Translation of "cases of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cases - translation :

Cases of - translation :

Keywords : القضايا قضايا الحالات قضايانا حالات

Examples (External sources, not reviewed)

Civil rights cases, patent cases, all sorts of stuff.	قضايا براءة الاختراع، وجميع أنواع القضايا، والصحفيين، والطلاب
Madeira had had their first cases of dengue, about 52 cases, with about 400 probable cases.	بأنه قد تم رصد أول حالات حمى الضنك في ماديرا، نحو 52 حالة، مع 400 حالة مشكوك في أمرها.
(iv) Determination of disability cases for pension purposes (approx. 300 annually) and of compensation cases (approx. 250 cases annually)	apos ٤ apos تقرير حاﻻت العجز ﻷغراض المعاش التقاعدي )٣٠٠ حالة سنويا( وحاﻻت التعويض )٢٥٠ حالة سنويا(
List of cases	قائمة القضايا
Percentage of cases	شروط الخدمة
No. of cases	عدد الحاﻻت
Number of cases	فئــة اﻹعفــاء عـــدد
Cases of fraud	حاﻻت الغش
Cases of champagne.	الكثير من الشمبانيا.
A total of 48,355 cases were reviewed, including 19,021 cases of appeals.	واستعرض ما مجموعه ٥٥٣ ٨٤ حالة بما فيها ١٢٠ ٩١ حالة استئناف.
The independent expert was informed of 14 cases of torture, 35 cases of assault, beating or wounding, and 18 cases of looting.	38 وأ حيط الخبير المستقل علما بوقوع 14 حالة تعذيب و35 حالة اعتداء، أو ضرب أو تسبب بجروح، و18 حالة نهب.
Of the total number of cases reported, 86 per cent correspond to cases of AIDS, while only 14 per cent are of HIV cases.	ومن بين العدد الإجمالي للحالات المبلغ عنها، تمثل 86 في المائة منها حالات الإصابة بالإيدز، في حين أن 14 في المائة فقط هي إصابات بفيروس نقص المناعة البشرية.
The problem of sexual and gender based violence was particularly troubling in western Darfur, where UNMIS documented 21 cases nine cases of rape, four cases of attempted rape and eight cases of assault.	ومشكلة العنف الجنسي والعنف على أساس نوع الجنس كانت مثيرة للقلق بشكل خاص في غربي دارفور، حيث وث قت بعثة الأمم المتحدة في السودان 21 حالة 9 حالات اغتصاب، و 4 حالات محاولة اغتصاب، و 8 حالات اعتداء.
cases of simplified extradition	حالات تسليم المجرمين المبسطة
H. List of cases	حاء قائمة القضايا
Number of confirmed cases	عدد الحاﻻت المؤكدة
Distribution of cases analysed	توزيع الحاﻻت المحللة
Sick leave cases Pension disability cases	حاﻻت اﻹحالة إلى المعاش بسبب العجز
They build cases. They make cases.	.يبنون القضايا ويختلقون القضايا
In 2008, there were 22,900 cases of oral cavity cancer, 12,250 cases of laryngeal cancer, and 12,410 cases of pharyngeal cancer in the United States.	في عام 2008، وصل عدد الحالات المصابة بسرطان تجويف الفم في الولايات المتحدة الأمريكية إلى 22,900 حالة، بينما بلغت حالات سرطان الحنجرة 12,250 حالة وحالات سرطان البلعوم 12,410 حالة.
Physical violence relates to 80 of cases, while 6 of cases relates to sexual abuse.	ويتعلق العنف البدني بنسبة 80 في المائة من الحالات، في حين أن 6 في المائة من الحالات تتعلق بالاعتداء الجنسي.
The number of cases filed with the Office of the Ombudsman has increased from 120 cases at the end of 2003 04 to 150 cases currently, and the number of cases is projected to increase further.	وفيما يتعلق بالشعبة ككل، بما يضمن اتساق محتويات تقارير مراجعة الحسابات وجودتها.
The Committee was also informed, upon request, that the status of the backlog for appeal cases for the period from 2001 to 2005 was as follows 2001, 53 cases 2002, 65 cases 2003, 77 cases 2004, 41 cases and 2005 (as at May), 30 cases.	كما أ بلغت اللجنة، بناء على طلبها، بأن عدد الأعمال المتأخرة المتعلقة بحالات الطعن المقدمة في الفترة بين عامي 2001 و 2005 كان كما يلي 2001، 53 حالة 2002، 65 حالة 2003، 77 حالة 2004، 41 حالة 2005 (حتى أيار مايو)، 30 حالة.
Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women.	حيث يشكل الوزن الزائد الأساس في 64 من حالات مرض السكري في الرجال و77 من الحالات في النساء.
(iii) Number of cases resolved	'3' عدد القضايا التي تم حلها
A record of my cases.	سجل قضاياي
Number of cases Percentage of total	مجموع عدد البلدان التي قدمت بيانات عن هذه اﻻتجاهات
It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases.	شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية.
There were 24 cases of pooled funding reported, 12 cases of pass through funding and 106 of parallel funding (in some cases, more than one modality was used).	148 ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجم ع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات است خدم أكثر من طريقة واحدة).
a Total number of all cases decided (by the adoption of Views, inadmissibility decisions and cases discontinued).	(أ) مجموع عدد جميع القضايا المفصول فيها (باعتماد آراء بشأنها أو قرارات بعدم مقبوليتها، والقضايا التي تم وقف البت فيها)،
In other cases, cases of apparent misconduct may be found in the course of an internal audit.	وفي حاﻻت أخرى قد، تكتشف حاﻻت يبدو فيها سوء التصرف أثناء عملية مراجعة داخلية.
Now looking at a few cases, here's one of the first cases that we had.	الان لننظر الى بضعة قضايا هذه واحدة من القضايا التي عملت عليها
(f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases	(و) اقتراح مفصل بشأن إحالة القضايا إلى محكمة الأمم المتحدة للمنازعات مع مراعاة البعد الجغرافي ونوع القضايا وعددها
Two other types of issues had similar importance conditions of service (103 cases) and standards of conduct (83 cases).	وثمة نوعان آخران من المسائل لهما نفس الأهمية هما شروط الخدمة (103 قضايا) ومعايير السلوك (83 قضية).
As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported.	وتم الإبلاغ عن ما مجموعه 436 1 حالة إصابة بالفيروس و187 حالة إصابة بالإيدز، حتى كانون الثاني يناير 2000.
The ridiculousness of blasphemy cases continues	هبل محاكمات ازدراء الأديان بلا نهاية
Cases of fraud and presumptive fraud	3 حالات الغش الفعلية والظنية
Review of selected peacekeeping procurement cases	43 استعراض حالات مختارة للمشتريات المتعلقة بحفظ السلام
Cases of fraud and presumptive fraud	حاﻻت التزوير والتزوير المفترض
Cases of fraud or presumptive fraud	حاﻻت التدليس أو التدليس اﻻفتراضي
looked at 200 cases of corruption.	نظرت إلى 200 حالة من الفساد.
All of you, pack my cases.	كل كم، احزموا حقائبي
There's several cases of such delusion.	هنـاك عد ة حـالات مثل هذا الوهم
The Committee's report provided explanations for many of the cases of disappearances, but found no evidence of a conspiracy in the matter, although 56 cases are still considered open cases.	قدمت اللجنة في تقريرها تفسيرات لكثير من حالات الاختفاء ولكن لا توجد أدلة على وجود مؤامرة في هذه المسألة على الرغم من أن ستة وخمسين حالة لا تزال تعتبر قضية مفتوحة.
All of the cases at present on the list are cases brought before the full Court.	كل القضايا الموجودة حاليا ي القائمة هي قضايا معروضة على المحكمة بكامل هيئتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية