Translation of "we need further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Need - translation :

بحاجة إلى

We need further - translation :

نحن بحاجة الى مزيد من

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج

Examples (External sources, not reviewed)

But we need to go even further.	لكننا نحتاج أن نذهب أبعد من ذلك.
We need to further strengthen our efforts by trying fresh approaches.	ويلزمنا أن نواصل تعزيز جهودنا بتجربة ن ه ج جديدة.
We need just to apply this capacity further in the oceans.	نحتاج فقط لتطبيق هذه السعة مرة أخرى إلى المحيطات
Now, you hold the gun. We shan't need that any further.	أمسك البندقية الآن لن نحتاج إليها بعد الآن
We have had a want of further information and, deriving from that, a need for further consultations.	لقد كنا في حاجة الى مزيد من المعلومات، وترتب على ذلك أننا احتجنا الى مزيد من المشاورات.
First of all, we need to go further away from our planet.	أولا نحتاج إلى أن نبتعد في الاستكشافات عن كوكبنا.
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.	لتحقيق تقدم أكبر نحتاج حقا للنظر الى مدارات النجوم الأبعد
We need especially further to test the idea of an issue based debate.	ونحتاج بصفة خاصة الى مزيــد من تجربة فكرة المناقشة على أساس مسائل محددة.
Need for further technology development	6 ضرورة زيادة تطوير التكنولوجيا
If you want to separate these guys even further, we need to unmix things chemically, which means we need to start breaking some bonds.	إذا أردت أن تفصل هذه الجزيئات إلى أبعد من ذلك حتى، سنحتاج إلى فصل الأشياء كيميائي ا، ما يعني أننا سنحتاج إلى البدء بكسر بعض الروابط.
We also need to test further the other rationalization ideas that have been mentioned.	إننا في حاجة أيضا الى أن نجرب الى مدى أبعد أفكار الترشيد اﻷخرى التي ذكرت.
I've talked about a few of them. We really need to take that further.	لقد تحدثت عن بعضها. يجب أن نأخذ ذلك خطوة إلى الأمام.
If we need to question you further, you will be available at the hotel?	لو أردنا أن نسأل المزيد من الأسئلة هل ستكون متواجد في الفندق
We won't need to go any further. I've found what I came down for.	لن نحتاج للسير أبعد من ذلك لقد وجدت ما نزلت من أجله
And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.	فقالوا ما حاجتنا بعد الى شهادة لاننا نحن سمعنا من فمه
The high priest tore his clothes, and said, What further need have we of witnesses?	فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?	فمز ق رئيس الكهنة ثيابه وقال ما حاجتنا بعد الى شهود.
Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions.	وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات.
But there are also areas in which we need to advance multilateral cooperation much further.	ولكن هناك أيضا مجالات نحتاج فيها إلى دفع التعاون المتعدد الأطراف إلى مدى أبعد.
We need to see some further movement towards a speedy implementation of the Matignon Accords.	ونحن بحاجة إلى أن نشهد بعض التحركات اﻷخرى صوب التنفيذ السريع ﻻتفاقات ماتينيون.
The universe is large and we are tiny, without the need for further religious superstructure.	الكون كبير ونحن ضئيلين بدون الحاجة للمزيد من الفوقية الدينية
What further proof do you need?	ما دليل آخر تحتاج
We need look no further than the temple of Indian democracy to see it in action.	ولا نحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من معبد الديمقراطية الهندية لنراها وهي تعمل.
Further, we stress the need to cease the use of unilateral coercive measures against developing countries.	وبالإضافة إلى ذلك، نحن نشدد على الحاجة إلى وقف الإجراءات التعسفية الأحادية ضد البلدان النامية.
We need further consolidation of the global anti terrorist coalition and strengthened cooperation with regional organizations.	إننا بحاجة إلى مزيد من توطيد التحالف العالمي لمكافحة الإرهاب وتعزيز التعاون مع المنظمات الإقليمية.
Lastly, we wish further to note that, as we struggle against terrorism, we cannot lose sight of the need to respect civilians.	أخيرا، نود أيضا أن نوضح أننا، بينما نكافح الإرهاب، لا نستطيع أن نتغاضى عن ضرورة احترام المدنيين.
Many of them need further careful analysis.	والكثير منها يحتاج إلى المزيد من التحليل المتأني.
You don't need to look no further.	لا حاجة للبحث
Do you need further words from me?	هل تحتاجون الى كلمات اخرى منى
Lebanon and the region from which we come need tranquillity and stability, not further destabilization and suffering.	فلبنان والمنطقة التي نعيش فيها يحتاجان إلى الهدوء ويحتاجان إلى الاستقرار وليس إلى العبث بأمنهما وإضافة المزيد إلى معاناتهما.
We also support Mr. Eliasson in regard to the need for further strengthening coordination in this connection.	ونؤيد أيضا السيد إلياسون فيما يتعلـــق بالحاجــة إلــى زيــادة تعزيــز التنسيـق في هذا الصدد.
We need variety. We need surprise.	أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
We need help. We need help.	نحن بحاجة إلى مساعدة. نحن بحاجة إلى مساعدة
There was a need for further training programmes.	وقال إنه ﻻ بد من توفير المزيد من برامج التدريب.
Other conclusions of the report need further study.	أما بقية النتائج التي خلص اليها التقرير، فتحتاج الى مزيد من الدراسة.
I see no need for any further delay.	لا ارى داعيا لمزيد من التأخير هل ا بدأنا في العمل
Can we cut down a little bit further, because, as a designer, I need the vocabulary, I need the keyboard, of how this actually works.	هل يمكنكم أن تغوصوا في الامر أكثر .. لانني مصمم .. فأنا احتاج الوضوح في التعابير .. أحتاج كلمات عن كيفية عمل هذه الامور و تأثيرها علينا
Collectively, we need to address urgently the very real security implications of the further spread of these technologies.	ونحن نحتاج جماعيا إلى التصدي على وجه السرعة للآثار الأمنية الحقيقية جدا الناجمة عن زيادة انتشار هذه التكنولوجيات.
We need a hand shake leadership, we need hand shake conversations, we need hand shake friends, we need hand shake dialogues, we need hand shake meetings.	نحتاج إلى مصافحة قادتنا، نحتاج محادثات بالمصافحة، نحتاج أصدقاء بالمصافحة، نحتاج حوارات بالمصافحة، نحتاج اجتماعات بالمصافحة.
We need data, we don't need help.	نحتاج البيانات, لا نحتاج المساعدة.
We need to we need to educate.	نحتاج الى نحتج الى أن نتعلم
Recognizing further the need for effective competition law enforcement,	وإذ يسل م كذلك بضرورة إنفاذ قانون المنافسة على نحو فع ال،
However, many questions still need to be further explored.	ومع هذا، فإن العديد من المسائل ﻻ تزال بحاجة إلى مزيد من اﻻستكشاف.
We need look no further than this description to begin to understand the significant misconceptions that surround nuclear energy.	ان هذا الوصف بحد ذاته يكفي لان نتعرف على سوء الفهم الكبير المرتبط بالطاقة النووية .
So we still need to go into greater depth and discuss further the scope of this area of convergence.	فإننا ﻻ نزال نحتاج إلى الغوص إلى أعماق بعيدة وإلى أن نبحث أيضا عن نطاق مجال التقارب هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية