Translation of "with great care" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have considered all contributions with great care.
وقـد نظـرت في جميع المساهمات بعناية شديدة.
Take great care.
اهتمي جيدا .
Okay, great. Take care.
حسنا،عظيم إعتني بنفسك
All sides must manage these tensions with great care and caution.
ويتعين على جميع الأطراف أن تتعامل مع هذه التوترات بقدر كبير من العناية والحذر.
But this course must be pursued prudently and with great care.
بيد أن ملاحقة هذا المسار لابد وأن تتم بقدر عظيم من الحرص والتدبر.
But you see the medicine must be prepared with great care.
ولكن الدواء يجب تحضيره بعناية كبيرة
You're what's left of a select company chosen with great care.
أنت من يختار شركائة إختارتهم بعناية عظيمة
My delegation has read document A 49 665 with great care and will study its recommendations with great interest.
لقد قرأ وفد بﻻدي الوثيقة A 49 665 بعناية كبيرة، وسيدرس توصياتها باهتمام بالغ.
It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care.
وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أ عد بعناية فائقة.
With the support of all the Lao sectors and services concerned, this celebration is being prepared with great care.
وبدعم من جميع القطاعات والخدمات المعنية في ﻻو، يجري اﻻعداد لهذا اﻻحتفال بعناية كبيرة.
Great care must be taken to avoid practising reverse discrimination.
وأضافت أنه يجب توخي الحذر الشديد لتفادي ممارسة تمييز معاكس.
It's a great way to stay up to date with everything you care about while you're on the go
أنها طريقة رائعة لتبقى على تواصل مع المحتوى الذي تهتم به عندما تكون بـ الخارج
The Iraqi insurgent had placed the IED, an Improvised Explosive Device, along the side of the road with great care.
كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة.
He saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves.
وقد رأى أن الغالبية العظمى مما نقوم به فى الطب والرعاية الصحية هو الإهتمام بأنفسنا .
The elderly have an especially great problem with health care who are, beside their poor financial state, additionally limited in their approach to health care because of the inadequate public transportation.
أما كبار السن فإن لديهم مشكلة كبيرة بصفة خاصة تتعلق بالرعاية الصحية، وهم إلى جانب حالتهم المالية الفقيرة، محدودون بشكل إضافي في نهجهم إزاء الرعاية الصحية بسبب عدم كفاية وسائل المواصلات العامة.
And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves.
وقد رأى أن الغالبية العظمى مما نقوم به فى الطب والرعاية الصحية هو الإهتمام بأنفسنا .
I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation.
اذا هم مئمنون بما يجري
We have studied the report with great care, and welcome this opportunity to participate in the debate on this important agenda item.
لقد درسنا التقرير بعناية كبيرة، ونحن نرحب بهذه الفرصة للمشاركة في المناقشة حول هذا البند الهــام مــن بنــود جــدول اﻷعمال.
The issue, with information, of health cards for women and of health care guides are considered of great importance, since they bring the population closer together by inculcating a feeling of joint responsibility with regard to health care.
ويعتبر إصدار بطاقات صحية للمرأة تتضم ن معلومات وإرشادات بالرعاية الصحية على قدر كبير من الأهمية نظرا لأن ذلك ي ق ر ب ما بين السكان من خلال إعطائهم إحساسا بالمسؤولية المشتركة تجاه الرعاية الصحية.
There's a great opportunity today and that's what I really care about the most.
وهذه فرصة رائعة تلك التي نملكها اليوم وهذا ما اهتم به حقا في حياتي
It's the one great preventive health success we have in our health care system.
و ما قاموا به هو واحدة من المقاربات الناجحة في المجال الطبي الذي حدثت في نظامنا الصحي
They put her on very special nutritious diet and took great care of her.
فقد وضعو إيفيلي ضمن نظام تغذية خاص بها وقد إعتنوا بها جيدا
He's a great singer. I want you all to, like, take care of him.
إنه مغني عظيم, أريد منكم الاستماع له
WK I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation.
و خ أعتقد أننا اكتشفنا أمرا في غاية الأھمية في العالم العربي، وھو أن الناس يھتمون بھذا التحول العظيم،
Perform your duty with care.
نفذ واجبك بعناية
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا.
This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here.
مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه
The explanations would have to be developed with great care so as to avoid the potential for misunderstanding by the quot lay quot reader.
ويجب أن توضع التوضيحات بعناية شديدة لتفادي احتمال فهم القارئ العادي لها فهما خاطئا.
In a new article, entitled 36 Hours in Marakkesh, journalist Seth Sherwood lists and describes sports, shops, restaurants and traditional Moroccan Hamams with great care.
في مقال جديد بعنوان ٣٦ ساعة في مراكش تدرج الصحافية سيث شيروود ،كما ورد في سابق مقالاتها، وصف و عناوين لرياضات و متاجر و مطاعم و حمامات مغربية تقليدية كلها منتقاة بعناية فائقة.
There will be great differences in the trends in countries of different levels of health care.
وستظهر فوارق ضخمة في اﻻتجاهات بين البلدان ذات المستويات المختلفة من الرعاية الصحية.
That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.
وهذا عظيم إلا أن الأماكن التي تنتشر فيها الملاريا بكثرة هي أماكن بدون أنظمة صحية أساسا.
There's a great need to provide an atmosphere of care and understanding during this critical period.
هناك حاجة كبرى لتوقير جو من الرعاية والتفهم خلال هذه الفترة الحاسمة
With great big ears, and great big mouths.
بأذنين كبيرتين و فم عملاق
So let's start with care anywhere.
لذا دعونا نبدأ بالرعية في أي مكان.
Care to have supper with us?
هل يهمك أن تتناول العشاء معنا
Handle with care, fellas. In there.
بدون قسوة , يا رفاق إدخل هنا
With great precision
مع قدر كبير من الدقة
With great difficulty.
مع الكثير من الصعوبات
With great responsibilities.
ذو مسئوليات كبيرة
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ...
ذلك يقودنا بوضوح الى النعيم الزوجي لان,نحن النساء, نهتم بشدة بأن نكون نحفاء ومظهرنا افضل بينما اكثر ما يفكر به الرجال هو الجنس...
I want you to do a piece of work for me... that needs great care and caution.
اريدكأنتقومببعضالأعماللأجلي .. التيتحتاجإلىإهتمامعظيم وحذر ..
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ... ideally with women who are thinner and better looking than they are.
ذلك يقودنا بوضوح الى النعيم الزوجي لان,نحن النساء, نهتم بشدة بأن نكون نحفاء ومظهرنا افضل
Here, everyone needs to tread with care.
وهنا يتعين على كافة الأطراف أن تتوخى الحذر.
Deletes the selected account Use with care!
يحذف الحساب المختار استخدم بحذر!
Would you care to dine with me?
هل يمكنك أن تتناول الطعام معي

 

Related searches : Great Care - Care With - With Care - Takes Great Care - Took Great Care - Exercise Great Care - Take Great Care - Great Care Taken - With Great Affection - With Great Ease - With Great Results - With Great Sorrow - With Great Dismay - With Great Pomp