Translation of "through this decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

This - translation :

هذه

Through - translation :

عبر

Through this decision - translation :

من خلال هذا القرار

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها الصباح المرة بهذه وهذا هكذا مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Walk people through that decision making process.	أخبر الناس عن عملية اتخاد ذلك القرار.
2.3 This decision was appealed through a request for reversal of the tribunal's decision, which was rejected on 13 May 1997 by the Superior Court of Justice in Murcia.	2 3 واستؤنف هذا القرار بطلب لنقض قرار المحكمة، ور فض هذا الاستئناف في 13 أيار مايو 1997 من جانب محكمة العدل العليا في مورسيا.
This decision is final.	هذا القرار نهائي.
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.	في البداية سعى حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية إلى مقاومة القرار بأساليب غير عنيفة.
Choice remains unexercised, because individuals do not consciously think through their decision.	فالفرد لا يمارس الاختيار هنا، لأن الأفراد لا يفكرون بشكل واع طيلة عملية اتخاذ القرار.
52. The decision to proceed with recovery is an administrative decision that can be appealed through the internal appeals process.	٥٢ وقرار بدء استرداد اﻷموال المختلسة هو قرار إداري يمكن الطعن فيه عن طريق عملية الطعون الداخلية.
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.	13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
Age appropriate participation in decision making will be promoted through focus area 5.	أما المشاركة في عملية صنع القرار حسب الفئات العمرية، فسيكون تعزيزها من خلال مجال التركيز 5.
This seems a wise decision.	ويبدو هذا القرار حكيما .
Denmark strongly supports this decision.	والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا.
The Committee shall also inform the complainant, through the Secretary General, of its decision.	كما تبلغ اللجنة، عن طريق الأمين العام، مقدم الشكوى بمقررها.
This decision has been followed consistently.	وقد اتبع هذا القرار بصورة متسقة.
(3) to disseminate this decision widely	)٣( نشر هذا القرار على نطاق واسع
This is your decision, not mine.	إنه قرارك لا قراري
This is our decision, Darius, Emperor.	هذا قرارنا ايها الامبراطور داريوس
The aim is to integrate women in decision making through legal, regulatory and institutional reforms.	وتهدف تلك السياسة إلى إدماج المرأة في عملية صنع القرارات من خلال الإصلاحات القانونية والتنظيمية والمؤسسية.
The author of the communication shall, through the Secretary General, be informed of the decision.	كما يبلغ القرار إلى مقدم البلاغ، عن طريق الأمين العام.
Let's work through this.	لنعمل على هذه
Arm through. Like this.	هكذا
In this context, I welcome the Security Council's decision to remain engaged by maintaining an operational presence on the ground through UNOTIL, until 20 May 2006.	وفي هذا السياق، أرحب بقرار مجلس الأمن باستمرار مشاركته بالاحتفاظ بوجود تشغيلي على الأرض من خلال مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي، حتى 20 أيار مايو 2006.
Few decision makers seem aware of this.	ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة.
This decision was not a simple matter.	لم يكن هذا القرار مسألة سهلة.
Is this a major decision, Mr Burns?	هل هذا قرار رئيسي سيد بيرنز
So this has to be your decision.	لذا يجب ان يكون قرارك انت
If this is his decision, it's good.	إن كان هذا قراره، فهو الصواب_BAR_
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.	نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع وفي مشروع المقرر.
We will now take decisions on draft resolutions I through III and on the draft decision.	ونبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الثالث، وفي مشروع المقرر.
156. Building a peaceful and better world through sport (decision 48 510 of 19 September 1994).	١٥٦ بناء عالم سلمي أفضل من خﻻل الرياضة )المقرر ٤٨ ٥١٠ المؤرخ ١٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٤(.
159. Building a peaceful and better world through sport (decision 48 510 of 19 September 1994).	١٥٩ بناء عالم سلمي أفضل من خﻻل الرياضة )المقرر ٤٨ ٥١٠ المؤرخ ١٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٤(.
54. Building a peaceful and better world through sport (decision 48 510 of 19 September 1994).	٥٤ بناء عالم سلمي أفضل من خﻻل الرياضة )المقرر ٤٨ ٥١٠ المؤرخ ١٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٤(.
This will be done through	وستفعل ذلك من خلال
This is one through 20.	وهذ هي النتائج من 1 إلى 20
But let's go through this.	لكن دعونا نستعرضها
This is learning through life,	ذلك هو التعلم من خلال الحياة
We've all been through this.	اقصد اننا جميعا نمر بذلك
I'll help you through this.	سأساعدك في هذا
Put this through the Yard.	ضع هذا خلال اسكوتلانديارد
We've been through this before.	لقد كنا من خلال هذا من قبل.
Have you thought this through?	هل فكرت بهذا
I came through this door.	أتيت من هذا الباب
Wanna bounce through this one?	أتريدون أن تضربكم تغيرات السرعة
Get this through your head.	مرر هذا عبر رأسك
I've been through this before.	لقد مررت بهذا من قبل
Much of this has been achieved through regional and international assistance, but on June 7 the Lebanese people, through the ballot box, proved that they hold ultimate decision making power over the country s precarious but potentially promising future.	لقد ساهمت المساعدات الإقليمية والدولية في تحقيق الكثير من هذه المنجزات، ولكن في السابع من يونيو حزيران أثبت الشعب اللبناني، من خلال صناديق الاقتراع، أنه يمتلك سلطة اتخاذ القرار النهائي فيما يتصل بمستقبل البلاد الواعد، وإن كان ب يدا عن الاستقرار حتى الآن.
Much of this has been achieved through regional and international assistance, but on June 7 the Lebanese people, through the ballot box, proved that they hold ultimate decision making power over the country s precarious but potentially promising future.	لقد ساهمت المساعدات الإقليمية والدولية في تحقيق الكثير من هذه المنجزات، ولكن في السابع من يونيو حزيران أثبت الشعب اللبناني، من خلال صناديق الاقتراع، أنه يمتلك سلطة اتخاذ القرار النهائي فيما يتصل بمستقبل البلاد الواعد، وإن كان بعيدا عن الاستقرار حتى الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية