Translation of "threat to life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a threat to life and limb.
إنه خطير جدا
90. Persistent threat to life will undoubtedly weaken morale and the UNICEF assistance programmes will suffer.
٩٠ وﻻبد من أن يؤدي الخطر الذي يتهدد حياة اﻷشخاص باستمرار إلى إضعاف المعنويات، ويؤثر على برامج المساعدة التي تضطلع بها اليونيسيف.
The environmental crisis is now posing a serious threat to the life support system of our planet.
إن اﻷزمة البيئية تشكل حاليا تهديدا خطيرا للنظام الداعم للحياة على كوكبنا.
In France, the Netherlands, and elsewhere, many citizens view Europe as a threat to their way of life.
في فرنسا وهولندا وأماكن أخرى، ينظر العديد من المواطنين إلى أوروبا باعتبارها تهديدا لأسلوب حياتهم.
Forced eviction of people or removing people from their homes or land, using violence is a main threat for life people's life
الإخلاء القسري أو إخراج الناس من منازلهم او من اراضيهم بالعنف
He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.
فهو يدرك أن التهديد الحقيقي لسلطانه ـ وحياته ـ يأتي من جانب أشد أنصاره، ألا وهو الجيش.
The Military Prosecutor General authorizes the commanders to have certain terms of reference in case the life of the soldiers is exposed to danger, but these terms of reference do not indicate what is meant by apos threat to life apos and the seriousness of the threat.
والمدعي العسكري العام يعطي للقادة بعض الصﻻحيات في حالة تعرض حياة الجنود للخطر، ولكن هذه الصﻻحيات ﻻ تشير إلى ما هو المقصود ﺑ quot التهديد الواقع على الحياة quot ومدى جدية هذا التهديد.
He was not a threat to anyone or anything in this life the life that he was deprived of living! Khaled died without knowing his crime or fault.
خالد لم يكن إرهابيا مطاردا تطلبه الشرطة حيا أو ميتا ولم يكن يمثل خطرا على أي شيء في الحياة، التي فارقها دون ذنب، أو جريمة مات خالد .
This is the ideal formula to fulfil the aspirations of mankind for a life that is free from the threat of war.
هذه هي الصيغة المثالية للوفاء بتطلعات البشرية من أجل حياة خالية من تهديد الحرب.
They posed a direct threat to life and limb, inhibited the safe delivery of humanitarian assistance, and presented a major obstacle to sustainable development.
وهي تشكل خطرا مباشرا على الحياة والأعضاء، وتعوق التقديم الآمن للمساعدة الإنسانية، وتعد عقبة كؤودا أمام التنمية المستدامة.
China s Threat to Russia
تهديد الصين لروسيا
Far from being a threat to family life, the further progress of women s rights may be our best hope for well functioning families.
إن المزيد من نجاح المرأة في اكتسابها لحقوقها لا يشكل تهديدا للأسرة، بل ربما يكون في ذلك الأمل الأفضل في تكوين أسرة ناجحة.
Convinced that any linkage of various illegal activities involving kidnapping poses an additional threat to quality of life and hinders economic and social development,
واقتناعا منها بأن أي صلة بين مختلف الأنشطة غير المشروعة التي تنطوي على الاختطاف تمثل خطرا إضافيا على نوعية الحياة وتعوق التنمية الاقتصادية والاجتماعية،
A threat to the youth
تعرض الشباب للتهديد
The Threat to Public Health
باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة
The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.
إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء.
A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere.
وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان.
80. The most serious of these incidents related to the threat to the life of the Chief Judge of the Sihanoukville Court (Kompong Som) on 13 May 1994.
٨٠ وأخطر هذه الحوادث هو المتعلق بتهديد حياة رئيس قضاة محكمة سيهانوكفيل )كومبونغ سوم( في ١٣ أيار مايو ١٩٩٤.
Is Uber a Threat to Democracy?
هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية
The Bilateral Threat to Free Trade
التهديد الثنائي للتجارة الحرة
(b) Eliminating the reference to threat
)ب( حذف اﻹشارة الى التهديد
This is a threat to peace.
إن هذا تهديد للسلم.
To kidnap, threat, terrorize, and intimidate.
خطف, تهديد, ارهاب, واغتيال
In the process they have caused loss of life to many innocent people and also posed a serious threat to the security and stability of a number of countries.
وفي أثناء ذلك تسبب هـــؤﻻء فـــي خسائــر في اﻷرواح للعديد من اﻷبرياء ويشكلون أيضا تهديدا لﻷمـــن واﻻستقرار في عدد من البلدان.
We stress that organized crime and narcotics trafficking are a threat to political as well as economic and social life, and we call for increased international cooperation.
ونؤكد أن الجريمة المنظمة واﻻتجار بالمخدرات يشكﻻن تهديــدا للحيـاة السياسـية وكـذلك الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، ونطالب بزيادة التعاون الدولي.
Threat assessment
خامسا تقييم الأخطار
Once more, it was proved that terrorism continues to pose a serious threat to the most fundamental value of mankind, that is, the right to life, freedom and security of person.
ومرة أخرى ثبت أن الإرهاب لا يزال يمثل تهديدا خطيرا لأكثر القيم الإنسانية أهمية وهي حق الفرد في الحياة والحرية والأمن.
People who were prepared to give their life for a cause would not be deterred by any threat, including a nuclear threat. At the same time, the very existence of nuclear weapons and fissile materials made the world more vulnerable to attack by non State actors.
وإن الأشخاص المستعدين للتضحية بحياتهم من أجل قضيتهم لن تردعهم أي تهديدات، بما في ذلك التهديد النووي، كما أن وجود الأسلحة النووية والمواد الانشطارية يجعل العالم أكثر تعرضا للهجمات من جهات لا تتمتع بمقومات الدولة.
The Threat to the Central Bank Brand
تهديد
Terrorism remains the greatest threat to humankind.
ويبقى الإرهاب التهديد الأعظم الذي يحدق بالبشرية.
The threat to worry about isn't strangers.
التهديد المقلق ليس الغرباء.
let's calibrate our relationship to the threat.
دعونا نفحص جيدا علاقاتنا بهذه التهديدات .
The dot com bubble wasn't a threat to the banking system as such, but rather a threat to aggregate demand.
بيد أن فقاعة الإنترنت لم تكن تمثل تهديدا للنظام المصرفي، بل كان تهديدها موجها للطلب الكلي.
1. We reaffirm that the continued existence of nuclear weapons constitutes a threat to all humanity and that their use would have catastrophic consequences for life on Earth.
1 نؤكد مجددا أن الوجود المستمر للأسلحة النووية يشكل تهديدا للبشرية جمعاء وأن استخدامها قد يؤدي إلى عواقب وخيمة للحياة على كوكب الأرض.
South Asia also faces another threat the threat of missile proliferation.
وتواجه منطقة جنوب آسيا أيضا تهديدا آخر تهديد انتشار القذائف.
I can't deal with any threat. This was a big threat.
لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما.
The Team's trips focussed on States which face a high level of threat, which have particular knowledge of the threat or which it deemed vulnerable to the threat.
10 وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه مستوى مرتفعا من الخطر، والتي تتوفر لديها معرفة خاصة بالخطر، أو التي رأت أنها تتسم بالضعف إزاء الخطر.
Lost or abandoned fishing gear is a significant and very persistent form of marine litter. It poses a threat to the marine environment, as well as to human life and activities.
17 معدات الصيد المفقودة أو المتروكة شكل هام ومستمر من أشكال القمامة البحرية، وتشكل أيضا تهديدا للبيئة البحرية ولحياة الإنسان وأنشطته.
Even during an armed conflict, measures derogating from the Covenant are allowed only if and to the extent that the situation constitutes a threat to the life of the nation (para.
وحتى أثناء صراع مسلح، لا يجوز اتخاذ تدابير لا تتقيد بالعهد إلا إذا كانت هذه الحالة تشكل تهديدا لحياة الأمة (الفقرة 3).
This threat evidently motivated Medvedev to speak out in November It is no secret, Medvedev wrote in his blog, that, as of a certain period, symptoms of stagnation have begun to appear in our political life, and the threat of turning stability into a factor of stagnation has appeared.
ومن الواضح أن هذا التهديد دفع ميدفيديف إلى التحدث بصراحة في شهر نوفمبر تشرين الثاني، حيث كتب في مدونته على شبكة الإنترنت لم يعد سرا أن أعراض الركود بدأت تظهر في حياتنا السياسية منذ فترة معينة، والآن ظهر خطر جديد يهدد بتحول الاستقرار إلى عامل آخر من عوامل الركود .
Europe s Triple Threat
أوروبا والتهديد الثلاثي
The threat remains.
فالتهديد لا يزال قائما.
The Joblessness Threat
تهديد البطالة
Yazadis under threat
اليزيديون في خطر
An evolving threat
استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا

 

Related searches : Life Threat - Threat Of Life - Threat To Security - Threat To Society - Threat To Peace - Threat To Property - Threat To Business - A Threat To - Threat To Health - Threat To Privacy - Threat To Democracy - Threat To Freedom - Threat To Independence - Threat To Reputation