Translation of "need further support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Need - translation :

بحاجة إلى

Need further support - translation :

تحتاج إلى مزيد من الدعم

Support - translation :

الدعم

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
We also support Mr. Eliasson in regard to the need for further strengthening coordination in this connection.	ونؤيد أيضا السيد إلياسون فيما يتعلـــق بالحاجــة إلــى زيــادة تعزيــز التنسيـق في هذا الصدد.
Further support is envisaged.	ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم.
Need for support.	الحاجة إلى الدعم.
This is positive for the global economy and points further towards the need to support growth in developing countries	وهذا شأن إيجابي بالنسبة لﻻقتصاد العالمي ويؤكد مرة أخرى على ضرورة دعم النمو في البلدان النامية
Need for further technology development	6 ضرورة زيادة تطوير التكنولوجيا
Experts further agreed that there is a need to build institutional support to facilitate and encourage OFDI from developing countries.	كما وافق الخبراء على ضرورة بناء الدعم المؤسسي اللازم لتيسير وتشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من البلدان النامية.
We need your support.	نحن بحاجة إلى تأييدكم.
What further proof do you need?	ما دليل آخر تحتاج
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support	دعم ل PGP 6 و تحسينات أخرى لدعم التشفير
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support	جسم الرسالة
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support	إزالة
204. The Administrator has given further consideration to the need for a clearer delineation between programme, programme support and operational expenditures.	٢٠٣ وقد أمعن مدير البرنامج النظر في ضرورة التمييز اﻷوضح بين النفقات البرنامجية والدعم البرنامجي، والنفقات التشغيلية.
Fifth, farmers organizations need support.	وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.
But families also need support.	غير أن اﻷسر في ذاتها بحاجة إلى المؤازرة.
We need to support that.	وكذلك من حيث النمو الاقتصادي. نحن بحاجة لدعم ذلك.
I need your moral support.	أريد مساندتك
Further complicating the task is the very limited economic policy space available to the PA and the increasing need for donor support.	ومما يزيد من تعقيد هذه المهمة ضيق حيز التحرك المتاح للسلطة الفلسطينية على صعيد السياسة الاقتصادية، وتزايد الحاجة إلى الدعم من ق بل المانحين.
This support will need to be further strengthened, particularly in view of the breadth and complexity of some of the thematic mandates.	وسي قدم التقرير ذو الصلة إلى الجمعية خلال دورتها الستين المستأنفة المقرر عقدها في الفصل الأول من عام 2006.
Many of them need further careful analysis.	والكثير منها يحتاج إلى المزيد من التحليل المتأني.
But we need to go even further.	لكننا نحتاج أن نذهب أبعد من ذلك.
You don't need to look no further.	لا حاجة للبحث
Do you need further words from me?	هل تحتاجون الى كلمات اخرى منى
Join us we need your support.	إنضم إلينا فنحن نحتاج لدعمك
We need to support the arts.	نحتاج ان ندعم الفنون
We need all of your support	نحن جميعا بحاجة لدعمكم
There was a need for further training programmes.	وقال إنه ﻻ بد من توفير المزيد من برامج التدريب.
Other conclusions of the report need further study.	أما بقية النتائج التي خلص اليها التقرير، فتحتاج الى مزيد من الدراسة.
I see no need for any further delay.	لا ارى داعيا لمزيد من التأخير هل ا بدأنا في العمل
Further appeals for international support will be made.	وسيجري القيام بمزيد من المناشدات من أجل الدعم الدولي.
3. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries	3 تكرر تأكيد الحاجة إلى زيادة تعزيز قدرة المعهد على دعم الآليات الوطنية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في البلدان الأفريقية
3. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries	3 تعيد تأكيد الحاجة إلى زيادة تعزيز قدرة المعهد على دعم الآليات الوطنية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في البلدان الأفريقية
4. Reiterates the need to strengthen further the capacity of the Institute to support national mechanisms for crime prevention and criminal justice in African countries	4 تكرر تأكيد الحاجة إلى زيادة تعزيز قدرة المعهد على دعم الآليات الوطنية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في البلدان الأفريقية
We need your support to reach everyone.	المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
We need your continued support and encouragement.	ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
Companies operated by minority communities need support.	وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
We also need your sustained financial support.	ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.
And we need to support it financially.	فنحن بحاجة إلى دعمها ماديا
Recognizing further the need for effective competition law enforcement,	وإذ يسل م كذلك بضرورة إنفاذ قانون المنافسة على نحو فع ال،
However, many questions still need to be further explored.	ومع هذا، فإن العديد من المسائل ﻻ تزال بحاجة إلى مزيد من اﻻستكشاف.
(c) Further support and streamlining of budget revision processes	(ج) مواصلة دعم وتبسيط عمليات تنقيح الميزانية
Further complicating the task ahead is the very limited policy space available to the PA to manage the economy and the increasing need for donor support.	ومما يزيد من تعقد المهمة التي يتعين الاضطلاع بها كون حيز التحرك المتاح للسلطة الفلسطينية محدودا جدا مما يقي د قدرتها على إدارة الاقتصاد، بالإضافة إلى تزايد الحاجة إلى الدعم من المانحين.
It is obvious that we need to further support capacity building within OCHA if we want to strengthen the humanitarian response of the United Nations system.	ومن الواضح أننا بحاجة إلى تعزيز دعم بناء القدرة في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، إذا كنا نريد تحسين الاستجابة الإنسانية من منظومة الأمم المتحدة.
Two further aspects of the subject need to be addressed.	50 وثمة جانبان آخران في الموضوع يلزم تناولهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية