Translation of "further need" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Need for further technology development
6 ضرورة زيادة تطوير التكنولوجيا
What further proof do you need?
ما دليل آخر تحتاج
Many of them need further careful analysis.
والكثير منها يحتاج إلى المزيد من التحليل المتأني.
But we need to go even further.
لكننا نحتاج أن نذهب أبعد من ذلك.
You don't need to look no further.
لا حاجة للبحث
Do you need further words from me?
هل تحتاجون الى كلمات اخرى منى
There was a need for further training programmes.
وقال إنه ﻻ بد من توفير المزيد من برامج التدريب.
Other conclusions of the report need further study.
أما بقية النتائج التي خلص اليها التقرير، فتحتاج الى مزيد من الدراسة.
I see no need for any further delay.
لا ارى داعيا لمزيد من التأخير هل ا بدأنا في العمل
Recognizing further the need for effective competition law enforcement,
وإذ يسل م كذلك بضرورة إنفاذ قانون المنافسة على نحو فع ال،
However, many questions still need to be further explored.
ومع هذا، فإن العديد من المسائل ﻻ تزال بحاجة إلى مزيد من اﻻستكشاف.
Two further aspects of the subject need to be addressed.
50 وثمة جانبان آخران في الموضوع يلزم تناولهما.
However, the following areas need further consideration for 1994 1995
غير أن المجاﻻت التالية تحتاج إلى مزيد من النظر فيها في فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥
This action will need to be followed by further steps.
وهذا العمل يتعين أن تتبعه خطوات أخرى.
We have had a want of further information and, deriving from that, a need for further consultations.
لقد كنا في حاجة الى مزيد من المعلومات، وترتب على ذلك أننا احتجنا الى مزيد من المشاورات.
It further reinforces the need for safe and unhindered access by humanitarian actors to populations in need.
كما أنها تشدد على ضرورة الوصول الآمن ودون عوائق للعاملين في المجال الإنساني إلى السكان المحتاجين.
10. Reaffirms further the need for unimpeded delivery of humanitarian assistance to all civilian populations in need
١٠ يؤكد مجددا كذلك ضرورة توصيل المساعدة اﻹنسانية دون عائق إلى جميع السكان المدنيين الذين يحتاجونها
We need to further strengthen our efforts by trying fresh approaches.
ويلزمنا أن نواصل تعزيز جهودنا بتجربة ن ه ج جديدة.
Such absolute mandatory provisions need to be discussed in further detail.
ومثل هذه الأحكام الإلزامية بشكل مطلق تحتاج لأن تناقش بمزيد من التفصيل.
But the Council has also underlined the need for further progress.
ولكن المجلس قد شدد أيضا على ضرورة إحراز المزيد من التقدم.
Emphasizing the need to strengthen further the implementation of the Convention,
وإذ تؤكد الحاجة الى زيادة تعزيز تنفيذ اﻻتفاقية،
Members noted that there was not much need for further questioning.
وأشار هؤﻻء الى عدم وجود حاجة تذكر لطرح المزيد من اﻷسئلة.
We need just to apply this capacity further in the oceans.
نحتاج فقط لتطبيق هذه السعة مرة أخرى إلى المحيطات
Now, you hold the gun. We shan't need that any further.
أمسك البندقية الآن لن نحتاج إليها بعد الآن
quot 10. Reaffirms further the need for unimpeded delivery of humanitarian assistance to all civilian populations in need
quot ١٠ يؤكد مجددا كذلك ضرورة إيصال المساعدة اﻹنسانية دون عائق إلى جميع السكان المدنيين الذين يحتاجونها
To make further progress we really need to look at the orbits of stars that are much further away.
لتحقيق تقدم أكبر نحتاج حقا للنظر الى مدارات النجوم الأبعد
But now I do not need your symbolic votes I need your concrete support. I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
أحتاج إلى المزيد من المشاركة الفعلية لقواتكم في أفغانستان! .
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community
7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي
Accordingly, there was a need for further investments in jobs and education.
ولذا فلا غنى عن زيادة الاستثمارات في مجالي العمالة والتعليم.
Accordingly the need for further debt relief was emphasized by many delegations.
وبالتالي فقد شددت وفود عديدة على ضرورة اتخاذ مزيد من التدابير لتخفيف أعباء الديون.
Recognizing further the need to improve the management of peace keeping operations,
وإذ تسلم أيضا بالحاجة إلى تحسين إدارة عمليات حفظ السلم،
Participants further recognized the need to strengthen cooperation in the political field.
كما اعترف المشاركون بالحاجة الى تعزيز التعاون في الميدان السياسي.
First of all, we need to go further away from our planet.
أولا نحتاج إلى أن نبتعد في الاستكشافات عن كوكبنا.
What further proof do you need than that of the knight's bewitchment?
و هل هناك دليل أكثر من فتنة الفارس
If you find yourself in need of further analysis, phone my office.
إذا كنت بحاجة لآي تحاليل اخرى إتصل و ستحدد الممرضة موعدا
And the ECB s voting arrangements are one further element in need of reform.
ومن المؤكد أن الترتيبات الخاصة بالتصويت داخل البنك المركزي الأوروبي تشكل عنصرا آخر يحتاج إلى الإصلاح العاجل.
If you need any further information, please do not hesitate to contact me.
وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
African countries need to further strengthen their efforts to implement national development strategies.
ولا بد للبلدان الأفريقية من تعزيز جهودها لتنفيذ استراتيجيات التنمية الوطنية.
This analysis suggests the need to further rationalize procurement practices of the organizations.
ويشير هذا التحليل إلى ضرورة زيادة ترشيد ممارسات الشراء في المنظمات.
The policies and measures embodied in the Plan further emphasized the need to
كما أكدت في سياساتها وإجراءاتها على
He would need to consider further the question on the drop out rate.
وقال إنه سيتعمق في بحث مسألة معدل التسرب.
In spite of these initiatives, there are still areas that need further attention.
وبرغم هذه المبادرات، فلا تزال هناك مجالات تحتاج إلى المزيد من الاهتمام.
The long term effects of teleworking need to be further monitored and evaluated.
وتلزم مواصلة رصد وتقييم الآثار المـ ترتـ بة على العمل عن بعد على المدى الطويل.
There is an urgent need, therefore, to redress the situation without further equivocation.
ومن ثم فالحاجة ماسة إلى علاج الحالة دون مزيد من المراوغة.
He further emphasized the need to demonstrate that democracy can and does work.
كما أبرز ضرورة إثبات أن الديمقراطية يمكن أن تطبق وأن تنجح.

 

Related searches : We Need Further - Need Further Clarification - Need For Further - I Further Need - Need Further Support - Need Further Information - Need Further Assistance - Need Further Investigation - Further We Need - Greater Need - Actual Need - Increasing Need