Translation of "would have agreed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Agreed - translation : Have - translation : Would - translation : Would have agreed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such a universally agreed concept would have a strong operational dimension.
ومن شأن مفهوم كهذا متفق عليه عالميا أن يكون له بعد تنفيذي قوي.
I would have hoped that we could have now agreed to make the new Peacebuilding Commission operational.
كنت أتمنى لو أننا متفقون الآن على أن تكون لجنة بناء السلام لجنة عملية.
I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.
لم أكن لأصنع الفيلم لو لم يعجب البوسنيون بالسيناريو.
Have agreed to
اتفقت على ما يلي
and have agreed
ووافقوا
Have you agreed?
هل وافقت
Any decision reached within the forum would have to be agreed upon by all three participants.
ويجب أن يوافق المشاركون الثلاثة جميعهم على أي قرار يجري التوصل إليه في هذا المحفل.
Have agreed as follows
اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows
قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
فقد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows
قـررا ما يلي
HAVE AGREED as follows
قد اتفقا على ما يلي
HAVE AGREED as follows
قد اتفقت على ما يلي
HAVE AGREED as follows
قد اتفقوا على ما يلي
Have agreed as follows
اتفقت على مايلي
We would therefore have preferred the draft resolution to have kept its focus on the negative impact arising from the agreed understanding of illicit trade rather than introducing elements which have yet to be agreed.
ولذلك، كنا نحبذ لو أن مشروع القرار قد ركز الاهتمام على الآثار السلبية الناشئة عن الفهم المتفق عليه للاتجار غير المشروع عوضا عن الزج بعناصر لم ي تفق عليها بعد.
I am convinced that all delegations would have been flexible and would long ago have agreed on a programme of work if it were within their powers.
وإني مقتنع بأن جميع الوفود كان لا بد أن تبدي المرونة وتتوصل منذ فترة طويلة إلى اتفاق بشأن برنامج عمل لو كان الأمر بيديها.
We could have just evaluated the other ones and we probably would have agreed with all of these numbers as well.
و كان بإمكاننا حساب بقية قيم f و ستكون مساوية لهذه القيم أيضا
Have agreed on the following
اتفقنا على ما يلي
On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014.
في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014.
Agreed rules would lessen the number of potential problems.
وسيقلل وجود قواعد متفق عليها من عدد المشاكل المحتملة.
We agreed you would be unharmed. Remember that, Einar.
نحن متفقين جميعا علي ان لايصابك اي سوء
Even if I agreed, their destiny would not change.
حتى لو وافقت فمصيرهن لن يتغير
Have agreed on the following articles
قد اتفقت على المواد التالية
quot Have agreed as follows quot
quot وقد وافقت على ما يلي
Have you agreed to them yet?
هل وافقتم عليها
I just would love to have your input on this film and this book, and he finally agreed to it.
وددت الحصول على مساهمتك في الفيلم والكتاب, وفي النهاية وافق على ذلك
We have expressly agreed to this arrangement.
ولقد اتفقنا على هذا بصريح العبارة.
Have they all agreed? No, not completely.
هل اتفقوا جميع ا لا، ليس كلي ا.
You have agreed with Microsoft or Electronic
لقد اتفقت مع مايكروسوفت أو إلكترونيك
It is too explicit by itself. If we had agreed agenda items, then we would not have continued to discuss them.
فلو لم تكن لدينا بنود متفق عليها لجدول الأعمال لما كنا واصلنا مناقشتها.
If he agreed to show me, would you come with us?
إذا وافق على أن يدلنى عليه هل تأتى معنا
Do two walk together, unless they have agreed?
هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
We have agreed on all those fundamental issues.
لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية.
Other political forces have also agreed to participate.
كما أن قوى سياسية أخرى قبلت أيضا اﻻنضمام الى هذه الجهود.
The expert conclusion would be issued by a joint body formed by the States which have agreed to become members of EAU.
ويصدر القرار اﻻختصاصي عن هيئة مشتركة تشكلها على قدم المساواة الدول التي تكون قد وافقت على اﻻنضمام الى عضوية اﻻتحاد اﻷوراسي.
The Presidents agreed that their defence ministers would exchange information every three months on strategic systems that have been deactivated and eliminated.
ووافق الرئيسان على أن يقوم وزيرا الدفاع ببلديهما كل ثﻻثة أشهر بتبادل المعلومات عن منظومات اﻷسلحة اﻻستراتيجية التي تم إبطالها وإزالتها.
People would literally mail him changes that they'd agreed on, and he would merge them by hand.
الناس لديهم القدره حرفيا على ارسال التغييرات له الذين يتفقون عليها، وهو يدمجها يدويا
Both sides have agreed to establish a special fund for repatriation of those retirees who would wish to return to the Russian Federation.
واتفق الجانبان على إنشاء صندوق خاص ﻹعادة المتقاعدين الذين يرغبون في العودة إلى اﻻتحاد الروسي.
Nevertheless, even if we agreed with every single one of its other numerous paragraphs, we would still have difficulties with operative paragraph 22.
ومع ذلك، إذا وافقنا على كل فقرة من فقراته العديدة اﻷخرى، سنظل نواجه صعوبات بصدد الفقرة ٢٢ من المنطوق.
Members have agreed to a tripling of its resources.
ووافق أعضاء الصندوق على مضاعفة موارده إلى ثلاثة أمثالها.
(b) When the parties have agreed that it applies.
(ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها.
Almost all the key details have now been agreed.
لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية.

 

Related searches : Have Agreed - Would Be Agreed - Would Have - Have Already Agreed - Researchers Have Agreed - Should Have Agreed - Have Mutually Agreed - Have Agreed Upon - I Have Agreed - You Have Agreed - They Have Agreed - Have Agreed With - Have Agreed That - Have Been Agreed