Translation of "have agreed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

متفق عليه

Have - translation :

يملك

Have agreed that - translation :

وقد اتفق على أن

That - translation :

أن

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق لديهم لديّ لابد عليّ فكرة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Have agreed to	اتفقت على ما يلي
and have agreed	ووافقوا
Have you agreed?	هل وافقت
(b) When the parties have agreed that it applies.	(ب) عندما تكون الأطراف قد اتفقت على انطباقها.
That is why what we have agreed is so important.	ولذلك السبب فإن ما اتفقنا عليه هام جدا.
...by reason that they have agreed to dissolve their partnership...	... لسبب ما قد إتفقا على إلغاء شراكتهم
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقا على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقت على ما يلي
HAVE AGREED as follows	قد اتفقوا على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على مايلي
Have agreed on the following	اتفقنا على ما يلي
Economists have agreed that there exist different social models in the EU.	وقد اتفق الاقتصاديون على حقيقة وجود نماذج اجتماعية مختلفة في الاتحاد الأوروبي.
Have agreed on the following articles	قد اتفقت على المواد التالية
quot Have agreed as follows quot	quot وقد وافقت على ما يلي
Have you agreed to them yet?	هل وافقتم عليها
I would have hoped that we could have now agreed to make the new Peacebuilding Commission operational.	كنت أتمنى لو أننا متفقون الآن على أن تكون لجنة بناء السلام لجنة عملية.
Have they all agreed? No, not completely probably Thailand, Brazil and Nigeria are the three that are the most active, and most agreed.	هل اتفقوا جميع ا لا، ليس كلي ا. من المرجح أن تايلاند، البرازيل ونيجيريا هي الثلاث الأكثر نشاط ا، والأكثر موافقة .
We have expressly agreed to this arrangement.	ولقد اتفقنا على هذا بصريح العبارة.
Have they all agreed? No, not completely.	هل اتفقوا جميع ا لا، ليس كلي ا.
You have agreed with Microsoft or Electronic	لقد اتفقت مع مايكروسوفت أو إلكترونيك
When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation.	وعند اعتماد الوقت المخصص، سيكون لدينا وقت متفق عليه.
Sami agreed to that.	وافق سامي هذا.
It was agreed that	واتفق على ما يلي
The Board agreed that	واتفق المجلس على ما يلي
The Forum agreed that	ووافق المحفل على ما يلي
That means 12,000. Agreed?	هذا يعني 12 ألف دولار،هل أنت موافق
Do two walk together, unless they have agreed?	هل يسير اثنان معا ان لم يتواعدا.
We have agreed on all those fundamental issues.	لقد اتفقنا على كل تلك القضايا الأساسية.
Other political forces have also agreed to participate.	كما أن قوى سياسية أخرى قبلت أيضا اﻻنضمام الى هذه الجهود.
Undoubtedly, it is an achievement that we have agreed on a new Human Rights Council.	ومما لا شك فيه أن اتفاقنا بشأن إنشاء مجلس جديد لحقوق الإنسان إنجاز.
It was agreed that the campaign should have a visual identity and a common slogan.	واتفق على ضرورة أن تعد من أجل الحملة صورة تكون رمزا لها وأن يوضع لها شعار مشترك.
If it is appropriate to afford such protection from the jurisdiction of the Court to States that have agreed to the Rome Statute, it cannot be inappropriate to afford protection to those that have never agreed.	وإذا كان من الملائم توفير هذه الحماية من الخضوع للاختصاص القضائي للمحكمة للدول التي وافقت على نظام روما الأساسي، فمن الأولى ألا يكون من غير الملائم توفير هذه الحماية للدولة التي لم توافق على هذا النظام على الإطلاق.
I have already said that Member States have a responsibility to provide financial resources for agreed priorities and mandated activities.	قد قلت بالفعل إن الدول اﻷعضاء عليها مسؤولية تقديم الموارد المالية لﻷولويات المتفق عليها واﻷنشطة المقررة.
That was agreed at Monterrey.	وقد تم الاتفاق على ذلك في مونتيري.
It was also agreed that	١٧٩ واتفق أيضا على ما يلي
It was then agreed that	ثم اتفق على ما يلي
9. The Board agreed that	٩ وقد اتفق المجلس على ما يلي
Because we're all agreed that	لأننا متفقون جميعا على القول حسنا في فرنسا
That concept. They probably agreed.	غالبا كانوا يوافقونها الراي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية