Translation of "future projects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Please consider supporting this and future projects www .theinfinityes.com donate
ترجمة جيتيل دنحو
Many of the projects must be done in the future.
la venir لازم يدارو فـ des Projets بزاف
A CN.9 399 Possible future work build operate transfer projects
اﻷعمال المقبلة الممكنة مشاريع البناء والتشغيل والنقل A CN.9 399
These last two elements will ensure the future of the projects launched.
وهذان العنصران الأخيران يكفلان المستقبل للمشاريع الجديدة.
(k) All future information technology projects should be subject to cost benefit analysis (para. 109).
)ك( ينبغـي أن تخضـع جميـع مشاريــع تكنولوجيــا المعلومات المقبلة لتحليل فوائد التكاليف )الفقرة ١٠٩(.
The Committee further noted that the Programme welcomed co sponsors for future projects that benefited developing countries.
ولاحظت اللجنة كذلك أن البرنامج يرحب بأي جهات تشارك في رعاية مشاريع مقبلة لصالح البلدان النامية.
A document detailing projects proposed by the Task Force Members for future implementation was also presented at Minsk.
وقدمت في اجتماع منسك أيضا وثيقة تفصيلية بالمشاريع التي اقترح أعضاء فرقة العمل تنفيذها في المستقبل.
Accountability must become the watchword both for the Organization apos s daily work and for its future projects.
ويجب أن تكون المسؤولية شعارا للعمل اليومي للمنظمة ولمشروعاتها المقبلة.
An evaluation will be undertaken of pilot projects and their replicability to derive lessons for future project design
وسوف يضطلع بتقييم للمشاريع التجريبية وقابليتها للتكرار ﻻستنباط دروس من أجل تصميم المشاريع في المستقبل
In 1993, commitments for future development projects are expected to decline further, to 300 million, representing 850,000 tons.
وفي عام ١٩٩٣ يتوقع أن تشهد اﻻلتزامات الخاصة بالمشاريع اﻻنمائية في المستقبل مزيــدا من اﻻنخفــاض حيــث تصل الى ٣٠٠ مليون دوﻻر تمثل ٠٠٠ ٨٥٠ طن.
11. All future information technology projects should be subject to a cost benefit analysis (paras. 9 (k) and 109).
١١ ينبغي أن تخضع جميع مشاريع تكنولوجيا المعلومات المقبلة لتحليل فوائد التكاليف )الفقرتان ٩ )ك( و ١٠٩(.
This information is useful for the evaluation and development of future projects that may affect the terrestrial Antarctic environment.
وهذه المعلومات مفيدة في تقييم وتطوير المشاريع المقبلة التي يمكن أن تؤثر على بيئة أنتاركتيكا اﻷرضية.
This information is useful for the evaluation and development of future projects that may affect the territorial Antarctic environment.
وهذه المعلومات مفيدة في تقييم وتطوير المشاريع المقبلة التي يمكن أن تؤثر على بيئة انتاركتيكا البرية.
The information leaflet will contain an overview of past activities and identify successful projects and priority areas for future activities.
وسيتضمن المنشور اﻹعﻻمي استعراضا عاما لﻷنشطة السابقة وسيحدد المشاريع الناجحة والمجاﻻت ذات اﻷولوية فيما يتعلق باﻷنشطة المقبلة.
The Division had engaged in an evaluation and self evaluation of its work as a guide in designing future projects.
وانكبت الشعبة على اجراء تقييم وتقييم ذاتي ﻷعمالها لﻻسترشاد بهما عند تصميم المشاريع المقبلة.
A suggestion was also made that possible future work could be considered in the area of procurement for BOT projects.
واقت رح أيضا أن ي نظر في اﻷعمال المقبلة الممكنة في مجال اﻻشتراء المتعلق بمشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية.
And, last but not least, we observe and think we gauge the impact and reinvest the feedback into future projects.
وأخيرا وليس آخرا يجب أن نﻻحظ ونفكر، وأن نقيس أثرنا، وأن نعيد استثمار رد الفعل في مشاريع المستقبل.
Participants in the Symposium agreed to develop those elements further with a view to initiating pilot projects in the near future.
واتفق المشاركون في الندوة على مواصلة تطوير تلك العناصر بهدف مباشرة مشاريع رائدة في المستقبل القريب.
It also envisages in the future the retrieval of documents and other information through an on line service. IV. COMPLETED PROJECTS
ومن المتوخى أيضا أن يتمكن هذا النظام في المستقبل من استرجاع الوثائق وغيرها من المعلومات عن طريق اﻻتصال المباشر.
UNIFEM will study the results of an evaluation of the Fund apos s technology and credit projects for future related activities.
وسيدرس صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة نتائج تقييم أجري لمشاريع الصندوق التكنولوجية واﻻئتمانية فيما يخص اﻷنشطة المقبلة ذات الصلة.
Now, every week, we have the equivalent of 84 million disks, which record our archival information on past, current and future projects.
الآن، كل أسبوع، لدينا مايعادل 84 مليون من الأقراص المدمجة، التي تسجل أرشفة معلومات مشاريعنا في الماضي، الحاضر والمستقبل.
Then there's fair projects, good projects and very good projects.
وهنالك مشاريع متوازنة , هنالك مشاريع مربحة واخرى مربحة جدا .
Local officials used growing revenues during the boom to fund pet projects or boost pay and benefits, with little regard to future costs.
فقد استخدم المسؤولون المحليون العائدات الحكومية المتنامية أثناء فترة الازدهار والرواج لتمويل مشاريع معينة مفضلة أو لزيادة الأجور والإعانات، مع قليل من الاكتراث بالتكاليف في المستقبل.
(d) The future UNDP programme should focus more on regional, area development and poverty alleviation projects and on further strengthening of economic reform.
)د( سيولي البرنامج المقبل لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مزيدا من تركيزه على المشاريع اﻹقليمية ومشاريع تنمية المناطق وتخفيف حدة الفقر، وعلى زيادة تعزيز اﻹصﻻح اﻻقتصادي.
Future projects will focus on the increasing use of electronic data interchange in commercial activities and on the special needs of developing countries.
وستركز المشاريع المقبلة على زيادة استعمال التبادل اﻻلكتروني للبيانات في اﻷنشطة التجارية، وعلى الحاجات الخاصة للبلدان النامية.
The Committee is of the view that future budget submissions should provide full information on the reasons for which projects had to be deferred.
وترى اللجنة أن وثائق الميزانية المقبلة ينبغي أن توفر معلومات كاملة عن الأسباب التي تعين من أجلها تأجيل المشاريع.
These and many other projects have helped developing countries meet their current needs without jeopardizing the ability of future generations to meet their requirements.
وهذه المشاريع ومشاريع أخرى عديدة ساعدت البلدان النامية في تلبية احتياجاتها الحالية دون أن تعرض للخطر قدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
This has resulted in the further deferral of those projects to future bienniums, owing to the unlikelihood of project completion during the financial period.
وقد أدى ذلك الى زيادة تأجيل تنفيذ هذه المشاريع الى فترة سنتين مقبلة ﻷن من المستبعد إنجاز المشاريع خﻻل الفترة المالية.
A permanent cooperation office which will soon be opened in Cape Verde is designed to follow up the implementation of current and future projects.
وسيفتتح قريبا مكتب تعاون دائم في الرأس اﻷخضر وسيقوم بمتابعة تنفيذ المشاريع الحالية والمقبلة.
(c) Field projects 18 technical cooperation projects.
)ج( المشاريع الميدانية ١٨ مشروعا في مجال التعاون التقني.
(c) Field projects nine technical cooperation projects.
)ج( المشاريع الميدانية تسعة مشاريع للتعاون التقني.
(d) Field projects 14 technical cooperation projects.
)د( المشاريع الميدانية ١٤ مشروعا للتعاون التقني .
(c) Field projects five technical cooperation projects.
)ج( المشاريع الميدانية خمسة مشاريع للتعاون التقني.
Although, in fact, 29 of the 48 projects have had or will have either an ongoing or terminal evaluation, the Board expressed concern that the formal application of the 1 million threshold to trust fund projects in the future is likely to exclude the majority of such projects from evaluation requirements.
وعلى الرغم من أنه سيكون ﻟ ٢٩ من ٤٨ مشروعا تقييم جار أو تقييم ختامي، أعرب المجلس عن قلقه من أن من اﻷرجح أن يستثني التطبيق الرسمي لعتبة مبلغ ١ مليون دوﻻر على مشاريع الصناديق اﻻئتمانية في المستقبل أغلبية هذه المشاريع من شرط التقييم.
223. The Commission had before it a note on possible future work in the area of build operate transfer (BOT) projects (A CN.9 399).
٣٢٢ كان معروضا على اللجنة مذكرة بشأن اﻷعمال المقبلة الممكنة في مجال مشاريع البناء والتشغيل ونقل الملكية )A CN.9 399(.
The Board commends the increased use of independent evaluation, believing it will increase the cost effectiveness of future projects and provide a valuable information bank.
٨٧ يثني المجلس على زيادة استعمال التقييم المستقل، اعتقادا بأن ذلك سيزيد من الفعالية من حيث التكلفة بالنسبة للمشاريع المقبلة ويهيئ مصرفا قيما للمعلومات.
Projects
مشاريع
(c) Field projects 30 technical cooperation projects (XB).
)ج( المشاريع الميدانية ٣٠ مشروعا للتعاون التقني )موارد خارجة عن الميزانية(.
So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MIT are working on to achieve this self assembling future.
إذن سأقوم بعرض عددا من المشاريع التي أشتغل عليها أنا وزملائي في MIT لتحقيق هذا المستقبل الذاتي التجميع.
In addition, a number of future projects to be conducted in Myanmar, India and Papua New Guinea will be supported by financing from UNICEF and UNDP.
عﻻوة على ذلك سيدعم بتمويل من اليونسيف والبرنامج اﻻنمائي عدد من المشاريع المقرر القيام بها في المستقبل في ميانمار، والهند، وبابوا غينيا الجديدة.
Through past, ongoing and planned regional development projects, direct and indirect linkages develop and form clusters, which help to establish a basis for future programming initiatives.
إﻻ أن الصﻻت المباشرة وغير المباشرة تقوم فتشكل مجموعات من خﻻل المشاريع اﻻقليمية السابقة أو الجارية أو المزمع اجراؤها، مما يساعد في وضع أساس لمبادرات البرمجة في المستقبل.
Very few of the projects appeared to be designed in such a way that the funded activities could be sustained in the future without UNFPA assistance.
ولم يكن هناك سوى عدد ضئيل من المشاريع صمم بطريقة تجعل اﻷنشطة الممولــة قابلة لﻻستدامة في المستقبل دون مساعدة من الصندوق.
So I'm going to show you a number of projects that my colleagues and I at MlT are working on to achieve this self assembling future.
إذن سأقوم بعرض عددا من المشاريع التي أشتغل عليها أنا وزملائي في MIT لتحقيق هذا المستقبل الذاتي التجميع.
Table 32.3 of the fascicle categorizes the alteration improvement and major maintenance projects as projects deferred from prior periods, multi year phased projects, recurrent projects and new projects for 2006 2007.
ويصنف الجدول 32 3 من الملزمة مشاريع التعديلات التحسينات ومشاريع الصيانة الرئيسية بوصفها مشاريع مؤجلة من فترات سابقة، ومشاريع متعددة السنوات تنفذ على مراحل، ومشاريع متكررة، ومشاريع جديدة للفترة 2006 2007.
It then categorizes and organizes all that information, associates it with everything in the past we've ever learned, and projects into the future all of our possibilities.
ثم يقوم بالتصنيف وتنظيم كل المعلومات. وربطها مع كل شيء في الماضي سبق وقد تعلمناه ويتصور المستقبل لنعرف إمكانياتنا فيه.

 

Related searches : For Future Projects - Possible Future Projects - Future Projects Include - Multiple Projects - Managing Projects - Manage Projects - Regulatory Projects - Completed Projects - Strategic Projects - Drive Projects - Operational Projects - These Projects - Develop Projects