Translation of "cases of application" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The following specific cases of application of the death penalty were reported.
ووردت تقارير عن الحاﻻت المحددة التالية لتنفيذ حكم اﻹعدام.
(iii) Application in individual cases of the Staff Regulations and Staff Rules
٣ تطبيق النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين في الحاﻻت الفردية
5 excepts from the application of the law the cases of identity forgery and forced disappearance of minors.
وتستثني المادة الخامسة منه تطبيق القانون في حالات تزوير هوية الق ص ر والإخفاء القسري لهم.
It would make it clear that paragraph 2 does not reintroduce the application of the Instrument in cases where its application is originally excluded between the original contracting parties.
ومن الواضح أن الفقرة 2 لم ت درج من جديد انطباق الصك في الحالات التي يكون انطباقه قد استبعد أصلا بين الأطراف المتعاقدة الأصلية.
The application was entered in the List of cases as Case No. 13 and named the Juno Trader case.
وقد أدرج الطلب في قائمة القضايا باعتباره القضية رقم 13 التي حملت عنوان قضية جونو ترايدر .
Medications The local application of a vasoconstrictive agent has been shown to reduce the bleeding time in benign cases of epistaxis.
تبي ن أن التطبيق المحلي للعامل المضيق للأوعية vasoconstrictive agent يقل ل وقت النزيف في الحالات الحميدة من الرعاف.
The Committee agreed that application of the criteria described above would not exclude consideration of other suitable cases for replacement of MERs.
26 ووافقت اللجنة على ألا ي ستبعد تطبيق المعايير الوارد وصفها أعلاه النظر في حالات ملائمة أخرى للاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق.
Relief from the application of provisional measures, such as modification or termination, may be appropriate in cases where the interests of the persons to whom the measures are directed are being harmed by their application.
53 قد يكون من المناسب الإعفاء من انطباق تدابير مؤقتة كالتعديل أو الإنهاء عندما يؤدي تطبيقها إلى إلحاق ضرر بمصالح الأشخاص المستهدفين بها.
The CTC, therefore, would appreciate receiving a clarification concerning the application of those cases, as outlined in the last paragraph of said Section 5.
عندما يتم تمويل عمل إرهابي
(b) Identify successful cases of the application of results based management and related management approaches as well as constraints and limitations on its applications
إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، وفريق دعم الشرطة المدنية
There is a vagueness and lack of substantiated evidence and cases in the alleged quot improper application of the guarantees of due process of law quot .
إن هناك غموضا وافتقارا إلى أدلة ثابتة وحاﻻت من ادعاء عدم التطبيق السليم لضمانات اتباع اﻹجراءات القانونية اﻷصولية.
Difficulties of developing countries in enforcing competition laws, including in cases with international elements, and the application of competition laws to cross border anticompetitive practices
6 الصعوبات التي تواجه البلدان النامية في إنفاذ قوانين المنافسة، بما في ذلك في الحالات التي تنطوي على عناصر دولية، وتطبيق قوانين المنافسة على الممارسات المانعة للمنافسة عبر الحدود
As discussed above there are problems in such cases in relying upon treaty based instruments for the application of rules and norms of international law.
وكما يتضح من المناقشة السابقة أعﻻه توجد مشاكل في هذه الحاﻻت في اﻻعتماد على صكوك ذات أساس تعاهدي لتطبيق قواعد القانون الدولي ومبادئه.
As discussed above, there are problems in such cases in relying upon treaty based instruments for the application of rules and norms of international law.
وكما يتضح من المناقشة السابقة أعﻻه توجد مشاكل في هذه الحاﻻت في اﻻعتماد على صكوك ذات أساس تعاهدي لتطبيق قواعد القانون الدولي ومبادئه.
In a series of cases, promoted the reevaluation of the definition and application, in traditional societies, of the common law concept of mens rea and common purpose in murder cases, when accused relies on defences rooted in traditional beliefs.
قام، في سلسلة من القضايا، بتشجيع إعادة تقييم تعريف وتطبيق مفهوم القانون العام المتمثل في النسبة اﻹجرامية والغرض المشترك في قضايا القتل، في المجتمعات التقليدية، عندما يعتمد المتهم على جوانب دفاع ترجع أصولها إلى المعتقدات التقليدية.
What was needed was clarification of the regime, particularly of its application to practical cases, which the Government of the United Kingdom would find extremely beneficial.
وكل ما يجب عمله هو توضيح هذا النظام، وﻻ سيما فيما يتصل بتنفيذه بطريقة واقعية، وذلك سيكون مجديا للغاية في نظر حكومة المملكة المتحدة.
For example, in some cases, either by express legislation or practical application, issues such as the nationality of the parties, the place of arbitration, the location of one of the parties might affect the scope of application of the New York Convention.
فعلى سبيل المثال، قد تكون هناك في بعض الحالات مسائل مثل جنسية الطرفين أو مكان التحكيم أو مقر أحد الطرفين يمكن أن تؤثر في نطاق انطباق اتفاقية نيويورك، إما من خلال تشريع صريح وإما في التطبيق العملي.
The incumbents will liaise with personnel conduct officers units in peacekeeping operations on individual cases of personnel misconduct to ensure the application of departmental disciplinary procedures.
ويتولى شاغلو هذه الوظائف إقامة اتصالات مع الموظفين المعنيين الوحدات المعنية بسلوك الأفراد في عمليات حفظ السلام بشأن كل قضية من قضايا سوء سلوك الأفراد على حدة لكفالة تطبيق الإجراءات التأديبية المعمول بها في الإدارات.
87. An application for resettlement in a third country will be made for a few individual cases whose security is at risk.
٧٨ سيكون بعض اﻷفراد الذين تكون سﻻمتهم مهددة محل طلب ﻻعادة توطينهم في بلد ثالث.
Thus, except in the case of declaration under article 18 (1)(b), the Convention covers all international cases (in the sense of article 1 ) without any need for an argument basing its application on the application of the substantive law of a Contracting State.
ومن ثم، فإن الاتفاقية، فيما عدا في حالة الإعلان بموجب المادة 18(1)(ب)، تشمل كافة الحالات الدولية (بالمعنى الوارد في المادة 1) دون أي حاجة إلى حج ة تعزو تطبيقها إلى تطبيق القانون الموضوعي لدولة من الدول المتعاقدة.
Sphere of application
مجال الانطباق
Time of application
وقت الانطباق
Scope of application
نطاق الانطباق
Sphere of application
نطاق الانطباق
Scope of application
المادة 1
Scope of application
1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application
نطاق التطبيق
Scope of application.
نطاق التطبيق.
Scope of application
ثانيا نطاق الإنطباق
Application of funds
استخدام اﻷموال
Application of SDT to the study of vigilance indicates that in most, but not all cases, vigilance decrement is not the result of a reduction in sensitivity over time.
تطبيق المعاملة الخاصة والتفضيلية للدراسة من اليقظة يشير إلى أنه في معظم، ولكن ليس كل الحالات، إنقاص اليقظة ليست نتيجة لانخفاض في الحساسية مع مرور الوقت.
In such cases, the application of the requirement of a fair hearing in the Constitutional Court should be consistent with the principles in paragraph 3 (d) of article 14.
ففي تلك الحاﻻت، ينبغي أن يتفق تطبيق شرط المحاكمة العادلة في المحكمة الدستورية مع المبادئ الواردة في الفقرة ٣ )د( من المادة ١٤.
The establishment of family courts throughout the different regions, the setting up of a database on legal cases as a monitoring tool for the efficiency of the justice apparatus in dealing with women's cases and the application of international legal provisions have been encouraged.
وتم تشجيع إنشاء محاكم أسرية في مختلف أنحاء الأقاليم وإنشاء قاعدة بيانات للقضايا القانونية كأداة لرصد فعالية الجهاز العدلي في التعامل مع قضايا المرأة، ومدى تطبيق الأحكام القانونية الدولية.
Subsequently, the respondent States in those cases all submitted preliminary objections relating to the Court's jurisdiction to entertain the case and to the admissibility of the Application.
وقدمت لاحقا الدول المدعى عليها جميعها دفوعا ابتدائية بشأن هذه الدعاوى تتعلق باختصاص المحكمة للنظر في القضية وبمقبولية الطلب.
Application of this chapter
انطباق هذا الفصل
Application of chapter V
انطباق الفصل الخامس
Application of the annex
انطباق المرفق
Scope of Application provisions
الدورة الخامسة عشرة
Scope of Application provisions
أحكام نطاق الانطباق
Notification of provisional application
الإخطار بالتطبيق المؤقت
2. Application of criteria
٢ تطبيق المعايير
K. Application of Turkmenistan
كاف طلب تركمانستان
Application of the Treaty
تطبيق المعاهدة
quot Application of Convention
quot تطبيق اﻻتفاقية
The application of interest.
تطبيق الفائدة.

 

Related searches : Cases Of - Distinction Of Cases - Types Of Cases - Kinds Of Cases - Cases Of Interest - Cases Of Use - Cases Of Product - Cases Of Emergency - Cases Of Relief - Variety Of Cases - Series Of Cases - Numbers Of Cases - Disposal Of Cases