Translation of "we need however" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We will later need to consider, however, whether we need this article at all.
غير أننا سنحتاج في وقت لاحق إلى النظر فيما إذا كنا بحاجة إلى هذه المادة أساسا.
However, we need to adapt to this situation.
إلا أننا نحتاج إلى التكيف مع هذا الموقف.
However, in some areas we still need help.
غير أننا لا نزال بحاجة إلى مساعدة في بعض المجالات.
However, we need irreversible cuts beyond the Treaty.
غير أننا بحاجة إلى تخفيضات لا رجعة فيها فيما هو أبعد من المعاهدة.
We believe we are close to achieving that objective. However, we need the international community apos s full support.
ونعتقد أننا قريبون من تحقيق ذلك الهدف، ولكننا نحتاج الى كل دعم وتأييد من جانب المجتمع الدولي.
The solutions we have proposed, however, attempt to balance this need with budgetary realities.
ومع ذلك، فإن الحلول التي اقترحناها، تحاول أن تحقق موازنة بين هذه الحاجة وواقع الميزانية.
However, we all need to be very realistic in addressing this very important issue.
ومع ذلك فمن الضروري لنا جميعا أن نكون واقعيين جدا في تناولنا لهذه القضية البالغة اﻷهمية.
However, we will still need to have objective criteria to guide our political decisions.
غير أننا سنظل محتاجين لمعايير موضوعية لتوجيه قراراتنا السياسية.
However, we do need for such humanitarian gestures to continue until the recovery is completed.
إلا أننا بحاجة لاستمرار إيماءات حسن النية هذه إلى أن يكتمل الانتعاش.
To achieve this, however, we need not force, but, rather, a concerted and united approach.
غير أننا ﻻ نحتاج للقوة وإنما لوجود نهج متضافر وموحد.
However, we also need to find a way to encourage greater informality in our work.
ومع ذلك، يتعيــن علينـــا أيضــا أن نجد سبيﻻ للتشجيع علــى اتســام أعمالنا بقدر أقل من الرسمية.
To get there, however, we will need to follow through and carry out the actions envisaged.
غير أنه، كيما يتسنى تحقيق ذلك، سيتعين علينا أن ننفذ اﻷعمال المتوخاة فيهما ونجعلها حقيقة واقعة.
In Libya, however, the need was different.
ولكن في ليبيا كان الاحتياج مختلفا.
Money, however, is not the only need.
إلا أن المال لا يشكل الاحتياج الوحيد.
However, cooperatives need not be tribally based.
غير أنه ليس من الضروري أن تقوم التعاونيات على أساس ق ب لي.
However the achievements need to be consolidated.
بيد أن هذه اﻻنجازات في حاجة إلى التدعيم.
However, more steps still need to be taken.
ومع ذلك، فما زال اﻷمر يقتضي اتخاذ مزيد من الخطوات.
We need variety. We need surprise.
أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
We need help. We need help.
نحن بحاجة إلى مساعدة. نحن بحاجة إلى مساعدة
However, we are not convinced that there is a need for a major review of the Council's functioning.
ولكن لسنا على اقتناع بأن ثمة حاجة إلى استعراض رئيسي لأداء المجلس لوظائفه.
We need roads to join those cities, dams to store up the waters of the Picketwire, and we need statehood to protect the rights of every man and woman, however humble.
ونحتاج إلى طرق للانضمام تلك المدن، والسدود لتخزين ما يصل في مياه بيك تاور ونحن بحاجة الدولة لحماية حقوق
We need a hand shake leadership, we need hand shake conversations, we need hand shake friends, we need hand shake dialogues, we need hand shake meetings.
نحتاج إلى مصافحة قادتنا، نحتاج محادثات بالمصافحة، نحتاج أصدقاء بالمصافحة، نحتاج حوارات بالمصافحة، نحتاج اجتماعات بالمصافحة.
We need data, we don't need help.
نحتاج البيانات, لا نحتاج المساعدة.
We need to we need to educate.
نحتاج الى نحتج الى أن نتعلم
However, these need to be grounded in strong institutions.
بيد أنه ينبغي لها أن تستند إلى مؤسسات قوية.
However, many questions still need to be further explored.
ومع هذا، فإن العديد من المسائل ﻻ تزال بحاجة إلى مزيد من اﻻستكشاف.
However, in a crowded and loud city like Cairo, we sometimes need more than a spoken language to communicate.
مع ذلك، في مدينة مزدحمة وصاخبة مثل القاهرة، نحتاج في بعض الأحيان إلى أكثر من مجرد لغة منطوقة للتواصل.
However, we need to be aware of the risk of making the local aid recipients overdependent on international assistance.
بيد أننا بحاجة إلى أن ندرك مخاطر جعل متلقي العون المحليين مفرطين في الاعتماد على المساعدة الدولية.
However, we can
ورغم هذا, يمكننا ان..
However, we still need to be realistic and to take into account the varied dynamics at work in that field.
ومع ذلك ما زال يتعين علينا أن نكون واقعيين وأن نأخذ في الحسبان الديناميات المختلفة السائـدة في ذلك الميدان.
However, we need to develop even more effective instruments for preventing human suffering caused by the use of certain submunitions.
غير أننا بحاجة إلى وضع صكوك أكثر فعالية لمنع المعاناة الإنسانية التي يسببها استعمال بعض الذخائر الصغيرة.
However, the following areas need further consideration for 1994 1995
غير أن المجاﻻت التالية تحتاج إلى مزيد من النظر فيها في فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations.
ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية.
Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters.
وجهة النظر الدينية تقول اننا نحتاج الى تقويم زمني , نحتاج الى هيكل زمني, نحتاج الى مزامنة اللقاءت
We need many more, and we need them fast.
إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.
We do not need only progress we need results.
ولا نحتاج إلى التقدم على هذا الطريق فحسب، بل نحتاج إلى نتائج ملموسة.
Yes, we need more. We need to move forward.
نعم نحتاج أكثر ونحتاج أن نتقدم أكثر
We need national responses. We need local government responses.
نحن بحاجة إلى استجابات وطنية. نحن بحاجة إلى ردود الحكومة المحلية.
And we need help. Of course, we need help.
ونحتاج المساعدة. بالطبع , نحتاج المساعدة.
We don't need any rugs. We don't need anything.
نحن لانحتاج للسجاد نحن لانحتاج أي شيء
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.
إننا نحتاج إلى تعزيز تعددية الأطراف نحتاج إلى تعزيز التعاون الدولي نحتاج إلى تعزيز التضامن الدولي.
We need the best ideas possible. We need them now and we need them to spread fast.
نحتاج إلى أفضل الأفكار الممكنة، نحتاجها الآن, ونحتاج أن تنتشر بسرعة
We need
إننا محتاجين
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
إننا لا نحتاج التقدير . لا نحتاج أى الإمتنان.
We need to think big, we need to think cheap.
علينا أن نفكر بأشياء كبيرة، علينا أن نفكر بأشياء قليلة التكلفة.

 

Related searches : We Need - However We Are - However We Will - However We Have - However, We Understand - However We Can - However We Want - However, We Would - However, - We Need Approval - We Need Further - We Need Absolutely