Translation of "threat to health" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Health - translation : Threat - translation : Threat to health - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Threat to Public Health
باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة
Poverty is the greatest threat to women's health.
والفقر أكبر خطر يتهدد صحة المرأة.
According to the World Health Organization, hunger is the single gravest threat to the world's public health.
وفقا لمنظمة الصحة العالمية، الجوع هو الخطر الأكبر على العالم والصحة العامة.
(b) where it constitutes a serious threat to her physical health
(ب) عندما يشكل خطرا شديدا على صحتها البدنية
(c) where it constitutes a serious threat to her mental health
(ج) عندما يشكل خطرا شديدا على سلامتها العقلية
Illicit drug trafficking remained a threat to public health and national security.
72 وأردف أن الاتجار بالمخدرات يهدد صحة السكان والأمن الوطني، وأن أوكرانيا تحولت إلى أحد مراكز النقل العابر بالنسبة للمافيا الدولية للاتجار بالمخدرات، وأن مجهودات أوكرانيا لحل هذا الوضع تحتاج إلى التعاون الدولي.
The technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.
تتوفر في البلدان الغنية التكنولوجيا والمعرفة التي تسمح بالتصدي لهذا التهديد الذي يستهدف الصحة والإقتصاد.
Although prevalence is low, HIV AIDS is a potentially serious health threat.
ورغم انخفاض معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، فهو يشكل مشكلة صحية تنطوي على خطر جسيم.
I have to speak to the Minister of Health because pandemic disease is a threat to my security,
علي الحديث إلى وزارة الصحة لأن الوباء المرضي تهديد للأمن،
These are common causes of admissions to hospital and when facilities are lacking, health is under threat.
وهذه أسباب عادية للدخول إلى المستشفى، وفي حالة الافتقار إلى المرافق ذات الصلة، فإن الصحة تتعرض للخطر.
Malaria remains a major threat to human health and economic welfare in many parts of the world.
تظل الملاريا تهديدا رئيسيا لصحة الإنسان والرفاهة الاقتصادية في أنحاء عديدة من العالم.
It has been described as representing a direct health threat to the population, the children in particular.
فقد وصفت بأنها تشكل خطرا صحيا مباشرا على السكان، واﻷطفال بوجه خاص.
Unexploded mines and explosive devices in different areas are a specific threat to the health of children and the health of the country as a whole.
511 تمثل الألغام غير المنفجرة والأجهزة المتفجرة في مختلف المناطق خطرا محددا ي حدق بصحة الأطفال وصحة البلد بأسره.
Action is being taken to monitor the impact of air pollution where it remains a threat to forest health and productivity.
11 تتخذ حاليا إجراءات لرصد أثر تلوث الهواء الذي ما برح يشكل خطرا يتهدد صحة الغابات وإنتاجيتها.
The illicit drug problem represents a great threat to the health of people everywhere and to the stability of a society.
إن مشكلة المخدرات غير المشروعة تمثل تهديدا خطيرا لصحة الناس في كل مكان وﻻستقرار المجتمعات.
Fear of radiation, it seems, poses a far more potent health threat than does radiation itself.
فعلى ما يبدو أن الخوف من الإشعاع يفرض تهديدا أكثر قوة على الصحة من الإشعاع ذاته.
Continuing action is being taken to monitor the impact of air pollution where it remains a threat to forest health and productivity.
ويستمر اتخاذ الإجراءات لرصد أثر تلوث الهواء في الأماكن التي لا يزال يشكل فيها خطرا على سلامة الغابات وإنتاجيتها.
What is certain is that health officials risk mishandling how they explain this new and potentially alarming threat to the public.
الأمر المؤكد هو أن مسؤولي الصحة يجازفون بإساءة إدارة الكيفية التي يفسرون بها هذا التهديد المزعج لعامة الناس.
For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.
لهذا السبب، ترى منظمة الصحة العالمية عامل خطر التلوث تهديد ا لصحة الإنسان مثل السمنة والتدخين وسوء التغذية أو قلة الحركة.
Because FMD rarely infects humans but spreads rapidly among animals, it is a much greater threat to the agriculture industry than to human health.
ونتيجة لأن الحمى القلاعية نادر ا ما تصيب الإنسان ولكنها سريعة الانتشار بين الحيوانات فهي تؤدي إلى تهديد أكبر في الصناعة الزراعية عنها في صحة البشر.
A threat to kill, causing health damage or causing significant damage to or destroying property, if there is reason to fear the realisation of such a threat, is punishable by a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment.
أما ويعاقب على التهديد بالقتل، أو بالتسبب بضرر للصحة أو التسبب بضرر جسيم للممتلكات أو تدميرها، إذا كان هناك سبب يدعو إلى الخشية من تحقيق مثل ذلك التهديد، فيعاقب عليه بغرامة مالية أو بالسجن لمدة سنة واحدة.
It has been widely acknowledged that narcotics are a threat to national security, social stability and health, and could impact on governmental effectiveness.
ومن المعروف على نطاق واسع أن المخدرات تشكل تهديدا على الأمن القومي والاستقرار الاجتماعي والصحة، ويمكن أن تؤثر على فعالية الحكومة.
Nepal was also concerned about the serious threat of narcotic drugs to public health, safety and the well being of people, particularly young people.
وقال إن نيبال قلقة أيضا من خطورة تهديد المخدرات لصحة الجمهور وسلامته وحسن حال الشعب، لا سيما الصغار.
These are the main causes of increased violence and criminal activity and constitute a threat to the health and well being of our peoples.
وهذه هي أهم أسباب العنف المتزايد والنشاط اﻻجرامي، وتشكل خطرا يتهدد صحة شعوبنا ورفاهها.
China s Threat to Russia
تهديد الصين لروسيا
Keeping in mind that issues of nuclear energy waste disposal have not been resolved, nuclear energy remains a security and health threat.
وإذا وضعنا في الاعتبار أن قضايا التخلص من نفايات الطاقة النووية لم يتم حلها بعد ولا تزال تمثل تهديدا للأمن والصحة.
A threat to the youth
تعرض الشباب للتهديد
Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences,
وإذ تؤكد من جديد أن الممارسات التقليدية أو العرفية الضارة، بما في ذلك تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، تشكل تهديدا خطيرا على صحة المرأة والبنت، وقد تفضي إلى عواقب مهلكة،
Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security.
325 وبموجب البرنامج الوطني لمكافحة الإيدز، يتمثل النهج المتبع في اعتبار الإيدز خطر كبير لأمن البشر وليس مجرد قضية صحية.
Water supply and sewage systems, schools and hospitals had been seriously affected, posing a grave threat to public health and the well being of millions of people.
وتعرضت شبكات إمدادات المياه والصرف الصحي والمدارس والمستشفيات ﻷضرار بالغة، مما يشكل خطرا كبيرا على صحة المﻻيين من السكان ورفاههم.
The solution is not to ignore the threat of terrorism, but to address the threat more intelligently.
إن الحل لا يكمن في تجاهل التهديد الذي يفرضه الإرهاب، بل في معالجة ذلك التهديد بقدر أعظم من الذكاء.
A threat to peace somewhere is, as we always say, a threat to peace and security everywhere.
وكما نقول دائما، إن تهديد السلم في مكان ما تهديد للسلم واﻷمن في كل مكان.
Right to health and health services
الحق في الصحة والخدمات الصحية
Those activities pose a grave and persistent threat to the health and well being of nations and a challenge to the political, economic, social and cultural structures of all societies.
وتشكــــل هـذه اﻷنشطة تهديدا خطيرا ومستمرا لصحة ورفاهة اﻷمم، وتحديا للهياكل السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية لكل المجتمعـــات.
What is certain is that health officials risk mishandling how they explain this new and potentially alarming threat to the public. Although they know a lot about virology and public health, they often know next to nothing about how to talk (and listen!) to people about risks.
الأمر المؤكد هو أن مسؤولي الصحة يجازفون بإساءة إدارة الكيفية التي يفسرون بها هذا التهديد المزعج لعامة الناس. ورغم أنهم يعرفون الكثير عن علم الفيروسات والصحة العامة إلا أنهم لا يعرفون أي شيء تقريبا عن كيفية التحدث إلى (والإنصات إلى) الناس عن المخاطر.
Is Uber a Threat to Democracy?
هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية
The Bilateral Threat to Free Trade
التهديد الثنائي للتجارة الحرة
(b) Eliminating the reference to threat
)ب( حذف اﻹشارة الى التهديد
This is a threat to peace.
إن هذا تهديد للسلم.
To kidnap, threat, terrorize, and intimidate.
خطف, تهديد, ارهاب, واغتيال
Threat assessment
خامسا تقييم الأخطار
For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous.
إن تحقيق مثل هذه النسبة من خفض حالات العدوى والوفاة بالنسبة لأي مرض معد آخر أو تهديد للصحة العالمية لن يكون أقل من معجزة.
The Threat to the Central Bank Brand
تهديد
Terrorism remains the greatest threat to humankind.
ويبقى الإرهاب التهديد الأعظم الذي يحدق بالبشرية.
The threat to worry about isn't strangers.
التهديد المقلق ليس الغرباء.

 

Related searches : Health Threat - Public Health Threat - Serious Health Threat - Threat To Security - Threat To Society - Threat To Peace - Threat To Property - Threat To Business - Threat To Life - A Threat To - Threat To Privacy - Threat To Democracy - Threat To Freedom - Threat To Independence