Translation of "great care" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Take great care. | اهتمي جيدا . |
Okay, great. Take care. | حسنا،عظيم إعتني بنفسك |
I have considered all contributions with great care. | وقـد نظـرت في جميع المساهمات بعناية شديدة. |
Great care must be taken to avoid practising reverse discrimination. | وأضافت أنه يجب توخي الحذر الشديد لتفادي ممارسة تمييز معاكس. |
All sides must manage these tensions with great care and caution. | ويتعين على جميع الأطراف أن تتعامل مع هذه التوترات بقدر كبير من العناية والحذر. |
But this course must be pursued prudently and with great care. | بيد أن ملاحقة هذا المسار لابد وأن تتم بقدر عظيم من الحرص والتدبر. |
But you see the medicine must be prepared with great care. | ولكن الدواء يجب تحضيره بعناية كبيرة |
You're what's left of a select company chosen with great care. | أنت من يختار شركائة إختارتهم بعناية عظيمة |
He saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves. | وقد رأى أن الغالبية العظمى مما نقوم به فى الطب والرعاية الصحية هو الإهتمام بأنفسنا . |
My delegation has read document A 49 665 with great care and will study its recommendations with great interest. | لقد قرأ وفد بﻻدي الوثيقة A 49 665 بعناية كبيرة، وسيدرس توصياتها باهتمام بالغ. |
And he saw that the great majority of what we do in medicine and health care is taking care of ourselves. | وقد رأى أن الغالبية العظمى مما نقوم به فى الطب والرعاية الصحية هو الإهتمام بأنفسنا . |
I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation. | اذا هم مئمنون بما يجري |
There's a great opportunity today and that's what I really care about the most. | وهذه فرصة رائعة تلك التي نملكها اليوم وهذا ما اهتم به حقا في حياتي |
It's the one great preventive health success we have in our health care system. | و ما قاموا به هو واحدة من المقاربات الناجحة في المجال الطبي الذي حدثت في نظامنا الصحي |
They put her on very special nutritious diet and took great care of her. | فقد وضعو إيفيلي ضمن نظام تغذية خاص بها وقد إعتنوا بها جيدا |
He's a great singer. I want you all to, like, take care of him. | إنه مغني عظيم, أريد منكم الاستماع له |
WK I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation. | و خ أعتقد أننا اكتشفنا أمرا في غاية الأھمية في العالم العربي، وھو أن الناس يھتمون بھذا التحول العظيم، |
It is worth noting that many of these caches had been prepared with great care. | وتجدر الإشارة إلى أن العديد من هذه المخابئ قد أ عد بعناية فائقة. |
There will be great differences in the trends in countries of different levels of health care. | وستظهر فوارق ضخمة في اﻻتجاهات بين البلدان ذات المستويات المختلفة من الرعاية الصحية. |
That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems. | وهذا عظيم إلا أن الأماكن التي تنتشر فيها الملاريا بكثرة هي أماكن بدون أنظمة صحية أساسا. |
There's a great need to provide an atmosphere of care and understanding during this critical period. | هناك حاجة كبرى لتوقير جو من الرعاية والتفهم خلال هذه الفترة الحاسمة |
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ... | ذلك يقودنا بوضوح الى النعيم الزوجي لان,نحن النساء, نهتم بشدة بأن نكون نحفاء ومظهرنا افضل بينما اكثر ما يفكر به الرجال هو الجنس... |
I want you to do a piece of work for me... that needs great care and caution. | اريدكأنتقومببعضالأعماللأجلي .. التيتحتاجإلىإهتمامعظيم وحذر .. |
We know that despite its great wealth and its groundbreaking medical research America s health care system is awful. | نحن نعلم أن نظام الرعاية الصحية في الولايات المتحدة رديء إلى حد بشع، على الرغم من ثرائها الواسع ـ وأبحاثها الرائدة في مجال الطب. |
With the support of all the Lao sectors and services concerned, this celebration is being prepared with great care. | وبدعم من جميع القطاعات والخدمات المعنية في ﻻو، يجري اﻻعداد لهذا اﻻحتفال بعناية كبيرة. |
This is the S.S. Great Western that he built to take care of the second half of that journey. | هذه صورة للسفينة س.س غرايت وسترن التي بناها لتؤمن النصف الثاني من هذه الرحلة. |
It's a great way to stay up to date with everything you care about while you're on the go | أنها طريقة رائعة لتبقى على تواصل مع المحتوى الذي تهتم به عندما تكون بـ الخارج |
The elderly have an especially great problem with health care who are, beside their poor financial state, additionally limited in their approach to health care because of the inadequate public transportation. | أما كبار السن فإن لديهم مشكلة كبيرة بصفة خاصة تتعلق بالرعاية الصحية، وهم إلى جانب حالتهم المالية الفقيرة، محدودون بشكل إضافي في نهجهم إزاء الرعاية الصحية بسبب عدم كفاية وسائل المواصلات العامة. |
Social care includes institutional care and alternative care. | وهذه الرعاية تشمل الرعاية في المؤسسات والرعاية بطرق أخرى. |
There is a great disparity in access to health care and public health initiatives between developed nations and developing nations. | و نلاحظ وجود تناقض عظيم في عملية الوصول إلى الرعاية الصحية ومبادرات الصحة العامة فيما بين مجموعة الدول المتقدمة والدول النامية. |
Great care is being exercised by the Department of Peace keeping Operations to ensure that similar situations do not recur. | وتتوخى ادارة عمليات حفظ السلم شديد الحرص لضمان عدم تكرار حدوث حاﻻت مماثلة. |
The Iraqi insurgent had placed the IED, an Improvised Explosive Device, along the side of the road with great care. | كانت المقاومة العراقية قد وضعت قنبلة مصنوعة محليا، عبوة ناسفة, على طول جانب الطريق بطريقة محكمة. |
But judging from your story, he must be a great man who doesn't care if you think he's a fool. | ولكن من خلال ما حكيتموه يبدو رجلا عظيما لا يهمه أن تظنوا أنه أحمق |
Don't care, don't care. | نوكيا |
So great care and cool heads will be needed in the seas around Korea in the days and weeks to come. | لذا فإن الأمر سوف يتطلب قدرا عظيما من الحرص والتعقل في البحار المحيطة بكوريا في الأيام والأسابيع القادمة. |
Finally, we must take great care to account for the least developed countries apos interests in implementing the initiative before us. | وأخيرا ينبغي إيﻻء عنايــة كبيرة لمصالح أقل البلدان نموا لدى تنفيذ المبادرة المطروحة علينا. |
In that regard, the Working Group considered that great care and attention should given to training and recruitment in the future. | وفي هذا الصدد، يرى الفريق العامل أنه ينبغي إيﻻء اهتمام كبير للتدريب والتوظيف في المستقبل. |
Both the Consulting Actuary and the Committee of Actuaries stressed that great care must be taken when considering the dollar amounts. | ١٤ وأكد كل من الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري ولجنة اﻻكتواريين أنه يجب توخي الحذر الشديد عند النظر في القيم الدوﻻرية. |
Great care must be taken in recruiting and training such a force, which must also be carried out in a transparent manner. | ويجب اتخاذ قدر كبير من الحيطة في تجنيد هذه القوة وتدريبها، الأمر الذي يجب أن يضطلع به أيضا على نحو متسم بالشفافية. |
Great care should therefore be taken to achieve constructive and concrete results on this matter, bearing in mind the complexities involved. VENEZUELA | ولذلك، ينبغي توخي كثير من الحرص حتى يتسنى تحقيق نتائج بناءة ومحسوسة حول هذه المسألة، آخذين في اﻻعتبار ما تنطوي عليه من تعقيدات. |
Great care would have to be taken not to dilute the central core of expertise to the extent that it became ineffective. | كما ينبغي الحرص كل الحرص على عدم تآكل النواة المركزية للخبرة إلى درجة تفقدها فعاليتها. |
It was a clever ploy of the great President Roosevelt, and it took care of a difficult situation without violating any laws. | لقد كانت خدعة كاذبة ذكية من جانب الرئيس العظيم روزفلت، وتم بواسطتها تجاوز حالة صعبة دون انتهاك ﻷية قوانين. |
We have studied the report with great care, and welcome this opportunity to participate in the debate on this important agenda item. | لقد درسنا التقرير بعناية كبيرة، ونحن نرحب بهذه الفرصة للمشاركة في المناقشة حول هذا البند الهــام مــن بنــود جــدول اﻷعمال. |
I don't care, I don't care... | ااه لا اعلم, لا اعلم |
Take care now, Frankenstein. Take care. | أحذر (فرنكنشتين),أحذر |
Related searches : Takes Great Care - Took Great Care - Exercise Great Care - Take Great Care - With Great Care - Great Care Taken - Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Great Grandfather - Great Price - Great Comfort - Great Improvement