Translation of "two cases" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cases - translation :

Two cases - translation :

Keywords : القضايا قضايا الحالات قضايانا حالات

Examples (External sources, not reviewed)

Two thousand cigarettes. Two cases of gin.	الفين سيجاره وحقيبتين من الجن
In addition to those two completed single accused cases, two new cases started during the past six months.	وبالإضافة إلى هاتين القضيتين المنجزتين واللتين تشمل كل منهما متهما واحدا، بدأت محاكمتان أخريان خلال الأشهر الستة الماضية.
Well we have two cases here, right?	حسنا لدينا حالتين هنا، الحق
Two were convicted and fined and two other cases are still pending.	ولقد أدين اثنان منهم وح كم عليهم بالغرامة، ولا تزال حالتان أخريان معلقتين.
We wish to underline two cases in particular.	ونود أن نبرز قضيتين بصفة خاصة.
There are two cases pending before the courts.	فإذا أ دين المتهمون فستصدر بحقهم أحكام.
In two cases the Group investigated press allegations.	20 وقد حقق الفريق في مزاعم الصحافة في حالتين.
And then these two middle cases are harder.	ثم هاتين الحالتين هي أصعب الأوسط.
The War Crimes Chamber tries two categories of cases.	إن دائرة جرائم الحرب تحاكم فئتين من القضايا.
I just realized that I ve lost two cases of beer!	أدركت الآن فقط أنني خسرت صندوقين من البيرة!
International instruments had been successfully invoked in two court cases.	وذكر أنه قد است شهد بالصكوك الدولية بنجاح في قضيتين أمام المحاكم.
Two other cases are still pending before the Special Court.	ولا تزال قضيتان أخريان معروضتين على المحكمة الخاصة.
In another two cases the identification was not fully corroborated.	وفي حالتين أخريين لم يتم التعرف على الجناة تعرفا تاما بتواتر الدليل المؤيد.
In two cases, the accused were brought before the courts.	وفي حالتين اثنتين، قدم المتهمون للمحاكمة.
Vol. 50, pp. 140 44 (1956) (reporting two American cases).	50,pp. 140 44 (1956) (ورد فيه تقرير عن قضيتين أمريكيتين).
Moreover, these two types of cases are not mutually exclusive.	وعﻻوة على ذلك فإن هاتين الفئتين من الحاﻻت ﻻ تنفي أحداهما اﻷخرى.
He also asked for the report on two individual cases.	وطلب أيضا الحصول على التقرير الخاص بحالتين منفردتين.
Two other types of issues had similar importance conditions of service (103 cases) and standards of conduct (83 cases).	وثمة نوعان آخران من المسائل لهما نفس الأهمية هما شروط الخدمة (103 قضايا) ومعايير السلوك (83 قضية).
UNFPA has reported two cases of property losses totalling 72,829 and three cases of ex gratia payments, totalling 18,980.	٤٧ ذكر الصندوق حالتين فقدت فيهما ممتلكات بلغ اجمالي قيمتها ٨٢٩ ٧٢ دوﻻرا وثﻻث حاﻻت دفعت فيها مبالــغ علــى سبيل الهبة بلغ اجماليها ٩٨٠ ١٨ دوﻻرا.
However, twin tracking of two big cases or more is cumbersome.	ومع ذلك، فإن النظر في قضيتين كبيرتين (أو حتى ثلاث) على أساس المسار المزدوج هو إجراء مرهق.
Two of the cases are decisions of the Inter American Commission.	وهناك اثنتان من تلك الحالات عبارة عن قرارات اتخذتها لجنة البلدان الأمريكية.
In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.	وفي قضيتين من القضايا، كانت الأدلة مقنعة إلا أنه تعذر إثباتها بصورة كاملة.
The power of the crucifix in these cases is two fold	قوه الصليب في تلك الحالات ضعفين
(u) Two cases involving seven vehicles from two contingents were found to be using excessive fuel at UNAMSIL.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
During the period under review, Trial Chamber III rendered two judgements, conducted trials in two cases involving 2 accused and attended to pre trial matters in cases involving 10 accused.	ونظرت في مسائل تتعلق بمرحلة ما قبل المحاكمة في قضايا شملت 10 متهمين.
There have been several WTO dispute settlement cases on services. Two cases are particularly crucial, as they relate exclusively to the GATS.	58 قامت عدة قضايا تتعلق بتسوية منازعات في مجال الخدمات في إطار منظمة التجارة العالمية.
The Tribunal is in the process of scheduling trials in two such cases.	والمحكمة هي في صدد تحديد مواعيد بدء المحاكمات في إثنتين من هذه الدعاوى.
That rule was applied in the Milošević proceedings and in two other cases.	وطبقت تلك القاعدة في إجراءات محاكمة ميلوسيفيتش.
There is therefore a difference of three cases between the two lists presented.	البيان الثامن والعشرون (تتمة)
On the basis of these criteria, the Commission investigated two types of cases	وعلى أساس هذه المعايير، حققت اللجنة في نوعين من الحاﻻت
There were two cases of falsification of medical insurance claims by staff members.	٢٦٩ حدثت حالتان لتزوير مطالبات التأمين الطبي من جانب الموظفين.
One minor concussion, two cases of the common cold... and six canceled appointments.	،إرتجـاج بسيط ... حـالتين من نزلات البرد وتم إلغـاء 6 حجوزات
The Board identified two cases where total savings of approximately 0.95 million had been achieved by switching to cheaper, equivalent products, a saving in the two cases of at least 15 per cent.	٩١ وقد تبين المجلس حالتين تم فيهما تحقيق وفورات بلغ مجموعها ٠,٩٥ من مﻻيين الدوﻻرات تقريبا بواسطة التحول إلى منتجات أرخص ومساوية من حيث الجـــودة، وفي ذلك وفر في هاتين الحالتين يبلغ ١٥ في المائة على اﻷقل.
For example, in 1996, the City of Maputo Judicial Tribunal received only two cases.	فمحكمة مدينة مابوتو على سبيل المثال لم تتلق في عام 1996 سوى حالتين.
Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases.	أثيرت مسألتان فيما يتعلق بقدرة رواندا على معالجة هذه القضايا.
The Italian Yearbook of International Law reports two relevant cases in the early 1970s.	89 عرضت الحولية الإيطالية للقانون الدولي(The Italian Yearbook of International Law) قضيتين لهما صلة في أوائل السبعينات.
Consequently, no specific action was taken by the Security Council on those two cases.	وبناء عليه لم يتخذ مجلس اﻷمن أي إجراءات محددة بشأن الحالتين المذكورتين.
So, in either of these cases, oxygen is hogging two electrons from this carbon.	ولذلك، في أي من هذه الحالات، الأكسجين هو القص اثنين إلكترونات من هذا الكربون.
I haven't been prosecuting these cases for the past two years without knowing that.	لم أكن مدعيا عاما بهذه القضايا طوال السنتين الماضيتين دون أن أعلم بذلك
Consider the cases of two of the world s biggest philanthropists, George Soros and Mo Ibrahim.	ويحضرني في هذا السياق اثنان من أعظم محبي الخير في العالم الآن، جورج سوروس و مو إبراهيم .
The two cases soon to be heard in Strasbourg provide an opportunity to change this.	لكن القضيتين اللتين ستبحثهما المحكمة في ستراسبورج قريبا تقدمان الفرصة لتغيير هذه الحقيقة.
The perpetrators were arrested in three cases and only two victims received immediate medical care.	وتم إلقاء القبض على مرتكبي هذه الأفعال في 3 حالات ولم تتلق الضحية الرعاية الطبية اللازمة إلا في حالتين.
The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment.	وجرى الاستشهاد بالاتفاقية في حالتين قانونيتين تتعلقان بالمساواة في فرص الحصول على وظيفة.
Two cases had been under review by the State Attorney apos s Office since 1990.	وهناك قضيتان قيد اﻻستعراض لدى مكتب المدعي العام منذ عام ١٩٩٠.
Five additional cases were initiated in the parallel period regarding the publication of prostitution services by a non minor, and two other cases involving a minor.	ولقد شرع في 5 تحقيقات إضافية في نفس الفترة بشأن نشر خدمات للبغاء لا تضم القصر، كما ش رع في تحقيقين آخرين يتعلقان بالقصر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية