Translation of "need further clarification" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Advisory Committee believes that there is a need for further policy clarification in this regard.
ومن رأي اللجنة اﻻستشارية أن ثمة حاجة إلى مزيد من التوضيح في مجال السياسة العامة في هذا الشأن.
The following are issues that need clarification
وفي ما يلي قضايا تتطلب التوضيح
It was also suggested that further clarification might need to be included in this regard in the Guide to Enactment.
واقت رح أيضا أن اﻷمر قد يقتضي إدراج إيضاح إضافي في هذا الصدد في الدليل التشريعي.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
The Group would appreciate further clarification on that matter.
وأضافت أن المجموعة ستقرر تلقي مزيد من التوضيح بشأن هذه المسألة.
89. There were two aspects that required further clarification.
٨٩ وهناك إيضاحات ﻻ بد منها.
Further clarification of these two recommendations would be needed.
ويلزم زيادة إيضاح هاتين التوصيتين.
In the opinion of the authors, further clarification is required.
ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.
However, there were still many areas that required further clarification.
ولكن ما زالت هناك مجاﻻت عديدة تقتضي المزيد من التوضيح.
Japan would like further clarification on that question during informal consultations.
وقال إن اليابان تود أن تحصل على مزيد من التوضيح حول المسألة خلال المشاورات غير الرسمية.
What areas of business responsibility are in need of clarification?
ما هي مجالات مسؤولية مؤسسات الأعمال اللازم توضيحها
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .
وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية .
The role of the military observers and their functions also required further clarification.
)السيد مسيلي( بدور المراقبين العسكريين ومهامهم.
There were certain areas of the budget where delegations required further information or clarification.
وطلبت الوفود مزيدا من المعلومات أو التوضيحات بشأن مجاﻻت معينة في الميزانية.
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.
وإذ تأخذ في اعتبارها كذلك تقرير لجنة استجلاء التاريخ( 1 ) A 53 928، المرفق.)،
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى الكيان التشغيلي المعين وإلى المشتركين في المشروع.
Requests for clarification and further information may be sent to the DOE and the project participants.
15 ويجوز أن ترسل إلى الكيان التشغيلي المعي ن وإلى المشتركين في المشروع طلبات لتقديم توضيحات ومعلومات إضافية.
For his delegation, further clarification was required as to whether or not that was the case.
وقال إن وفده بحاجة إلى مزيد من الإيضاح بشأن ما إذا كان هذا هو الحال أم لا.
I would propose that we not go into further clarification of the issue at this stage.
وأقترح ألا ندخل في مزيد من إيضاح المسألة في هذه المرحلة.
We remain at the disposal of any delegation wishing to receive further clarification of our initiative.
وﻻ نزال تحت تصرف أي وفد يرغب في الحصول على مزيد من التوضيح بشأن مبادرتنا.
Several Member States requested further clarification of this proposal and looked forward to further discussion of the matter before such measures were adopted.
وقد طلبت عدة دول أعضاء مزيدا من التوضيح لهذا الاقتراح وتتطلع إلى مواصلة مناقشة هذه المسائل قبل اعتماد تلك التدابير.
Clarification
التوضيـح
Clarification
التوضيح
Those horrifying figures need further clarification, but archives relating to this dark page in our history are also in Moscow, which makes it difficult for Ukrainian researchers to investigate the question.
وهذه اﻷرقام المروعة تحتاج للمزيد من التوضيحات، ولكن السجﻻت المتعلقة بهذه الصفحة الحالكة من تاريخنا موجودة هي أيضا في موسكو، مما يجعل من الصعب على الباحثين اﻷوكرانيين التحري عن هذه المسألة.
Nevertheless, the reasons for the increase in CFC consumption were still not completely clear, and the representative's presentation had raised some further questions on which the Committee would need to seek clarification.
ومع ذلك فإن أسباب الزيادة في استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية CFC لم تكن واضحة وضوحا كاملا ، كما أن تقديم الممثل آثار المزيد من التساؤلات تود اللجنة الحصول على توضيحات بشأنها.
The Governments of the five States would need to examine the report very carefully, and certain questions relating to the financial part of the report would require further clarification from the Secretariat.
وأردف قائلا إن حكومات الدول الخمس في حاجة إلى دراسة التقرير بعناية، كما تستدعي بعض الأسئلة المتصلة بالجزء المالي من التقرير مزيدا من الإيضاح من الأمانة العامة.
Need for further technology development
6 ضرورة زيادة تطوير التكنولوجيا
Paragraph 8 The word vehicle in the definition of Mine other than anti personnel mine requires further clarification.
8 الفقرة 8 تقتضي عبارة مركبة في تعريف لغم غير لغم مضاد للأفراد مزيدا من التوضيح.
The treatment of what is called the maintenance base is another matter that requires further refinement and clarification.
38 وهناك مسألة أخرى تحتاج إلى مزيد من الصقل والإيضاح، هي مسألة معاملة ما ي سمى بـ أساس المواصلة .
The view was also expressed that the words quot rational quot and quot equitable quot required further clarification.
وأعرب أيضا عن الرأي بأن كلمتي quot رشيدة quot و quot منصفة quot في حاجة إلى مزيد من اﻹيضاح.
It was also suggested that further clarification on this point could be made in the Guide to Enactment.
واقت رح أيضا بإدراج إيضاح آخر لهذه النقطة في الدليل التشريعي.
Further clarification on the status of part time workers, particularly their pension and social security rights, was needed.
وأبديت الحاجة الى مزيد من التوضيح لمركز العمال غير المتفرغين، وﻻسيما لحقوقهم في المعاش التقاعدي والضمان اﻻجتماعي.
Some delegations made comments or sought further clarification on the utilization of the resources available to the Secretariat.
وأدلى بعض الوفود بتعليقات أو طلب ايضاحات اضافية بشأن استخدام الموارد المتاحة لﻷمانة العامة.
It was also noted that the saving clause in article 20(a) of the Convention adequately covered the concerns of Costa Rica and there was no need for further clarification of the matter.
46 كما أشير إلى أن شرط الاستثناء الوارد في المادة 20 (أ) من الاتفاقية غطى على نحو واف شواغل كوستاريكا وما من حاجة لإيضاح المسألة أكثر من ذلك.
It was also noted that the saving clause in article 20(a) of the Convention adequately covered the concerns of Costa Rica and there was no need for further clarification of the matter.
45 كما أشير إلى أن شرط الاستثناء الوارد في المادة 20 (أ) من الاتفاقية غطى على نحو واف شواغل كوستاريكا وما من حاجة لإيضاح المسألة أكثر من ذلك.
Preliminary clarification.
التوضيح التمهيدي.
Preliminary clarification
2 توضيح أولي
What further proof do you need?
ما دليل آخر تحتاج
Major groups also note that progress has been made, but suggest that further clarification of social aspects is needed.
وتلاحظ بعض المجموعات الرئيسية أيضا إحراز بعض التقدم ولكنها تقترح توضيحا أكثر للجوانب الاجتماعية.
Mr. Mekel (Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification.
84 السيد ميكل (إسرائيل) قال إنه لا يزال لا يفهم أسباب مقترح التأجيل.
1.6.3 The CTC is also seeking further clarification concerning the form prepared for these purposes by the Central Bank.
1 6 3 ترغب لجنة مكافحة افرهاب في الحصول على مزيد من التوضيح فيما يتعلق بالاستمارة الم عدة من قبل المصرف المركزي لهذه الأغراض.
128. It was generally observed that the article was too detailed and that it needed further clarification and simplification.
٨٢١ لوحظ بشكل عام أن هذه المادة مفصلة أكثر مما ينبغي وأنها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتبسيط.
However, the case had highlighted the need for clarification of the position under international law in such matters.
بيد أن القضية أبرزت الحاجة إلى توضيح الوضع طبقا للقانون الدولي في تلك المسائل.
They expressed the wish for further clarification and to be kept informed as progress was made in mainstreaming such activities.
وأعربت عن رغبتها في توضيح أكبر وفي أن تبقى على اطلاع بالتقدم المحرز في ترشيد تلك الأنشطة.
Many of them need further careful analysis.
والكثير منها يحتاج إلى المزيد من التحليل المتأني.

 

Related searches : Need Clarification - Further Clarification - Further Need - Need More Clarification - Need Any Clarification - Need Some Clarification - Need For Clarification - Need Of Clarification - I Need Clarification - Until Further Clarification - Provide Further Clarification - For Further Clarification