Translation of "this decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

This - translation :

هذه

This decision - translation :

هذا القرار

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This decision is final.	هذا القرار نهائي.
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.	13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
This seems a wise decision.	ويبدو هذا القرار حكيما .
Denmark strongly supports this decision.	والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا.
This decision has been followed consistently.	وقد اتبع هذا القرار بصورة متسقة.
(3) to disseminate this decision widely	)٣( نشر هذا القرار على نطاق واسع
This is your decision, not mine.	إنه قرارك لا قراري
This is our decision, Darius, Emperor.	هذا قرارنا ايها الامبراطور داريوس
Few decision makers seem aware of this.	ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة.
This decision was not a simple matter.	لم يكن هذا القرار مسألة سهلة.
Is this a major decision, Mr Burns?	هل هذا قرار رئيسي سيد بيرنز
So this has to be your decision.	لذا يجب ان يكون قرارك انت
If this is his decision, it's good.	إن كان هذا قراره، فهو الصواب_BAR_
The significance of this decision cannot be overemphasized.	ولا نحتاج إلى المبالغة في التأكيد على أهمية هذا القرار.
Behind this landmark decision was a potential crisis.	وكان الدافع وراء اتخاذ هذا القرار التاريخي أزمة محتملة.
At present only Khamenei can reverse this decision.	وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
The reasons for this decision are not known.	السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
The Regional Public Prosecutor subsequently upheld this decision.	وأكد المدعي العام الإقليمي هذا القرار بعد ذلك.
The applicant did not appeal against this decision.	ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().
This decision was reaffirmed at the Tunis Summit.	وهـو ما تم تأكيـده في قمــة تونس.
And this was kind of a controversial decision.	وقد كان هذا قرار خلافي.
Make this decision! Avoid carbon emission!	استخدم سيارتك قليلا! إتخذ هذا القرار!
The implications of this court decision are immense.	الآثار المترتبة على قرار المحكمة هذا هائلة.
What's the first decision you made this morning?	ما هو القرار الأول الذي اتخذته هذا الصباح
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	2 يقدم مكتب مؤتمر الأطراف تقريرا واحدا عن وثائق التفويض للموافقة عليها، وفقا للإجراءات المتبعة، إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 20 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 20 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 22 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 22 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 17 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 23 CP.8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).	وكان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 23 م أ 8 (FCCC CP 2002 7 Add.3).
This draft decision was originally attached to decision 21 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 21 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 18 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	كان مشروع المقرر هذا مرفقا في الأصل بالمقرر 18 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 15 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 11 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).
This draft decision was originally attached to decision 9 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.1).	أ رفق مشروع المقرر هذا أصلا بالمقرر 9 م أ 7.
This draft decision was originally attached to decision 15 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	أ رفق مشروع المقرر أصلا بالمقرر 15 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 17 CP.7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).	(1) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 17 م أ 7 (FCCC CP 2001 13 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 19 CP.9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).	(2) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 19 م أ 9 (FCCC CP 2003 6 Add.2).
This draft decision was originally attached to decision 14 CP.10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).	(3) كان مشروع المقرر هذا مرفقا أصلا بالمقرر 14 م أ 10 (FCCC CP 2004 10 Add.2).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية