Translation of "within these projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

هؤلاء

Within - translation :

في غضون

Within these projects - translation :

ضمن هذه المشاريع

Keywords : مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي السنوات أولئك لهذه الصور الأيام حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

Within these two subprogrammes, the Board examined nine projects in detail.	وفي نطاق هذين البرنامجين الفرعيين، نظر المجلس في تسعة مشاريع بالتفصيل.
These projects would be completed within six to eight months. Additional projects might be developed if such was the wish of the Haitian Government.	وسيجري إنجاز هذه المشاريع في فترة تتراوح بين ستة إلى ثمانية أشهر، ويمكن أيضا تنفيذ مشاريع أخرى إن رغبت حكومة هايتي في ذلك.
Deliver projects on time and within budget.	وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
So I really enjoyed looking at these projects and interacting with these projects.	سعدت حقا برؤيت كل تلك المشاريع والتفاعل الذي حصل مع تلك المشاريع.
For these reasons the project targets and duration of projects are not always solely within ITC apos s control.	ولهذه اﻷسباب ﻻ تكون أهداف المشاريع ومدتها دائما خاضعة لسيطرة المركز وحده.
The evaluation of this programme illustrated the evolution of concepts within these projects, from the sectoral to the integrated perspective.	وقد بين تقييم هذا البرنامج تطور المفاهيم ضمن هذه المشاريع من المنظور القطاعي الى المنظور المتكامل.
Who do these projects serve?	من تخدم هذه المشاريع
These were the bad projects.	وكانت هذه هي المشاريع خاسرة بوجهة نظرهم .
Within the framework of these targets, individual projects are approved to be financed under the regular programme based on governmental requests.	وفي إطار هذه اﻷهداف وبناء على الطلبات الحكومية، ستجري الموافقة على المشاريع الفردية التي ستمول من البرنامج العادي.
Within these sleeves	بهذه الاكمام الكبيرة.
These projects focus on the following	(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
These projects follow the UNEP approach.	وتسير هذه المشروعات في خط المعالجة الذي تنتهجه يونيب.
These meetings initiated several joint projects.	واستهلت هذه اﻻجتماعات عدة مشاريع مشتركة.
These projects are so Paypal, SolarCity,	هذه المشاريع.. بي بال، SolarCity،
A number of these projects are the continuation of previously approved projects.	وبعض هذه المشاريع استمرار لمشاريع سبقت الموافقة عليها.
(d) Funds for financing these training programmes should be provided within the communication component budget and be allocated at the inception of projects.	)د( ينبغي رصد اﻷموال الﻻزمة لتمويل برامج التدريب هذه في إطار ميزانية عنصر اﻻتصاﻻت وتخصيصها لدى بدء المشاريع.
Here, within these walls.	هنا , داخل هذة الجدران
These projects will not be realized immediately.	لن تتحقق هذه المشاريع على الفور.
These could be used as pilot projects	وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
Every one of these projects is sustainable.	جميع هذه المشاريع هي مشاريع مستدامة
When I started working on these projects,	حين بدأت العمل على هذا المشروع
So, these projects that I've shown you,	لذا، هذه المخططات التي رأيتموها،
So, together, these two projects answer questions	لذا، فهذين المشروعين مجتمعين يجيبان على الأسئلة
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.	وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص التدريجي بعد تجميع هذه البيانات.
Most of these countries are implementing MB phase out projects, while several have recently started projects after these data were compiled.	وتقوم غالبية هذه البلدان بتنفيذ مشروعات للتخلص من بروميد الميثيل، بينما بدأ العديد من البلدان الأخرى مؤخرا مشروعات للتخلص بعد تجميع هذه البيانات.
And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication.	وهذه المشاريع ستستمر بعد هذه الجلسات باستخدام الاتصال التفاعلي التعاوني
These projects have focused on the following areas	وقد ركزت هذه المشاريع على المجاﻻت التالية
UNFICYP continues to promote these important humanitarian projects.	وتواصـل القـوة تعزيـز هـذه المشاريـع اﻻنسانيـة الهامة.
These projects are executed largely by contingent personnel.	ويقوم أفراد الوحدات بتنفيذ أجزاء كبيرة من هذه المشاريع.
These activities would include capacity building national studies, strategies, and inventories innovative projects and investment projects.	وسيشمل ذلك بناء القدرات، وإجراء الدراسات، ووضع اﻻستراتيجيات وإجراء عمليات الحصر على الصعيد الوطني، وتنفيذ المشاريع اﻻبتكارية والمشاريع اﻻستثمارية.
But the nature of these projects is now changing.	بيد أن طبيعة هذه المشاريع أصبحت في تغير الآن.
The joint implementation of these projects has led to	ومك ن تنفيذ هذه المشاريع من بلوغ الأهداف التالية بشكل متضافر
One of these projects was submitted to the GEF	وقد قدم أحد هذه المشاريع إلى مرفق البيئة العالمية
In these projects, maintenance has been an overriding concern.	وكانت الصيانة نقطة اﻻهتمام السائدة في هذه المشاريع.
These projects were considerably curtailed during the review exercise.	وقد تقلصت هذه المشاريع بشكل كبير أثناء ممارسة اﻻستعراض.
These include reafforestation, energy conservation and fuel provision projects.	وتشمل هذه المشاريع إعادة التشجير وحفظ الطاقة وتوفير الوقود.
And these projects came from questions I had, like	وهذه المشاريع انبثقت من أسئلة راودتني، مثل
And these things occur within hours.	هذه الأمور تحدث في غضون ساعات. هذه دراسة بعد تناول وجبة عالية الدهون,
She will remain within these walls.	إنها ستظل داخل هذه الجدران
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.	وبعد ذلك، تعمل العائدات الآتية من هذه المشاريع على مساندة المشاريع الإضافية وعلى تغذية الميزانية الإدارية.
With these projects and tools that I created, some Brazilian blogs published articles about me, my projects.	كان علي أن أصر كثيرا حتى يسمحو لي بإستخدام المال كما أريد ,
And within these galaxies you get these enormous dust clouds.	وبداخل هذه المجرات تتكون سحب الغبار الكبيرة هذه.
Well, it's very hard in a vacuum for these people to evaluate these projects.	من الصعب أن يقي م هولاء الناس هذه المشاريع في الفراغ.
Summaries of UNIDIR current research projects and recent publications are contained within each issue.	ويشمل كل عدد موجزات للمشاريع البحثية الراهنة التي يقوم بها المعهد ولمنشوراته الصادرة مؤخرا.
Educational projects are being designed within the framework of the education sector development strategy.	ويجري تصميم مشاريع تعليمية في إطار استراتيجية تنمية قطاع التعليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية