Translation of "need support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Need - translation :

بحاجة إلى

Need support - translation :

بحاجة إلى دعم

Support - translation :

الدعم

Keywords : سأحتاج تحتاجين احتاج حاجة تحتاج دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Need for support.	الحاجة إلى الدعم.
We need your support.	نحن بحاجة إلى تأييدكم.
Fifth, farmers organizations need support.	وخامسا، تحتاج منظمات المزارعين إلى الدعم.
But families also need support.	غير أن اﻷسر في ذاتها بحاجة إلى المؤازرة.
We need to support that.	وكذلك من حيث النمو الاقتصادي. نحن بحاجة لدعم ذلك.
I need your moral support.	أريد مساندتك
Join us we need your support.	إنضم إلينا فنحن نحتاج لدعمك
We need to support the arts.	نحتاج ان ندعم الفنون
We need all of your support	نحن جميعا بحاجة لدعمكم
We need your support to reach everyone.	المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
We need your continued support and encouragement.	ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
Companies operated by minority communities need support.	وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
We also need your sustained financial support.	ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.
And we need to support it financially.	فنحن بحاجة إلى دعمها ماديا
To do so, we need mentoring and support.	ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
But we need international political and economic support.	ولكننا بحاجة إلى دعم سياسي واقتصادي دولي.
Obviously, we need more political support for that agenda.	من الواضح أننا في احتياج إلى المزيد من الدعم السياسي لهذه الأجندة.
Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.	إن الأسواق الناشئة تحتاج إلى العملة الأجنبية، وبالتالي الدعم الخارجي.
In that regard, I need your cooperation and support.	وفي هذا الصدد، أحتاج إلى تعاونكم ودعمكم.
That is why these organizations need our special support.	لهذا السبب تحتاج هذه المنظمات إلى دعمنا الخاص.
Their need for outside support and assistance is obvious.	وإن حاجتهم إلى العون والمساعدة الخارجيين واضحة.
Several representatives stressed the need to support agricultural development.	وشدد عدد من الممثلين على ضرورة دعم التنمية الزراعية.
To make solutions a reality, we need your support.	ونحتاج الى دعمكم لتحويل الحلول الى واقع.
Both leaders need the full support of the transatlantic community.	والحقيقة أن الزعيمين في حاجة إلى الدعم الكامل من المجتمع عبر الأطلسي.
Existing parties urgently need to recapture the support of citizens.	إن الأحزاب الحالية تحتاج على نحو ملح إلى استعادة دعم المواطنين.
They and their Government need our understanding, cooperation and support.	فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا.
We need the world to support our plans for reintegration.	نحن بحاجة إلى دعم العالم لخططنا بغية إعادة الإدماج.
This underlines the urgent need to support the new Government.	وهذا يؤكد على الحاجة الماسة إلى تقديم الدعم إلى الحكومة الجديدة.
There is still a need for international assistance and support.	ولا تزال الحاجة قائمة إلى مساعدة ودعم دوليين.
More targeted technical assistance and support need to be provided.	لذا يلزم توفير المزيد من المساعدة التقنية والدعم الموج هين.
PEACE ACCORDS THE NEED TO SUPPORT POST CONFLICT PEACE BUILDING	الحاجة إلى دعم عملية بناء السلم بعد انتهاء النزاع
We need external material support to ensure Palestinian self rule.	ونحن بحاجة الى الدعم المادي الخارجي لضمان الحكم الذاتي الفلسطيني.
But these organizations need our support to continue their work.	ولكن هذه المنظمات بحاجة الى دعم لكي تتمكن من مواصلة العمل الذي تقوم به
We'll need timbers to support this. Get some timbers, Daly	سنحتاج لبعض الأخشاب لتدعيمه أحضر بعضها (دالي)
We're going to need the support of the German people.	وسنحتاج المعونة من الشعب الألماني
Debt relief is at the heart of the support we need.	إن الإعفاء من الديون يشكل الأولوية القصوى بين أشكال الدعم التي نحتاج إليها.
They will need management and technical training and support for this.	وهي ستحتاج إلى تدريب إداري وتقني وكذلك إلى دعم في هذا المجال.
To this end we need the support of the international community.	وإننا نحتاج من أجل هذه الغرض الى دعم المجتمع الدولي.
Building infrastructure was a basic need, one that South South cooperation could support with technical support and financing.	وذكر أن بناء الهياكل الأساسية هو أحد الاحتياجات الرئيسية، وهو أمر يمكن للتعاون فيما بين بلدان الجنوب أن يوفر له الدعم التقني والمالي.
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!	أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
Even with so much support from passionate volunteers, we need financial support to keep this project going and growing.	حتى مع دعم الكثير من المتطوعين المتحمسين، نحن في حاجة إلى دعم مالي للحفاظ على استمرارية وتنامي هذا المشروع.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي
Sandy has provided a powerful demonstration of the need to support it.	وكان إعصار ساندي بمثابة حجة قوية في إثبات حاجتنا إلى دعم هذا العلم.
(f) The need for capacity building to support the regular process and	(و) الحاجة إلى بناء القدرة من أجل دعم العملية المنتظمة
The top leadership of Timor Leste has confirmed its need for support.	وقد أكدت الزعامات العليا في تيمور ليشتي حاجتها إلى المساعدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية