكم ان تروا ..
How unlike me not to have guessed.
يالا غرابتـي أنني لم أخمن ذلك
I guessed it, and I guessed it right.
خمنت ، وأنا خمنت وأيضا
You ought to have guessed I was caught
كان يتوجب عليك تخمين هذا
Who'd have guessed the worldrenowned orchestral conductor was
من كان ليحزر أن المايسترو الشهير عالميا ...
Multiply first impressions by everything you might have guessed.
أضرب الانطباعات الأولى بكل شيء كنت قد خمنت.
As you might have guessed, though, it's a fake.
لكن وكما توقعتم، إنها مزيفة.
You have guessed it, Mr. Graham. I am Mueller.
لقد خمنته يا سيد جراهام انا مولر
Well, I'd never have guessed it. They are excellent.
حسنا , لم أفكر بذلك أبدا انها رائعة
I'd have never guessed that in a million years.
لم أكن لأخم نه و لو بعد ملايين السنين.
Most people guessed that money saving message would work best of all.
توقع معظم الناس أن رسالة المحافظة على النقود ستؤثر أفضل
I think you might have already guessed what that means.
وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك.
I was born in Britain, as you have probably guessed.
لقد ولدت في بريطانيا كما قد خمنتم على الارجح
And I'll issue a I think you have guessed it.
و سأصدر أعتقد انك حزرت ماذا
You must think me a fool not to have guessed.
يجب أنك تفكــر أنــي احمــق لــيس لديه احتمــالات
She guessed that?
خمنت أنه ذلك
You've guessed it.
لقد خمنتيها
You guessed it.
هذا صحيح
When we had trigonometric functions, we guessed that our solution would be trigonomretric.
عندما يكون لدينا معادله مثلثيه نحن نخمن حلنا بأن يكون مثلث
I refer, as you will have guessed... ...to our illustrious President
انا هشير كما انت حزرت ، إلى رئيس نا الشهير . بعد أرضا ئه،
Even if the messenger had been captured, no one would have guessed that there was a message hidden under the wax.
لن يخمن احدهم ان الرسالة مخباءة تحت هذا الشمع
Well, when we had exponentials, we guessed that our solution would be an exponential.
حسنا عندما يكون لدينا أس نحن نخمن حلولنا لتكن أسيه
I guessed as much.
خمنت القدر.
Yep, you guessed it.
نعم، لقد حزرتم . لقد رمى كرات التنس
And tangent, you might have guessed, is equal to opposite over adjacent.
من الممكن انكم خمنتم ماذا تساوي (تـ)ـان الزاوية، والتي تساوي المـ(ـقـ)ـابل على المـ(ـجـ)ـاور.
Adding the missing fragments of the puzzle would reveal whether the picture was as he guessed it would be.
...فقط إكتمال القطع الآخرى هو ما يظهر الصورة الكبيرة التى تخيلها
So thats a neat result and you might've guessed that this would be the case.
وهذه الاجابة متفنة وربما انك قد خمنت هذا
Surely he reflected and guessed ,
إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Beautiful. I guessed it right.
جميل، أعتقد أنه صحيح.
You guessed it world peace.
نعم تخمينكم صحيح السلام العالمي.
I had guessed that much.
لقد خم نت هذا
Leonidas has guessed our maneuver.
لقد ادرك ليونايدس مناورتنا و خدعتنا
She guessed something was wrong.
وقد شعرت ان هناك خطب ما
You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
يمكنكم ان تروا .. انني لم اشعل نفسي ..
'Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.
هل تفكر في لغز حتى الآن قال حتر ، وتحول إلى أليس مرة أخرى.
If I'd met you in the street, I'd never have guessed your job.
تصور, لو التقيت بك فى الشارع لما عرفت ماذا تعمل كنت أتصور مفوضى الشرطة

 

Related searches : Have Guessed - I Have Guessed - Should Have Guessed - Would Have - As Guessed - Guessed Right - Well Guessed - That Would Have - Would Have Agreed - Would Have Felt - Would Have Predicted - Would Have Accepted - Would Have Appeared - Would Had Have